三峡桥

· 钱闻诗

生平有志在山水,得绂此邦非偶尔。
行行白鹿书院来,小舆竹迳松阴里。
轻雷急鼓山前闻,飞梁截截水下喷。
有如蛟龙卷沧海,怒气直欲山前吞。
劝客倚栏同把盏,低头千夫眩双眼。
自非建始决金堤,端是晋阳彻三板。
手摩题石苔藓斑,驻看未饱不忍还。
谁能挽之出庐山,一洗尘俗清人间。

简要说明

这首诗围绕三峡桥展开,诗人先表明自己钟情山水来到此地并非偶然,接着描写前往三峡桥途中的景象以及桥下水势的磅礴壮观,还记录与友人在桥上把酒赏景的经历,最后表达希望能将这壮观之景带出庐山以洗净人间尘俗的愿望,抒发了诗人对山水的热爱和对尘俗的超脱情怀。

逐句注释

  • “生平有志在山水,得绂此邦非偶尔”:
    • 字词:“绂”,系印的丝带,这里指官职;“此邦”,指庐山所在之地。
    • 句意:我一生就有志于游历山水,来到此地任职并非偶然。
  • “行行白鹿书院来,小舆竹迳松阴里”:
    • 字词:“行行”,行走的样子;“小舆”,小轿子;“竹迳”,竹林中的小路。
    • 句意:从白鹿书院一路走来,坐着小轿子在竹林小径和松树的树荫里前行。
  • “轻雷急鼓山前闻,飞梁截截水下喷”:
    • 字词:“轻雷急鼓”,形容水流声如轻雷和急鼓;“飞梁”,指桥;“截截”,形容水流迅猛的样子。
    • 句意:在山前就能听到如轻雷急鼓般的水流声,桥下水如截断般喷涌而出。
  • “有如蛟龙卷沧海,怒气直欲山前吞”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中的神异动物;“沧海”,大海。
    • 句意:水流就像蛟龙在大海中翻腾,带着怒气仿佛要把山前的一切都吞没。
  • “劝客倚栏同把盏,低头千夫眩双眼”:
    • 字词:“把盏”,举杯饮酒;“眩双眼”,眼睛发花。
    • 句意:我劝客人靠着栏杆一起举杯饮酒,低头看桥下的水流,让人头晕目眩。
  • “自非建始决金堤,端是晋阳彻三板”:
    • 字词:“建始决金堤”,指汉成帝建始四年黄河决堤之事;“晋阳彻三板”,春秋时智伯决晋水灌晋阳,城墙只差三板未被淹没。
    • 句意:这水势若不是像建始年间黄河决堤,那也和晋阳被水灌时的情景差不多。
  • “手摩题石苔藓斑,驻看未饱不忍还”:
    • 字词:“题石”,题字的石头;“驻看”,停留观看。
    • 句意:我用手抚摸着长满苔藓的题字石头,久久停留观看,还没看够不忍心回去。
  • “谁能挽之出庐山,一洗尘俗清人间”:
    • 字词:“挽之”,把它引出来;“尘俗”,尘世的庸俗。
    • 句意:谁能把这水引出庐山,来洗净人间的尘俗啊。

现代译文

我一生立志要游历山水,
来到这地方任职并非巧合。
从白鹿书院一路前行,
坐着小轿在竹径松荫里穿梭。
山前就听到如轻雷急鼓的声响,
桥下水像截断般喷涌直下。
好似蛟龙在大海中翻腾,
怒气冲冲要把山前一切吞下。
我劝客人倚着栏杆举杯同饮,
低头看水让众人头晕眼花。
这水势不是像建始决堤,
就是和晋阳被淹情景不差。
我抚摸着长满苔藓的题字石,
久久观看没看够不愿回家。
谁能把这水引出庐山,
洗净人间的尘俗多好啊。

创作背景

钱闻诗生活在南宋时期,他一生喜好游历山水。这首诗创作于他任职庐山所在之地期间,当时他从白鹿书院前往三峡桥,被沿途景色和三峡桥下水势的壮观所震撼,于是有感而发创作此诗,以表达自己对山水的热爱和内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“有如蛟龙卷沧海,怒气直欲山前吞”将桥下水流比作蛟龙翻腾大海,形象生动地写出了水势的磅礴和凶猛,富有动态感。
    • 用典:“自非建始决金堤,端是晋阳彻三板”运用汉成帝建始四年黄河决堤和春秋时智伯决晋水灌晋阳的典故,通过类比,强调了桥下水势的浩大,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“轻雷急鼓”“怒气直欲山前吞”等表述,生动地描绘出水流的声势和力量,给人以强烈的感官冲击。同时,用词准确形象,“截截”写出了水流的迅猛和决绝。
  • 意境营造:诗中先描写前往三峡桥途中清幽的环境,如“小舆竹迳松阴里”,营造出一种宁静的氛围;接着着重描绘桥下水势的壮观,形成强烈的反差,展现出一种雄浑壮阔的意境。最后诗人表达希望引出此水洗净人间尘俗的愿望,使意境得到升华,富有浪漫主义色彩。