义灵庙迎享送神曲 其三

· 游九言

巫觋醉兮君马嘶,风云驱兮吹灵旗。
凌浩荡兮将何之,山靡迤兮白鹤飞。
岁岁今兮望君归,君游勿远兮我民之依,山阿寂寞兮颓阳西。

简要说明

这首诗是游九言《义灵庙迎享送神曲》其三,描绘了祭祀仪式上的场景,展现了神灵出行时的壮观景象。表达了百姓对神灵的期盼与依赖,希望神灵不要远离,继续庇佑当地民众,同时也流露出一种在神灵远去、夕阳西下时的寂寞之感。

逐句注释

  • “巫觋醉兮君马嘶,风云驱兮吹灵旗”:
    • 字词:“巫觋(xí)”,古代称女巫为巫,男巫为觋,合称巫觋;“君”,指义灵庙所供奉之神;“灵旗”,神灵的旗帜。
    • 句意:巫觋们祭祀后已醉,而神灵的马匹嘶鸣起来,风云涌动像是在驱赶着什么,吹动了神灵的旗帜。
  • “凌浩荡兮将何之,山靡迤兮白鹤飞”:
    • 字词:“凌”,凌驾;“浩荡”,广阔无边的样子;“靡迤(mǐ yǐ)”,曲折绵延。
    • 句意:神灵凌驾于广阔的天地之间,将要去往何处呢?山间曲折绵延,有白鹤在飞翔。
  • “岁岁今兮望君归,君游勿远兮我民之依”:
    • 字词:“依”,依靠。
    • 句意:每年到这个时候都盼望您归来,希望您出游不要走远,您是我们百姓的依靠啊。
  • “山阿寂寞兮颓阳西”:
    • 字词:“山阿”,山的弯曲处;“颓阳”,落日。
    • 句意:山的弯曲处一片寂寞,落日渐渐西沉。

现代译文

巫觋们醉意朦胧,神灵的马匹嘶叫不停,
风云涌动,吹动了那神圣的灵旗。
神灵凌驾于浩渺天地,不知要去向何方,
山间蜿蜒,有白鹤自在地飞翔。
每年到了此时,我们都盼望着您归来,
您出游可不要走远啊,我们百姓全靠您庇佑。
山坳里一片寂静,那落日正缓缓西沉。

创作背景

游九言生活在南宋时期,当时民间祭祀活动较为盛行。义灵庙应是当地供奉某位神灵的庙宇,人们通过祭祀活动祈求神灵庇佑风调雨顺、百姓平安。这首诗便是祭祀义灵庙神灵仪式上所唱的迎享送神曲,具体创作时间难以确切知晓,但应是在祭祀相关活动中所作,反映了当时民众的信仰与精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中“巫觋醉兮君马嘶,风云驱兮吹灵旗”有对祭祀现场巫觋醉酒、马匹嘶鸣等写实描写,而“凌浩荡兮将何之,山靡迤兮白鹤飞”则充满想象,描绘出神灵在广阔天地间遨游的奇幻场景,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围。
    • 借景抒情:“山阿寂寞兮颓阳西”,通过描写山坳的寂寞和落日西沉的景象,抒发了百姓在神灵离去后的失落与期盼之情,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的节奏感和韵律美,符合祭祀神曲庄重、肃穆的特点。诗句简洁而富有表现力,如“岁岁月兮望君归,君游勿远兮我民之依”直白地表达了百姓对神灵的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄重且带有期盼与寂寞交织的意境。前几句描绘神灵出行的壮观场景,充满神秘奇幻色彩;后几句则通过百姓的期盼和落日寂寞之景,展现出一种略带忧伤的氛围,使读者能深切感受到当时祭祀活动中人们复杂的情感。