立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一

· 王柏

色动山行约,令人忆旧游。
地形虽险易,坤道自刚柔。
路绕岩头石,烟横洞口舟。
十年尘土梦,此志几时酬。

简要说明

这首诗围绕友人立斋游山自己未能同行展开,诗人由此次山行之约回忆起旧日游玩经历,接着描绘想象中山中地形、道路、烟雾等景色,最后感慨自己十年陷入尘世之梦,表达对游山之志难以实现的遗憾与期待。

逐句注释

  • “色动山行约,令人忆旧游”:
    • 字词:“色动”,因某事而神色有所触动;“山行约”,游山的约定。
    • 句意:友人游山的约定让我神色动容,使我回忆起过去的游玩经历。
  • “地形虽险易,坤道自刚柔”:
    • 字词:“险易”,险峻和平坦;“坤道”,大地的道理、规律,《易经》中“坤”代表地,有柔顺等含义,但此处可宽泛理解为大地的特性。
    • 句意:山中地形虽然有险峻和平坦之分,但大地自有其刚柔并济的特性。
  • “路绕岩头石,烟横洞口舟”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“横”,横陈、横在。
    • 句意:道路环绕着岩头的巨石,烟雾横在洞口的小船之上。
  • “十年尘土梦,此志几时酬”:
    • 字词:“尘土梦”,指在尘世中奔波的生活就像一场梦;“酬”,同“酬”,实现、酬报。
    • 句意:十年间在尘世中如梦般奔波,我游山的志向什么时候才能实现呢。

现代译文

友人游山的约定让我心动,
不禁回忆起往昔的游玩。
山中地形有险峻与平坦,
大地自有刚柔并存之道。
道路环绕着岩头的巨石,
烟雾横在洞口的小船旁。
十年在尘世中如梦般过,
这游山之志何时能实现。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗中“十年尘土梦”可以推测,诗人可能在尘世中经历了较长时间的奔波与束缚。友人立斋去游山,而自己不能同行,诗人便借次遁泽的韵写下此诗,抒发自己对游山的向往以及对过往尘世生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句由山行之约引发对旧游的回忆,是虚写;中间四句描绘想象中山中的地形、道路、烟雾等景色,为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:通过描写“路绕岩头石,烟横洞口舟”等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达出诗人对自然山水的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,不事雕琢,如“地形虽险易,坤道自刚柔”以直白的语言阐述自然之理,同时又富有哲理韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对过往尘世生活的无奈,又充满对自然山水向往的意境。前半部分回忆与写景,后半部分感慨志向难酬,使读者能感受到诗人内心的矛盾与期待,增强了诗歌的感染力。