暮春

· 游九言

已过清明谷雨天,燕忙鶑懒蝶蜂翾。
风和日暖才三月,花落春归又一年。
得意自应谈事业,有怀谁肯卧林泉。
荷鉏带月行歌处,付与孤踪百世传。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景象,感慨时光易逝、春天匆匆归去。诗人由景及人,表达了对事业的追求和向往,最后以自己荷锄带月行歌的孤高形象收束,期望自己的踪迹能流传百世。

逐句注释

  • “已過清明穀雨天”:
    • 字词:“清明”“谷雨”,均为二十四节气,清明在每年公历4月4 - 6日,谷雨在4月19 - 21日。
    • 句意:已经过了清明和谷雨这两个节气。
  • “燕忙鶑嬾蝶蜂翾”:
    • 字词:“嬾”,同“懒”;“翾”,飞翔。
    • 句意:燕子忙着筑巢,黄莺慵懒,蝴蝶和蜜蜂在空中飞舞。
  • “風和日暖才三月”:
    • 字词:“三月”,指农历三月,暮春时节。
    • 句意:风和日丽、天气暖和,此时才是农历三月。
  • “花落春歸又一年”:
    • 字词:“春归”,春天离去。
    • 句意:花朵纷纷飘落,春天归去,又过了一年。
  • “得意自應談事業”:
    • 字词:“得意”,指得志、实现抱负。
    • 句意:一个人得志的时候自然应该谈论自己的事业。
  • “有懷誰肯卧林泉”:
    • 字词:“有怀”,有志向、有抱负;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:有抱负的人谁肯隐居山林呢。
  • “荷鉏带月行歌處”:
    • 字词:“荷”,扛着;“鉏”,同“锄”;“行歌”,边走边唱。
    • 句意:扛着锄头,在月光下一边行走一边唱歌的地方。
  • “付與孤蹤百世傳”:
    • 字词:“孤踪”,孤独的踪迹,这里指诗人自己独特的行为和形象。
    • 句意:把这一切交付给后人,让自己的孤高踪迹流传百世。

现代译文

已经过了清明和谷雨时节,
燕子忙碌,黄莺慵懒,蝶蜂飞舞。
风和日丽,此时才是农历三月,
花朵飘落,春天归去,又过一年。
得志之人自会谈论自己的事业,
有抱负者谁愿隐居山林呢。
我扛着锄头,在月光下边走边唱,
愿这孤独的踪迹能流传百世。

创作背景

游九言生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。游九言本人有济世之志,这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,诗人借暮春之景抒发了对时光流逝的感慨,同时表达了自己积极进取、渴望在事业上有所作为的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘暮春景色,通过“燕忙莺懒”“花落春归”等景象,抒发了时光易逝的感慨,为后文表达对事业的追求做铺垫。
    • 对比衬托:“得意自应谈事业,有怀谁肯卧林泉”将得志者谈论事业与隐居者形成对比,衬托出诗人积极入世、渴望成就事业的心态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“已过清明谷雨天”“风和日暖才三月”等语句,直白地交代了时间和天气,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡的忧伤又充满豪情壮志的意境。前半部分的暮春之景略带忧伤,而后半部分诗人表达对事业的追求和期望自己孤踪流传百世的豪情,使整首诗的意境更加丰富和深沉。