和遁泽惠豆粟韵 其一

· 王柏

民曰同胞岂异根,万殊皆自一本分。
烧萁舂粟不忍听,诗翁感慨何忧勤。
我有儿拳莲实中,共房𧥄𧥄笑秋风。
平铺春色殷勤种,终鲜它年又怨公。

简要说明

这首诗围绕同胞情谊与粮食相关的感慨展开。诗人以同胞同根的理念为切入点,对烧萁舂粟之事表达不忍之情,借诗翁的感慨体现出忧勤之意。同时描绘了自己种植莲实的情景,最后以“终鲜它年又怨公”传达出对未来的一种期许,整体情感既有对现状的感慨,又有对美好前景的向往。

逐句注释

  • “民曰同胞岂异根,万殊皆自一本分”:
    • 字词:“民曰同胞”,指百姓如同同胞兄弟;“殊”,不同;“一本”,同一个根源。
    • 句意:百姓都说如同同胞兄弟,怎么会是不同的根呢,世间万种不同的事物都是从同一个根源分化而来。
  • “烧萁舂粟不忍听,诗翁感慨何忧勤”:
    • 字词:“萁”,豆茎;“舂粟”,把粟米的壳捣掉;“忧勤”,忧虑勤劳。
    • 句意:烧豆茎、舂粟米的声音让人不忍心听,诗翁为此发出感慨,是多么忧虑而勤劳啊。
  • “我有儿拳莲实中,共房𧥄𧥄笑秋风”:
    • 字词:“儿拳”,形容莲实形状如小孩的拳头;“𧥄𧥄”,美好的样子。
    • 句意:我有如同小孩拳头般的莲实在莲蓬之中,它们同处一个莲蓬,在秋风中美好地笑着。
  • “平铺春色殷勤种,终鲜它年又怨公”:
    • 字词:“春色”,这里指种植的希望;“鲜”,少;“公”,可理解为泛指相关的人或自己。
    • 句意:用心地把代表希望的春色平铺开去,殷勤地种植,希望以后很少会有人再埋怨。

现代译文

百姓都说如同同胞兄弟,本就是同根而生,
世间万种差异皆从同一根源分化而成。
烧豆茎、舂粟米的声音实在不忍听闻,
诗翁为此感慨,饱含着深深的忧虑与辛勤。
我有像小孩拳头般的莲实在莲蓬之中,
它们同处一室,在秋风中笑得那样美好。
用心铺开充满希望的春色,殷勤地种植,
只愿将来很少有人再心生埋怨。

创作背景

王柏生活在南宋时期,这一时期社会动荡,面临着内忧外患的局面。他是南宋著名理学家,秉持着“民胞物与”的理念。此诗可能创作于他对社会现状有所感触之时,烧萁舂粟的景象或许象征着百姓生活的艰难和社会资源的消耗,诗人借景抒情,表达自己对百姓的关怀以及对社会稳定发展的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“民曰同胞岂异根,万殊皆自一本分”为兴,引出下文对烧萁舂粟现象的感慨,为全诗奠定了同胞同根、应相互关爱的情感基调。
    • 象征手法:“儿拳莲实”象征着希望和美好,“平铺春色”象征着对未来的积极建设,通过这些象征,含蓄地表达了诗人的理想和追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“烧萁舂粟不忍听”直白地表达出诗人对百姓苦难的不忍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有忧虑又充满希望的意境。前半部分对烧萁舂粟等景象的描述,营造出一种压抑、忧虑的氛围;后半部分对莲实和种植春色的描写,则营造出一种充满生机和希望的氛围,两者相互交织,体现出诗人复杂的心境。