引镜

· 游九言

引镜忽自照,山野良足嗤。
定无貂蝉冠,罩此麋鹿姿。
寒饥走世路,须发罥蚕丝。
归来频自叹,久别舍前溪。
输与傍邻子,钓舸弄涟漪。
空怀万卷富,共叹三纲欹。
秋原山杳杳,脱叶风披披。
早路已相失,好取桑榆西。

简要说明

这首诗以诗人揽镜自照为契机,抒发了自己对仕途不顺的感慨以及对归隐生活的向往。诗人感叹自己山野之姿难有高官厚禄,历经寒饥奔走世路,与傍邻子悠然垂钓形成鲜明对比,同时也流露出对纲常不振的忧虑,最后表达了珍惜时光、及时归隐的想法。

逐句注释

  • “引镜忽自照,山野良足嗤”:
    • 字词:“引镜”,拿过镜子;“良”,很,实在;“嗤”,讥笑。
    • 句意:拿起镜子忽然照到自己,这副山野村夫的模样实在让人可笑。
  • “定无貂蝉冠,罩此麋鹿姿”:
    • 字词:“貂蝉冠”,古代侍中、常侍等贵近之臣的冠饰,这里代指高官显位;“麋鹿姿”,比喻人的野逸之态。
    • 句意:肯定不会有高官的冠冕戴在我这如麋鹿般野逸的人头上。
  • “寒饥走世路,须发罥蚕丝”:
    • 字词:“世路”,指人生道路;“罥”,缠绕。
    • 句意:在饥寒中奔走于人生道路,胡须头发都像缠绕着蚕丝一样杂乱。
  • “归来频自叹,久别舍前溪”:
    • 字词:“舍前溪”,家门前的溪流。
    • 句意:回来后频频独自叹息,已经很久没有见到家门前的溪流了。
  • “输与傍邻子,钓舸弄涟漪”:
    • 字词:“输与”,不如;“钓舸”,钓鱼的小船;“涟漪”,水面细微的波纹。
    • 句意:真不如邻居家的孩子,能驾着钓鱼的小船在水面的涟漪中悠然自得。
  • “空怀万卷富,共叹三纲欹”:
    • 字词:“万卷富”,形容学识渊博;“三纲”,指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;“欹”,倾斜,这里指纲常不振。
    • 句意:空有满肚子的学问,却只能和人一同感叹社会纲常的不振。
  • “秋原山杳杳,脱叶风披披”:
    • 字词:“杳杳”,深远的样子;“披披”,飘动的样子。
    • 句意:秋天的原野上山峦深远,落叶在风中飘动。
  • “早路已相失,好取桑榆西”:
    • 字词:“早路”,指早年的仕途;“桑榆西”,比喻晚年。
    • 句意:早年的仕途已经错过,现在正好抓住晚年的时光归隐。

现代译文

拿起镜子忽然照见自己模样,
这副山野村夫之态实在可笑。
肯定不会有高官冠冕戴头上,
我这野逸之姿怎配显贵荣耀。
饥寒中奔走在那人生道路,
胡须头发如蚕丝般杂乱缠绕。
回到家中我频频独自叹息,
已经很久没见家门前的溪了。
真不如邻家那钓鱼的孩子,
驾着小船在涟漪中多逍遥。
空有满腹学问又有何用处,
只能同别人感叹纲常不牢。
秋天原野上山峦深远迷茫,
落叶在风中纷纷地在飘摇。
早年仕途机遇已经错过啦,
正好抓住晚年时光去归老。

创作背景

游九言生活在南宋时期,南宋朝廷政治腐败,社会矛盾尖锐,纲常伦理受到冲击。游九言一生仕途坎坷,虽有学识和抱负,但难以实现。这首诗可能是他在仕途不顺、历经人生波折后所作,通过对自身形象和生活境遇的描写,表达了对现实的不满和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己寒饥奔走世路的狼狈与傍邻子钓舸弄涟漪的悠然形成鲜明对比,突出了诗人对归隐生活的向往。同时,“空怀万卷富”与仕途不顺的现实对比,更体现出诗人怀才不遇的苦闷。
    • 借景抒情:“秋原山杳杳,脱叶风披披”描绘了秋天原野上山峦深远、落叶飘零的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“引镜忽自照,山野良足嗤”等句,直白地表达了诗人对自己的审视和自嘲。同时,用词准确生动,“罥”“披披”等字词的运用,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、失落的意境。从揽镜自照的自我审视,到对人生道路的感慨,再到对归隐的向往,诗人将自己的情感融入到所描绘的场景和自身经历中,让读者深刻感受到他内心的无奈和挣扎。