过白鹤寺

· 王柏

小泊古兰若,双槠发旧柯。
山光浮夜气,柳色媚春波。
僧类胡孙瘦,农师盗伯多。
野人时问我,新守政如何。

简要说明

此诗描绘了诗人泊船于白鹤寺的所见所感。诗中先描绘了古寺周边的景色,接着对寺中僧人和当地社会现象(农民和强盗数量多)进行了描述,最后以野人询问新太守政绩结尾,展现了当地的社会风貌与百姓对新太守的关注,流露出诗人对社会现实的思考。

逐句注释

  • “小泊古兰若,双槠发旧柯”:
    • 字词:“兰若”,即佛寺;“槠”,一种树木;“柯”,树枝。
    • 句意:小船在古老的佛寺边短暂停泊,寺前两棵槠树又长出了旧有的树枝。
  • “山光浮夜气,柳色媚春波”:
    • 字词:“浮”,浮现、弥漫;“媚”,使……妩媚,这里有映照、增添美感之意。
    • 句意:山峦的景色在夜气中若隐若现,柳色倒映在春天的水波中,使春水更显妩媚。
  • “僧类胡孙瘦,农师盗伯多”:
    • 字词:“类”,像;“胡孙”,即猴子;“农师”,农民;“盗伯”,强盗。
    • 句意:寺里的僧人瘦得像猴子一样,当地农民和强盗的数量很多。
  • “野人时问我,新守政如何”:
    • 字词:“野人”,这里指当地的百姓;“新守”,新上任的太守。
    • 句意:当地百姓不时地问我,新上任的太守政绩怎么样。

现代译文

小船在古老的佛寺边短暂停靠,
两棵槠树又抽出了旧日的枝条。
山峦的景色在夜气里若隐若现,
柳色映照春水更显妩媚娇俏。
寺里的僧人瘦得像只小猴子,
这里农民和强盗的数量真不少。
当地百姓不时把我来相问,
新上任的太守政绩究竟好不好?

创作背景

王柏生活于南宋时期,南宋政治局势复杂,社会矛盾时有发生。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人出行途中经过白鹤寺时所作。当时可能社会经济状况不佳,百姓生活受到一定影响,新太守的上任引发了百姓的关注,诗人通过此诗记录了当时的所见所闻和社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“僧类胡孙瘦,农师盗伯多”将僧人的消瘦与当地农民和强盗数量多形成对比,从侧面反映出当地社会的贫困和不稳定,引发读者对社会现实的思考。
    • 借景抒情:“山光浮夜气,柳色媚春波”描绘了一幅宁静优美的夜景画面,然而这种美景与后面所描述的社会乱象形成反差,以乐景衬哀情,更深刻地表达了诗人对社会现状的忧虑。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动形象地描绘出事物的特点和社会现象,如“僧类胡孙瘦”用简洁的语言勾勒出僧人的形象。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静清幽的佛寺夜景氛围,后半部分则转向对社会现实的描写,两种意境相互交织,使整首诗既有美感又具现实意义,展现出诗人对自然与社会的双重关注。