这首诗围绕夜色展开,抒发了诗人在夜深梦回时的悲叹。诗中感慨时光流逝、节物变迁,自身心愿难遂,对比冥鸿与蜗蝇,表明对功名的看法,最后提出要澄净夜气、存养心性,却又无奈五更时百虑复起。整体传达出诗人内心的矛盾与复杂情感。
夜色
夜色正幽悄,梦回常自悲。
悠悠节物改,冉冉心事非。
儿嬉意不足,搔首忽成丝。
炎寒扇洪罏,橐籥日煎治。
冥鸿戏云路,蜗蝇蚀昏卑。
功名难力致,志勉与心期。
旦昼多营营,至此盍停思。
谁能澄夜气,一息存端倪。
五更百虑起,嘹嘹听啼鸡。
悠悠节物改,冉冉心事非。
儿嬉意不足,搔首忽成丝。
炎寒扇洪罏,橐籥日煎治。
冥鸿戏云路,蜗蝇蚀昏卑。
功名难力致,志勉与心期。
旦昼多营营,至此盍停思。
谁能澄夜气,一息存端倪。
五更百虑起,嘹嘹听啼鸡。
简要说明
逐句注释
- “夜色正幽悄,夢回常自悲”:
- 字词:“幽悄”,幽静悄然;“梦回”,从梦中醒来。
- 句意:夜晚的景色正幽静悄然,从梦中醒来常常独自悲叹。
- “悠悠節物改,冉冉心事非”:
- 字词:“悠悠”,形容时间漫长;“节物”,指随着季节改换的自然景物;“冉冉”,渐进的样子;“心事非”,心中所想之事未能实现。
- 句意:时间漫长,自然景物不断变换,渐渐发觉心中所想之事都未能如愿。
- “兒嬉意不足,搔首忽成絲”:
- 字词:“儿嬉”,像儿童一样嬉戏玩耍;“搔首”,用手挠头;“成丝”,指头发变白。
- 句意:曾经像儿童一样嬉戏玩耍还意犹未尽,不经意间用手挠头发现头发已经变白。
- “炎寒扇洪罏,橐籥日煎治”:
- 字词:“炎寒”,冷热,指时间的变化;“洪罏”,大火炉;“橐籥”,古代鼓风吹火的器具,这里比喻自然的变化如同鼓风一样推动着时间;“煎治”,煎熬。
- 句意:冷热交替如同有人在扇动大火炉,自然的变化每日都在煎熬着人。
- “冥鴻戲雲路,蝸蠅蝕昏卑”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“云路”,高空;“蜗蝇”,蜗牛和苍蝇,比喻目光短浅、追逐小利的人;“昏卑”,昏暗卑下的地方。
- 句意:志向高远的人在高空中嬉戏,而目光短浅的人在昏暗卑下的地方被名利侵蚀。
- “功名難力致,志勉與心期”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“力致”,通过努力达到;“志勉”,立志努力;“心期”,心中的期望。
- 句意:功名很难通过努力获得,只能立志努力去契合心中的期望。
- “旦晝多營營,至此盍停思”:
- 字词:“旦昼”,白天;“营营”,忙碌、奔波的样子;“盍”,何不。
- 句意:白天忙碌奔波,到了夜晚为何不停下思绪。
- “誰能澄夜氣,一息存端倪”:
- 字词:“澄夜气”,使夜晚宁静的气息得以澄清,指排除杂念;“一息”,片刻;“端倪”,头绪、迹象,这里指内心的善念。
- 句意:谁能够在夜晚排除杂念,在片刻间留存内心的善念呢。
- “五更百慮起,嘹嘹聽啼雞”:
- 字词:“五更”,古代计时法,指天将亮时;“百虑”,各种忧虑;“嘹嘹”,形容鸡鸣声清晰响亮。
- 句意:到了五更天各种忧虑又涌上心头,清晰地听到公鸡的啼鸣声。
现代译文
夜晚的景色幽静悄然,
从梦中醒来我常常独自悲叹。
时间漫长,节物不断变换,
渐渐发觉心中所想未能如愿。
曾经儿嬉的兴致还未消散,
不经意间头发已变得斑白。
冷热交替如扇动大火炉,
自然变化每日把人来煎熬。
高远的鸿雁在云间嬉戏,
短视的蜗蝇在卑处被侵蚀。
功名难以靠努力来获取,
只能立志契合心中的期望。
白天整日忙碌奔波不停,
到了夜晚为何不停下思绪。
谁能在夜里澄净杂念,
留存片刻内心的善念呢。
五更时分各种忧虑又起,
清晰地听到公鸡的啼鸣。
创作背景
游九言生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,游九言空有抱负却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在夜深人静时,对自己的人生经历和理想追求进行反思,感慨时光流逝、功名难就,抒发内心的苦闷与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“冥鸿戏云路,蜗蝇蚀昏卑”的对比,将志向高远的“冥鸿”与目光短浅的“蜗蝇”进行对比,鲜明地表达了诗人对不同人生态度的看法,突出了诗人的人生追求。
- 借景抒情:开篇描绘“夜色正幽悄”的景色,营造出一种幽静、凄凉的氛围,为诗人抒发悲叹之情奠定了基调。
- 语言特色:语言质朴自然,如“儿嬉意不足,搔首忽成丝”等语句,以平实的语言描绘出时光流逝的感慨,通俗易懂却又饱含深情。同时,使用“橐籥”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对夜色、五更鸡鸣等景象的描写,营造出一种深沉、孤寂的意境。诗人在这寂静的夜晚,独自思考人生,各种感慨涌上心头,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。诗中前半部分着重于感慨时光与自身境遇,后半部分则深入探讨内心的追求与无奈,层次分明,情感层层递进。