园鹤

· 游九言

掷米不盈掬,群雀下阶除。
昂昂圃中鹤,饭糗不可呼。
嬉翔白云外,饮啄青山隅。
日淡烟水乡,风晒翎羽舒。
群鸡汝自况,乘轩我何拘。
秋原忽清唳,杳杳闻碧虚。
志士甘水菽,三四羞猿狙。
寄语飞鸣侣,悠悠差自如。

简要说明

这首诗以园鹤自比,通过描写园鹤不与群雀、群鸡同流合污,向往自由、坚守自我的形象,表达了诗人作为志士不贪图名利、甘于淡泊,追求自由与高洁品质的情感。

逐句注释

  • “掷米不盈掬,群雀下阶除”:
    • 字词:“盈掬”,满捧;“阶除”,台阶。
    • 句意:洒下的米不满一捧,一群麻雀就飞落到台阶上。
  • “昂昂圃中鹤,饭糗不可呼”:
    • 字词:“昂昂”,形容鹤昂首挺立、气宇轩昂的样子;“饭糗”,吃干粮,这里指吃洒下的米。
    • 句意:园中的鹤气宇轩昂,不会为了吃米而被呼唤过来。
  • “嬉翔白云外,饮啄青山隅”:
    • 字词:“嬉翔”,嬉戏飞翔;“饮啄”,饮水啄食;“隅”,角落。
    • 句意:鹤在白云外嬉戏飞翔,在青山的角落饮水啄食。
  • “日淡烟水乡,风晒翎羽舒”:
    • 字词:“日淡”,日光柔和;“翎羽”,羽毛。
    • 句意:在日光柔和的水乡,鹤迎着风舒展自己的羽毛。
  • “群鸡汝自况,乘轩我何拘”:
    • 字词:“自况”,以自己相比;“乘轩”,古代大夫乘坐的车子,这里暗指做官享受荣华富贵。
    • 句意:你们这些群鸡可以自己去争名夺利,我不会为了做官而受到拘束。
  • “秋原忽清唳,杳杳闻碧虚”:
    • 字词:“清唳”,鹤清脆的叫声;“杳杳”,深远的样子;“碧虚”,碧空。
    • 句意:鹤在秋原上忽然发出清脆的叫声,声音在碧空中远远地传去。
  • “志士甘水菽,三四羞猿狙”:
    • 字词:“水菽”,指粗茶淡饭;“猿狙”,猴子,这里比喻那些为了小利而争斗的人。
    • 句意:志士甘愿过着粗茶淡饭的生活,不屑与那些像猴子一样为了小利而争斗的人同流合污。
  • “寄语飞鸣侣,悠悠差自如”:
    • 字词:“飞鸣侣”,指志同道合的朋友;“悠悠”,悠闲自在的样子;“差自如”,还算自在。
    • 句意:我要告诉那些志同道合的朋友,我们悠闲自在,还算过得自在。

现代译文

洒下的米不满一捧,
一群麻雀就飞落到台阶上。
园中的鹤气宇轩昂,
不会为了吃米而被呼唤。
它在白云外嬉戏飞翔,
在青山角落饮水啄食。
在日光柔和的水乡,
迎着风舒展自己的羽毛。
你们这些群鸡自去争名夺利,
我不会为了做官而受拘束。
鹤在秋原忽然发出清脆叫声,
声音在碧空中远远传去。
志士甘愿过粗茶淡饭的生活,
不屑与争小利的人同流合污。
我要告诉志同道合的朋友,
我们悠闲自在还算过得惬意。

创作背景

游九言生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他本人为人正直,不愿与世俗同流合污。这首诗可能是他在看到园中鹤的姿态和习性后,联想到自己的人生境遇和追求,从而创作此诗以表达自己坚守高洁品质、不贪图名利的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以园鹤自比,通过描写鹤不与群雀、群鸡争食,向往自由、独立的形象,来表达自己作为志士不贪图名利、坚守自我的高尚品格。
    • 对比:将园鹤与群雀、群鸡进行对比,突出了鹤的高贵、独立和自由,也反衬出诗人对那些为了小利而争斗之人的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地描绘出园鹤的形象和诗人的情感。如“昂昂”“嬉翔”“清唳”等词语,准确地刻画了鹤的姿态和声音。
  • 意境营造:诗中描绘了园鹤在白云外、青山隅、烟水乡等自然环境中的活动,营造出一种开阔、宁静、自由的意境,表达了诗人对这种自由、高洁生活的向往和追求。同时,鹤在秋原上的清唳声,更增添了一种悠远、超脱的氛围。