爱莲堂

· 钱闻诗

懿哉周濂溪,昔揽星江符。
四时花卉多,独以莲自娱。
公见太极初,学业周孔徒。
如何心清浄,爱与释氏俱。
理是吾即尔,理非尔异吾。
理与爱适同,彼释我自儒。
只疑牡丹时,贵客笑我愚。
又恐菊花开,隠士斥我迂。
彼此一是非,能问庄生无。
坐看万朵红,翠盖争相扶。
晚凉微雨来,乱落明月珠。

简要说明

这首诗围绕周敦颐(周濂溪)爱莲之事展开。先赞颂周敦颐揽星江符时独爱莲的志趣,探讨其爱莲与儒释之理的关系,表达虽可能遭他人质疑,但坚持自我的态度,最后描绘了莲池美景。

逐句注释

  • “懿哉周濂溪,昔揽星江符”:
    • 字词:“懿”,美好;“周濂溪”,即周敦颐,北宋哲学家;“揽”,担任;“星江符”,指星江地区的官职。
    • 句意:周濂溪真是美好啊,昔日担任星江地区的官职。
  • “四时花卉多,独以莲自娱”:
    • 字词:“四时”,四季。
    • 句意:四季的花卉很多,他却唯独以赏莲来自我娱乐。
  • “公见太极初,学业周孔徒”:
    • 字词:“太极”,中国古代哲学概念;“周孔”,周公和孔子。
    • 句意:周濂溪能洞察太极初始之理,他的学业师从周公、孔子之徒。
  • “如何心清浄,爱与释氏俱”:
    • 字词:“释氏”,指佛教。
    • 句意:为什么他内心清净,其爱好却与佛教有相同之处呢。
  • “理是吾即尔,理非尔异吾”:
    • 字词:“理”,道理。
    • 句意:如果道理是正确的,我就认同你;如果道理不对,你就和我不同。
  • “理与爱适同,彼释我自儒”:
    • 字词:“适”,恰好。
    • 句意:如果道理和爱好恰好相同,他们是佛教,我依然是儒家。
  • “只疑牡丹时,贵客笑我愚”:
    • 字词:“牡丹”,象征富贵;“贵客”,指喜爱牡丹的人。
    • 句意:只是怀疑在赏牡丹的时候,那些喜爱牡丹的贵客会笑我愚笨。
  • “又恐菊花开,隠士斥我迂”:
    • 字词:“隐士”,指喜爱菊花、隐居的人。
    • 句意:又担心在菊花开放时,那些隐士会斥责我迂腐。
  • “彼此一是非,能问庄生无”:
    • 字词:“庄生”,即庄子,他提出“彼亦一是非,此亦一是非”的观点。
    • 句意:彼此各有是非,能去问庄子吗?
  • “坐看万朵红,翠盖争相扶”:
    • 字词:“翠盖”,指荷叶。
    • 句意:坐着观赏千万朵红莲,荷叶相互簇拥着。
  • “晚凉微雨来,乱落明月珠”:
    • 字词:“明月珠”,比喻荷叶上滚动的雨滴。
    • 句意:傍晚凉爽,微雨飘落,雨滴像明月珠一样乱落。

现代译文

周濂溪真是美好啊,昔日担任星江地区的官职。
四季花卉繁多,他却唯独以赏莲自娱。
他能洞察太极初始之理,学业师从周公、孔子之徒。
为何他内心清净,爱好却与佛教有相同之处呢?
道理正确我就认同,道理不对就与我不同。
若道理和爱好相同,他们是佛教,我依然是儒家。
只是怀疑赏牡丹时,喜爱牡丹的贵客会笑我愚笨。
又担心菊花开放时,隐士会斥责我迂腐。
彼此各有是非,能去问庄子吗?
坐着看千万朵红莲,荷叶相互簇拥。
傍晚凉爽微雨飘落,雨滴像明月珠般乱落。

创作背景

钱闻诗生活在南宋时期,周敦颐是北宋著名哲学家,其《爱莲说》流传千古,表达了对莲的喜爱和赞美。钱闻诗此诗可能是在游览与周敦颐相关的“爱莲堂”时所作,借周敦颐爱莲之事,探讨儒释之理及不同审美观念下的自我坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中提到“周孔”“庄生”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。如引用庄子“彼亦一是非,此亦一是非”的观点,表达对不同审美和观念的思考。
    • 对比衬托:将周敦颐爱莲与世人爱牡丹、爱菊花进行对比,突出周敦颐独特的志趣和诗人坚持自我的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以质朴的语言表达深刻的哲理和情感。如“理是吾即尔,理非尔异吾”直白地阐述了对道理的看法。
  • 意境营造:诗的最后描绘了莲池晚凉微雨的景象,“坐看万朵红,翠盖争相扶。晚凉微雨来,乱落明月珠”营造出一种清新、优美的意境,让读者仿佛身临其境,感受到莲池的宁静与美丽。同时,也进一步烘托出诗人对莲的喜爱之情。