这首诗主要抒发了诗人生活的困境与内心的感慨。诗人感叹自己没有经营家业的能力,儿子又冥顽不灵,岁月匆匆而功名未就,写诗难以排解贫困带来的忧愁,醉酒也无法抑制心中的遗憾,最后只能对着岳父无言以对,在孤灯残火中独自清吟。
夜坐呈外舅 其二
略无家具可经营,有子顽冥秘锢深。
岁月自催忙里客,功名不着静中心。
诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁。
坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟。
岁月自催忙里客,功名不着静中心。
诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁。
坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟。
简要说明
逐句注释
- “略无家具可经营,有子顽冥秘锢深”:
- 字词:“略无”,毫无;“家具”,这里指家业;“顽冥”,愚钝无知;“秘锢”,禁锢,形容固执不化。
- 句意:丝毫没有经营家业的办法,儿子又愚笨固执,难以教导。
- “岁月自催忙里客,功名不着静中心”:
- 字词:“自催”,自然地催促;“著”,附着,这里指获得。
- 句意:岁月自然地催促着像我这样忙碌的人,而我在平静的内心中却始终没有获得功名。
- “诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁”:
- 字词:“得意”,达到心意,指写出满意的诗;“遣”,排遣;“忘情”,忘却情感。
- 句意:如果写不出得意的诗,就难以排遣贫困带来的忧愁;即使喝酒喝到忘情的地步,心中的遗憾也无法抑制。
- “坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟”:
- 字词:“冰翁”,对岳父的敬称;“清吟”,清幽地吟诗。
- 句意:坐着面对岳父却无话可说,只有孤灯残火陪伴着我清幽地吟诗。
现代译文
我丝毫没有经营家业的法子,
儿子又愚笨固执得难以教化。
岁月自顾自地催促着我这忙人,
平静的内心始终未获半点功名。
若写不出得意之诗,贫困愁绪难排,
即便醉酒忘情,心中遗憾仍难禁。
坐着面对岳父却无话可讲,
只有孤灯残火陪我独自清吟。
创作背景
王柏生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。王柏一生致力于学术研究与教育事业,虽有才华却仕途不顺。这首诗是他在夜间与岳父相对而坐时所作,反映了他在生活上的困境、对功名的渴望以及内心的无奈与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“略无家具可经营,有子顽冥秘锢深”直接道出自己在生活和家庭方面的困境;“功名不着静中心”直白地表达了自己未能取得功名的遗憾。
- 情景交融:诗的最后一句“孤灯残火伴清吟”,通过描绘孤灯残火的冷清景象,衬托出诗人内心的孤独和凄凉,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。用词精准,如“略无”“自催”“莫禁”等词语,简洁而有力地传达出诗人的无奈和痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从生活的不如意到功名的未就,再到面对岳父时的无言以对,最后以孤灯残火相伴的画面收尾,让读者感受到诗人内心的压抑和凄凉,仿佛身临其境。