二双莲 其一

· 钱闻诗

薰风吹莲塘,灼灼万朵芳。
中有并蒂出,翠幄眠鸳鸯。
二桥鬌云鬟,新浴香汗凉。
老夫奚致哉,乃郡丰年祥。

简要说明

此诗围绕并蒂莲展开,先描绘了莲塘中莲花盛开的美景,重点突出并蒂莲这一特别景致,将其比作二乔,最后表明并蒂莲是郡中丰年的祥瑞之兆,表达了诗人对并蒂莲的赞美以及对丰年的期待。

逐句注释

  • “薰风吹莲塘,灼灼万朵芳”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指夏天的风;“灼灼”,鲜明、鲜艳的样子。
    • 句意:和暖的夏风吹拂着莲塘,千万朵莲花鲜艳芬芳。
  • “中有并蒂出,翠幄眠鸳鸯”:
    • 字词:“并蒂”,指两朵花并排地长在同一个茎上;“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容荷叶像帐幕一样。
    • 句意:莲塘中有并蒂莲长出,就像在绿色帐幕中栖息的鸳鸯。
  • “二桥鬌云鬟,新浴香汗凉”:
    • 字词:“二桥”,即三国时期的大乔、小乔,是东吴著名的美女;“鬌”,头发美好的样子;“云鬟”,高耸的环形发髻。
    • 句意:这并蒂莲就如同大乔、小乔一样,头发柔美、发髻高耸,好似刚沐浴完,带着清凉和香气。
  • “老夫奚致哉,乃郡丰年祥”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“奚致”,怎么得到;“祥”,祥瑞。
    • 句意:我这老头子怎么能得到这样的景致呢,这是郡里丰收年景的祥瑞啊。

现代译文

和暖的夏风吹拂着莲塘,
千万朵莲花鲜艳芬芳。
其中有并蒂莲亭亭而出,
宛如翠帐中栖息的鸳鸯。
好似大乔、小乔发髻高耸,
如刚沐浴完带着清凉和香。
我这老头子怎得此景呢,
这是郡中丰年的祥瑞之象。

创作背景

钱闻诗生活在南宋时期。在古代,人们常将一些罕见或特别的自然现象视为祥瑞之兆。这首诗创作时,诗人可能是在莲塘中看到了并蒂莲这一较为稀有的景象,结合当时人们对祥瑞的认知和期盼丰年的心理,便写下此诗,以表达对丰年的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将并蒂莲比作“翠幄眠鸳鸯”和“二桥鬌云鬟”,形象生动地描绘出并蒂莲的形态与美感,赋予了并蒂莲人的神韵,使读者更能感受到并蒂莲的独特魅力。
    • 借景抒情:诗人通过描写莲塘中的并蒂莲这一美景,抒发了自己对这一景象的喜爱之情,同时借并蒂莲是丰年祥瑞的说法,表达了对郡中丰收年景的期盼。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“薰风吹莲塘,灼灼万朵芳”简洁地描绘出莲塘的美丽。使用“二桥”这一典故,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、祥和的意境。开篇描绘莲塘美景,为并蒂莲的出现做铺垫,中间对并蒂莲的细致描写,让读者仿佛能看到那美丽的景象,最后点明是丰年祥瑞,使整首诗充满了积极向上的氛围。