这首诗是王柏写给立斋的寄赠之作。诗中先表达与友人分别后的孤独寂寥,接着描述自己在陋巷研读古籍的生活,然后描绘了农夫生机蓬勃、官僚听闻德音喜悦的社会景象,最后感慨成就功名需要豪杰之士,流露出对现实的忧虑。
寄立斋
团栾未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁。
陋巷更无佳客语,残编幸得古人心。
熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音。
欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴。
陋巷更无佳客语,残编幸得古人心。
熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音。
欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴。
简要说明
逐句注释
- “团栾未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁”:
- 字词:“团栾”,团聚;“分襟”,分别;“踽踽”,独行的样子;“嬛嬛”,孤独无依的样子;“不禁”,承受不住。
- 句意:刚刚团聚不久又要分别,我独自踽踽独行、孤独无依,年老体衰实在承受不了这离别的伤感。
- “陋巷更无佳客语,残编幸得古人心”:
- 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“佳客”,贵客、好友;“残编”,残旧的书籍;“古人心”,古人的思想。
- 句意:居住在陋巷之中,再也没有好友可以交谈,所幸能从残旧的书籍中领悟到古人的思想。
- “熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音”:
- 字词:“熙熙”,和乐的样子;“生意”,生机;“济济”,众多的样子;“德音”,善言,这里指朝廷的好政策。
- 句意:农夫们和乐地劳作,充满了生机,众多的官僚们为朝廷的好政策而欣喜。
- “欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴”:
- 字词:“共功名”,一起成就功名;“好汉”,豪杰之士;“微阳”,微弱的阳气,象征正义的力量;“重阴”,浓重的阴气,象征邪恶的势力。
- 句意:想要一起成就功名必须要有豪杰之士,微弱的正义力量怎么能战胜强大的邪恶势力呢。
现代译文
刚刚团聚不久又要和你分别,
我孤独无助,年老难以承受这伤感。
住在陋巷里再也没有好友交谈,
好在能从旧书中体会古人的思想。
农夫们和乐劳作充满了生机,
官僚们为朝廷的好政策而欣喜。
想要成就功名必须要有豪杰,
微弱的正义怎能战胜邪恶势力。
创作背景
王柏生活于南宋时期,南宋末年政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,应是在社会动荡、局势不安的情况下所作。诗人可能在与友人分别后,对自身处境以及国家命运产生了诸多感慨,从而写下此诗寄给友人立斋,表达自己的思考和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音”描绘出看似祥和的社会景象,与“微阳何以胜重阴”所表达的对现实的忧虑形成对比,表面的繁荣与实际的危机相互映衬,更突出了诗人对社会问题的深刻洞察。
- 象征:“微阳”象征正义、积极的力量,“重阴”象征邪恶、消极的势力,通过这种象征手法,形象地表达了诗人对正义难以伸张的无奈和对现实局势的担忧。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢。如“团栾未久又分襟”“陋巷更无佳客语”等语句,以直白的表述传达出深厚的情感,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种孤独、寂寥的氛围,通过描述与友人分别后的独处和在陋巷中的生活,让读者感受到诗人内心的孤寂。后半部分则从社会景象的描写转向对现实的思考,营造出一种沉重、忧虑的意境,反映出当时社会的复杂和诗人对国家命运的关切。