偈二首 其一

· 释法忠

张公吃酒李公醉,子细思量不思议。
李公醉醒问张公,恰使张公无好气。
无好气,不如归家且打睡。

简要说明

这首偈语以“张公吃酒李公醉”这一奇特现象展开,通过描述李公醉醒后问张公的情节,表达出一种对世间荒诞之事的感慨,最后得出不如回家睡觉的结论,传达出一种超脱、豁达的人生态度。

逐句注释

  • “张公吃酒李公醉”:
    • 字词:“吃”同“吃”。
    • 句意:姓张的人喝酒,姓李的人却醉了,描述一种不合常理的现象。
  • “子细思量不思议”:
    • 字词:“子细”即“仔细”;“思议”指想象、理解。
    • 句意:仔细去想这件事,真是让人难以理解。
  • “李公醉醒问张公,恰使张公无好气”:
    • 字词:“无好气”指生气、恼怒。
    • 句意:姓李的人醉醒后去问姓张的人,这使得姓张的人很生气。
  • “无好气,不如归家且打睡”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:既然生气了,还不如回家去睡大觉。

现代译文

张公在那里喝酒,李公却醉了,
仔细想来真是不可思议。
李公醉醒后去问张公,
这可把张公给气坏了。
既然气坏了,
还不如回家去睡大觉。

创作背景

释法忠是宋代僧人,偈语通常是佛教用来表达教义、禅机或个人感悟的一种文体。这首偈语创作的具体时间难以确切知晓,但结合他僧人的身份和偈语的风格,推测是他在日常修行或对世间现象观察思考后,以这种形象的故事形式来传达某种禅理或人生态度,提醒人们不必对一些荒诞的事情过于计较,应保持豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 故事化表达:采用讲述故事的方式,以“张公吃酒李公醉”这一有趣且不合理的事件为切入点,引发读者的兴趣,然后逐步发展情节,使禅理的传达更生动形象,易于理解。
    • 以小见大:通过这样一个看似简单的生活场景,反映出世间许多事情的荒诞和无常,让人们从中领悟到更深刻的人生哲理。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“无好气”“且打睡”等表述,使偈语具有一种质朴、诙谐的风格,拉近了与读者的距离,更易于传播和接受。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种轻松、洒脱的意境。从开始的不可思议,到张公的生气,最后得出回家睡觉的结论,展现出一种对世间纷扰的超脱,让读者感受到一种豁达、自在的心境。

常见问题

《偈二首 其一》的作者和朝代是什么?

《偈二首 其一》的作者是释法忠,页面按宋作品展示。

《偈二首 其一》主要写了什么?

这首偈语以“张公吃酒李公醉”这一奇特现象展开,通过描述李公醉醒后问张公的情节,表达出一种对世间荒诞之事的感慨,最后得出不如回家睡觉的结论,传达出一种超脱、豁达的人生态度。

《偈二首 其一》的创作背景是什么?

释法忠是宋代僧人,偈语通常是佛教用来表达教义、禅机或个人感悟的一种文体。这首偈语创作的具体时间难以确切知晓,但结合他僧人的身份和偈语的风格,推测是他在日常修行或对世间现象观察思考后,以这种形象的故事形式来传达某种禅理或人生态度,提醒人们不必对一些荒诞的事情过于计较,应保持豁达的心境。

《偈二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 故事化表达 :采用讲述故事的方式,以“张公吃酒李公醉”这一有趣且不合理的事件为切入点,引发读者的兴趣,然后逐步发展情节,使禅理的传达更生动形象,易于理解。 以小见大 :通过这样一个看似简单的生活场景,反映出世间许多事情的荒诞和无常,让人们从中领悟到更深刻的人生哲理。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“无好气”“且打睡”等表述,使偈语...