题东邨所藏宫锦图

· 王柏

后德相成帝业昌,不耽歌舞夸新妆。
六宫妇式颁蚕事,职雅心耑清昼长。
忽见双娥理丝把,宽急对牵身势强。
辐轮飞转一缕细,文茵独坐迎微凉。
高卷翠帘三四侣,织就五采成龙章。
献功不须出宫壸,手授缝人裁帝衮。
端拱明堂万国朝,文物声明光四境。
何人遇此一段奇,追记丹青描不尽。
器用铺张规制精,默寓经纶合绳准。
世间画手无此图,疑是当年阎立本。

简要说明

这首诗围绕东村所藏的《宫锦图》展开,描绘了图中宫廷女性从事蚕桑纺织之事,展现出后宫以蚕桑之德辅佐帝业,使帝业昌盛的景象,表达了对图中所体现的贤德之风和清明政治的赞美,最后对画作的作者发出猜测。

逐句注释

  • “后德相成帝业昌,不耽歌舞夸新妆”:
    • 字词:“后德”,皇后的品德;“耽”,沉溺。
    • 句意:皇后以贤德辅佐皇帝,使得帝业昌盛,不沉溺于歌舞,也不炫耀自己的新妆容。
  • “六宫妇式颁蚕事,职雅心耑清昼长”:
    • 字词:“六宫”,指后妃居住的地方;“妇式”,妇女的榜样;“耑”,同“端”,端正。
    • 句意:后宫以妇女的榜样来颁布蚕桑之事,职责高雅,心思端正,在清净的白天里忙碌着。
  • “忽见双娥理丝把,宽急对牵身势强”:
    • 字词:“双娥”,指两位女子;“丝把”,一把丝。
    • 句意:忽然看见两位女子整理着一把丝,一松一紧地相对牵拉,身姿矫健有力。
  • “辐轮飞转一缕细,文茵独坐迎微凉”:
    • 字词:“辐轮”,指纺车的轮子;“文茵”,有花纹的垫子。
    • 句意:纺车的轮子飞速转动,纺出一缕细细的丝线,有人独自坐在有花纹的垫子上迎着微微的凉意。
  • “高卷翠帘三四侣,织就五采成龙章”:
    • 字词:“翠帘”,绿色的帘子;“龙章”,龙纹,这里指精美的图案。
    • 句意:几位女子高高卷起绿色的帘子,织出五彩的丝线,形成精美的图案。
  • “献功不须出宫壸,手授缝人裁帝衮”:
    • 字词:“宫壸”,宫廷;“帝衮”,皇帝的礼服。
    • 句意:完成织锦的功劳不必传出宫廷,亲手交给裁缝去裁剪皇帝的礼服。
  • “端拱明堂万国朝,文物声明光四境”:
    • 字词:“端拱”,正身拱手,指帝王无为而治;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“文物”,这里指礼乐制度。
    • 句意:皇帝在明堂端坐,接受万国朝拜,礼乐制度和声名光照四方边境。
  • “何人遇此一段奇,追记丹青描不尽”:
    • 字词:“丹青”,指绘画。
    • 句意:是什么人遇到这样一段奇妙的场景,用绘画记录下来却还是描绘不尽其中的美妙。
  • “器用铺张规制精,默寓经纶合绳准”:
    • 字词:“器用”,器具;“经纶”,治理国家的抱负;“绳准”,准则。
    • 句意:图中器具的铺陈规制精美,默默蕴含着治理国家的准则。
  • “世间画手无此图,疑是当年阎立本”:
    • 字词:“阎立本”,唐代著名画家。
    • 句意:世间的画家画不出这样的图,怀疑是当年的阎立本所画。

现代译文

皇后以贤德辅佐皇帝让帝业昌盛,
不沉迷歌舞也不炫耀自己新妆。
后宫以榜样之姿颁布蚕桑之事,
职责高雅心思端正白昼也悠长。
忽然看见两位女子整理着丝把,
一松一紧牵拉身姿矫健又坚强。
纺车飞转纺出一缕细细的丝线,
有人独坐垫上迎着微微的清凉。
几位女子卷起翠帘织出五彩锦,
织成精美图案如同龙纹般漂亮。
织锦功劳不出宫廷交给裁缝师,
让他裁剪布料制成皇帝的衣裳。
皇帝端坐明堂接受万国来朝拜,
礼乐声名远扬照亮四方的边疆。
是什么人遇到这奇妙的景象,
用画记录却难描尽其中的风光。
图中器具铺陈精美规制又恰当,
默默蕴含着治国的准则与理想。
世间画家难画出这样的好图像,
怀疑这是当年阎立本的妙手创。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时理学盛行。这首诗创作的具体时间不详,但应是他看到东村所藏的《宫锦图》后有感而发。他可能借描绘图中场景,表达对古代贤德后宫辅助帝业、清明政治的向往,也可能是通过对画作的赞美,宣扬理学所倡导的道德观念和社会秩序。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与描绘结合:诗人根据《宫锦图》展开想象,详细描绘图中宫廷女性从事蚕桑纺织的场景,以及由此带来的帝业昌盛、万国来朝的景象,使画面更加生动、丰富。
    • 托物言志:通过对图中场景和器具的描写,如“器用铺张规制精,默寓经纶合绳准”,借图中蕴含的规制准则,表达自己对治国理政的理想和主张。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“宽急对牵身势强”“织就五采成龙章”等语句,生动地描绘出人物的动作和织锦的精美。同时,诗歌具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过对《宫锦图》的描绘,营造出一种庄重、和谐、繁荣的意境。诗中展现的后宫贤德、帝业昌盛、万国来朝的场景,传达出一种理想化的政治图景和社会秩序,让读者感受到古代贤明政治的魅力和美好。