仲夏游赤松有感

· 王柏

堆堆书册略抽头,决意兹行不暇筹。
雨观风台凌绝景,云峦雪瀑壮清游。
二皇群石应难觅,南涧双羊已莫求。
访我旧题无复有,姓名方愧倚人留。

简要说明

此诗记录了诗人仲夏时节游览赤松的经历与感受。先表明自己放下书册毅然出游,接着描绘了游览中所见的雨观风台、云峦雪瀑等壮丽景色,又提及赤松相关传说中的二皇群石、南涧双羊难以寻觅,最后感慨旧题已无,为借他人留名而惭愧。

逐句注释

  • “堆堆书册略抽头,决意兹行不暇筹”:
    • 字词:“抽头”,这里指从书堆中抽身;“兹行”,这次出行;“不暇筹”,来不及筹划。
    • 句意:从一堆堆的书册中稍稍抽身出来,下定决心这次出行也来不及仔细筹划。
  • “雨观风台凌绝景,云峦雪瀑壮清游”:
    • 字词:“雨观风台”,可能是赤松的观景之处;“凌”,登临;“绝景”,绝妙的景色;“云峦”,云雾缭绕的山峦;“雪瀑”,像雪一样洁白的瀑布;“清游”,清雅的游览。
    • 句意:登上雨观风台欣赏绝妙的景色,云雾缭绕的山峦和洁白的瀑布让这次清雅的游览更加壮观。
  • “二皇群石应难觅,南涧双羊已莫求”:
    • 字词:“二皇群石”,可能是与赤松相关传说中的石头;“南涧”,南面的山涧;“双羊”,可能也是传说中的事物。
    • 句意:传说中的二皇群石应该很难寻觅到了,南涧的双羊也不用再去寻求。
  • “访我旧题无复有,姓名方愧倚人留”:
    • 字词:“旧题”,以前留下的题字;“方愧”,正感到惭愧;“倚人留”,依靠他人留下。
    • 句意:去寻找我以前留下的题字已经没有了,想到自己的姓名是依靠他人留下,正感到惭愧。

现代译文

从一堆堆书册中抽身而出,
下定决心这次出游来不及细想。
登上雨观风台饱览绝美景色,
云雾山峦与雪白瀑布让游兴更畅。
传说中的二皇群石难以寻觅,
南涧的双羊也不必再去寻访。
去找我从前的题字已不见踪影,
为靠他人留名而感到羞愧难当。

创作背景

王柏是南宋理学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在仲夏时节前往赤松游览时所作。南宋时期社会局势动荡,但文化领域依然有着丰富的发展。王柏在日常的学术研究之余,出游赤松,在自然景色中寻找心灵的慰藉,同时也回忆过往经历,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对雨观风台、云峦雪瀑等眼前实景的描写,展现出赤松景色的壮美;又有对二皇群石、南涧双羊等传说事物的虚写,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
    • 对比映衬:将过去留下题字与如今旧题无复有的情况进行对比,突出时光流逝、物是人非的感慨,同时以美景与内心的惭愧之情相互映衬,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“凌绝景”“壮清游”等,简洁地描绘出景色的美妙和游览的畅快。
  • 意境营造:通过对赤松景色的描写,营造出一种清幽、壮阔的意境。诗的前半部分写景,展现出自然之美,后半部分抒情,融入了诗人对传说、旧题的感慨以及内心的惭愧,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在游览过程中的复杂心境。