和叶圣予山中韵

· 王柏

赤脚忙晨炊,掉臂会清招。
相如僮御盛,浩然缰辔调。
遥指白云边,乘兴寻夷巢。
古殿金碧悄,玄冠彩翠销。
怪石壮熊卧,老树蟠龙腰。
清阴团野色,习习生凉飙。
悬崖斜断处,槎木成飞桥。
刺肤起霞晕,小小飞蚊骄。
日长诗思渴,香冽供山瓢。
清狂惊四座,浩气摩丹霄。
书岩苔碍笔,题叶攀柔条。
语默任人意,无庸发轻嘲。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人一同到山中游玩的情景。诗中详细描写了山中的自然景观,如古殿、怪石、老树等,也记录了游玩过程中的活动,如饮酒、赋诗、题字等,展现了诗人在山中的畅快心情和清狂洒脱的气质。

逐句注释

  • “赤脚忙晨炊,掉臂会清招”:
    • 字词:“掉臂”,甩动胳膊,形容自由自在的样子;“清招”,高雅的邀约。
    • 句意:早早赤脚起来忙碌着做早饭,然后自由自在地去赴友人高雅的邀约。
  • “相如僮御盛,浩然缰辔调”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,这里以司马相如出行时僮仆众多来形容出行的阵势;“浩然”,指孟浩然,“缰辔”,缰绳和嚼子,“调”有驾驭之意。
    • 句意:出行如同司马相如一般僮仆众多,又像孟浩然一样善于驾驭马匹悠然前往。
  • “遥指白云边,乘兴寻夷巢”:
    • 字词:“夷巢”,这里可能指山中的幽静之处或仙人居住之所。
    • 句意:远远地指着白云缭绕的地方,兴致勃勃地去寻找那幽静之地。
  • “古殿金碧悄,玄冠彩翠销”:
    • 字词:“金碧”,指古殿的金碧辉煌;“玄冠”,黑色的帽子,这里可能指代人;“彩翠”,色彩斑斓,“销”有消散之意。
    • 句意:古老的殿宇金碧辉煌却寂静无声,曾经的热闹景象已经消散不见。
  • “怪石壮熊卧,老树蟠龙腰”:
    • 字词:“蟠”,盘绕。
    • 句意:奇形怪状的石头像雄壮的熊卧在那里,古老的树木枝干像蟠龙的腰一样盘绕着。
  • “清阴团野色,习习生凉飙”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树荫;“团”,环绕;“习习”,微风轻轻吹的样子;“凉飙”,凉风。
    • 句意:清凉的树荫环绕着野外的景色,微风轻轻吹过带来阵阵凉风。
  • “悬崖斜断处,槎木成飞桥”:
    • 字词:“槎木”,斜砍的树木。
    • 句意:在悬崖斜断的地方,用斜砍的树木架成了一座飞桥。
  • “刺肤起霞晕,小小飞蚊骄”:
    • 字词:“霞晕”,指被蚊子叮咬后皮肤上泛起的红晕。
    • 句意:小小的飞蚊张狂地叮咬人的皮肤,被叮咬处泛起了红晕。
  • “日长诗思渴,香冽供山瓢”:
    • 字词:“香冽”,指香醇清冽的酒;“山瓢”,用葫芦等制成的舀酒器具。
    • 句意:白天时间长,诗兴大发,用香醇清冽的酒来激发诗思。
  • “清狂惊四座,浩气摩丹霄”:
    • 字词:“清狂”,指狂放不羁;“摩”,接近;“丹霄”,指天空。
    • 句意:诗人狂放不羁的举止让四座之人惊讶,浩然之气直逼天空。
  • “书岩苔碍笔,题叶攀柔条”:
    • 字词:“书岩”,在岩石上题字;“碍笔”,阻碍笔尖书写。
    • 句意:想在岩石上题字,苔藓却阻碍了笔尖;于是又攀着柔软的枝条在树叶上题字。
  • “语默任人意,无庸发轻嘲”:
    • 字词:“语默”,说话或沉默;“无庸”,不用。
    • 句意:说话或者沉默任由别人的意愿,不用轻易地发出嘲笑。

现代译文

早早赤脚起来忙着做早饭,
然后自在地去赴友人邀约。
出行如同司马相如般阵势,
又似孟浩然悠然驾驭马匹。
远远指着白云缭绕的地方,
兴致勃勃去寻那幽静之处。
古老殿宇金碧却寂静无声,
昔日热闹景象早已消散了。
怪石像雄壮的熊卧在那里,
老树的枝干如蟠龙般盘绕。
清凉树荫环绕着野外景色,
微风轻吹送来阵阵的凉风。
悬崖斜断处树木架成飞桥,
小小飞蚊张狂叮咬人皮肤。
白天长诗兴发用酒来激发,
狂放举止让四座之人惊讶。
浩然之气仿佛直逼近天空,
想在岩石题字苔藓却阻碍。
攀着柔枝在树叶上题了字,
说话沉默任由别人的意愿,
不用轻易地发出嘲笑之声。

创作背景

王柏生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他与友人一同到山中游玩时所作。南宋时期,理学兴盛,王柏是朱熹的三传弟子,深受理学思想影响。他在闲暇时与友人游山玩水,在自然中寻找创作灵感,此诗便是他山中游玩经历的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“怪石壮熊卧,老树蟠龙腰”,将怪石比作卧熊,老树的枝干比作蟠龙的腰,形象生动地描绘出山中怪石和老树的奇特形态。
    • 用典:“相如僮御盛,浩然缰辔调”运用司马相如和孟浩然的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表现出诗人出行的雅致和悠然。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“赤脚忙晨炊,掉臂会清招”等语句,以平实的语言描绘出日常生活场景和游玩的行动。同时,诗中也运用了一些具有表现力的词语,如“清狂”“浩气”等,展现出诗人的气质和精神风貌。
  • 意境营造:通过对山中古殿、怪石、老树、飞桥等自然景观的描写,营造出一种清幽、奇特的意境。诗中既有对山中美景的欣赏,又有诗人饮酒赋诗、题字等活动的记录,将自然之景与人文活动相结合,使整首诗充满了生活情趣和文人雅趣。