归去来馆

· 钱闻诗

来兮归去拂尘缨,引目家山一日程。
柳菊知归应改色,稚儿门候仆欢迎。

简要说明

这首诗描绘了诗人决定归乡的急切心情以及对归家情景的想象,表达了诗人对家乡的思念和归乡的喜悦之情。

逐句注释

  • “来兮归去拂尘缨”:
    • 字词:“来兮归去”,化用陶渊明《归去来兮辞》中的“归去来兮”,表达归乡之意;“尘缨”,比喻尘世的牵累。
    • 句意:归来吧,拂去尘世的牵累。
  • “引目家山一日程”:
    • 字词:“引目”,举目远望;“家山”,家乡。
    • 句意:举目远望家乡,距离只有一天的路程了。
  • “柳菊知归应改色”:
    • 字词:“柳菊”,柳树和菊花,代表家乡的景物。
    • 句意:家乡的柳树和菊花知道我要归来,应该会改变颜色来迎接我。
  • “稚儿门候仆欢迎”:
    • 字词:“稚儿”,年幼的孩子;“门候”,在门口等候;“仆”,仆人。
    • 句意:年幼的孩子在门口等候,仆人也欢喜地迎接我。

现代译文

归来吧,拂去尘世的羁绊,
举目远望家乡,不过一日的行程。
家乡的柳菊知晓我要归来,
想必已换了新颜把我欢迎。
年幼的孩子在门口翘首期盼,
家中的仆人也满含欢喜相迎。

创作背景

钱闻诗生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间和背景资料较少。但从诗中可以推测,诗人可能在外漂泊,历经尘世纷扰后,决定回归家乡。当他距离家乡只有一天路程时,心中满是对家乡的思念和归乡的急切,于是写下这首诗来表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“来兮归去”化用陶渊明《归去来兮辞》,不仅表达了归乡之意,还赋予诗歌一种闲适、归隐的文化内涵,增添了诗歌的文学底蕴。
    • 拟人手法:“柳菊知归应改色”将柳树和菊花拟人化,赋予它们人的情感和感知,生动地表现出诗人想象中家乡的景物对自己归来的期待,侧面烘托出诗人归乡的喜悦。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“引目家山一日程”直接点明距离家乡的路程,让人感受到诗人归心似箭的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜悦的意境。通过描绘家乡柳菊变色、稚儿等候、仆人欢迎等画面,让读者仿佛能看到诗人归乡时的热闹场景,感受到诗人与家人团聚的幸福和温暖。