台山周咏道别五年因诗寄借韵以谢二首 其一

· 王柏

解后松斋日,曾知学共程。
心期千古远,世味一毛轻。
孰谓暌离久,犹垂故旧情。
何时风月夜,得共插文盟。

简要说明

这首诗是王柏回应周咏的诗作,表达了对与周咏昔日共同学习时光的怀念,强调二人志趣高远、不重世俗的情谊。尽管暌违已久,但友人仍念旧情,诗人由此期盼未来能有机会与友人在风雅的夜晚重续文缘。

逐句注释

  • “解后松斋日,曾知学共程”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“松斋”,种有松树的书斋;“程”,道路、进程,这里指学习的历程。
    • 句意:回忆起在松斋偶然相遇的日子,那时我们一同求知、共同进步。
  • “心期千古远,世味一毛轻”:
    • 字词:“心期”,心中的期望、志向;“世味”,世间的名利、世俗的趣味;“一毛”,一根毫毛,比喻极其轻微。
    • 句意:我们心中的志向高远,追求千古以来的真理与道义,相比之下,世间的功名利禄就如同毫毛一样微不足道。
  • “孰谓暌离久,犹垂故旧情”:
    • 字词:“孰谓”,谁能想到;“暌离”,分离;“垂”,赐予、给予;“故旧情”,旧日的情谊。
    • 句意:谁能料到我们分别了这么久,你却依然对我怀有旧日的情谊。
  • “何时风月夜,得共插文盟”:
    • 字词:“风月夜”,有清风明月的夜晚,指美好的时光;“插文盟”,结成文学上的同盟,即一起吟诗作文、交流学问。
    • 句意:什么时候能在那清风明月的夜晚,我们再次一起吟诗论文,重续文学之缘呢?

现代译文

还记得在松斋偶然相遇的时光,
我们一同踏上求知的漫漫学程。
心中的志向向着千古真理延伸,
世间的名利在我们眼中轻如毫毛。
谁能想到一别竟是如此漫长,
你却仍念着我们旧日的情分。
何时能迎来那清风明月的夜晚,
让我们再度结下文学的盟誓。

创作背景

王柏是南宋理学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他与周咏分别五年后,周咏写诗寄给他,他借韵酬谢而作。南宋时期,理学兴盛,文人之间注重道德学问的交流与切磋,王柏与周咏或许正是在这样的文化氛围中相识相知,结下了深厚的情谊。分别五年后,友人仍不忘旧情,引发了他对往昔的回忆和对未来相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“心期千古远,世味一毛轻”运用对比手法,将高远的志向与世俗的趣味进行鲜明对比,突出了诗人和友人不慕名利、追求真理的高尚情操。
    • 借景抒情:“何时风月夜,得共插文盟”借“风月夜”这一美好景致,抒发了诗人对与友人重聚、共同吟诗论文的期盼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“解后”“暌离”等词虽为文言,但表意清晰,使诗歌具有典雅的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、怀旧且充满期待的意境。前两联回忆往昔的学习时光,展现出志同道合的美好情谊;后两联感慨暌违与友人的旧情,进而表达对未来相聚的渴望,让读者感受到诗人对友情的珍视和对文学交流的向往。