这首诗描绘了紫岩寺周边的优美景色,表达了诗人对山水之美的喜爱。同时,也流露出因被贬谪才有机会欣赏此景的感慨,但诗人并未因此消沉,而是展现出豁达的心境,对前路充满乐观。
留题紫岩寺 其一
松岭枫冈势接连,梵宫危傍紫岩前。
夜深钟磬敲清月,日暮楼台锁淡烟。
大抵登临须有分,不因迁谪到无缘。
一程已见佳山水,何惮东川路五千。
夜深钟磬敲清月,日暮楼台锁淡烟。
大抵登临须有分,不因迁谪到无缘。
一程已见佳山水,何惮东川路五千。
简要说明
逐句注释
- “松岭枫冈势接连,梵宫危傍紫岩前”:
- 字词:“梵宫”,指佛寺;“危”,高耸。
- 句意:松岭和枫冈地势相连,高耸的佛寺紧挨着紫岩前面。
- “夜深钟磬敲清月,日暮楼台锁淡烟”:
- 字词:“钟磬”,佛寺中用于报时、法事等的乐器;“锁”,笼罩。
- 句意:深夜里,钟磬声回荡在清冷的月光下;日暮时分,楼台被淡淡的烟雾所笼罩。
- “大抵登临须有分,不因迁谪到无缘”:
- 字词:“分”,缘分;“迁谪”,官吏被贬职并调到边远地方。
- 句意:大概登高游览需要有缘分,若不是因为被贬谪,就没有机会来到这里。
- “一程已见佳山水,何惮东川路五千”:
- 字词:“惮”,害怕;“东川”,地名。
- 句意:这一路已经看到了如此优美的山水,又怎么会害怕去东川那五千里的路程呢。
现代译文
松岭和枫冈地势相连延绵,
高耸的佛寺紧挨着紫岩前。
深夜里钟磬声敲碎了清月,
日暮时楼台被淡烟所遮掩。
大概登高游览需要有缘分,
若不是被贬谪就没这机缘。
这一路已见到了美好山水,
怎会害怕去东川的五千里远。
创作背景
沈晦生活在北宋末南宋初,他因直言敢谏而被贬官。这首诗创作于他被贬往东川的途中。在被贬的行程中,他路过紫岩寺,被寺周边的景色所吸引,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“夜深钟磬敲清月”是动态描写,以钟声打破夜晚的宁静;“日暮楼台锁淡烟”是静态描写,描绘出台楼被烟雾笼罩的静谧画面,动静结合,使诗歌画面感十足。
- 借景抒情:通过描绘紫岩寺周边的山水、佛寺、钟磬、楼台等景色,抒发了诗人复杂的情感,既有对美景的喜爱,也有被贬的感慨,但更多的是一种豁达乐观的心境。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“敲”字生动地表现出钟磬声在夜空中的清脆响亮;“锁”字形象地描绘出烟雾笼罩楼台的朦胧之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带超脱的意境。前两联描绘的景色宁静优美,后两联则在感慨中展现出诗人的豁达。景与情相互交融,让读者能感受到诗人在逆境中依然保持的积极心态。