赤松即景

· 王柏

平生百虑懒,尚有丘壑心。
佳哉二三友,歃盟同幽寻。
壮怀豁虚旷,玄宫穷邃深。
时方酿薄暑,万绿张云岑。
新篁凝粉翠,日影筛碎金。
瘦筇扶野步,羽扇摇清吟。
漱齿掬清泚,雪瀑开风襟。
脱巾挂琪树,露顶涵重阴。
山禽自在语,山醪随意斟。
物外转栖碧,石险苍苔侵。
路穷不可去,半山闻语音。
山路未为险,世路尤𡼭嵚。
何时侣麋鹿,结茅入深林。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在赤松的游览经历,展现了赤松优美的自然风光和清幽的环境,表达了诗人对尘世的厌倦和对归隐山林、与自然为伴生活的向往之情。

逐句注释

  • “平生百虑懒,尚有丘壑心”:
    • 字词:“百虑”,众多的忧虑;“丘壑心”,指对山水自然的喜爱之情。
    • 句意:平生懒得去考虑诸多事情,但心中仍然有对山水的喜爱。
  • “佳哉二三友,歃盟同幽寻”:
    • 字词:“歃盟”,歃血结盟,这里指结为好友;“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:好在有两三个好友,结为同伴一起去探寻幽静之处。
  • “壮怀豁虚旷,玄宫穷邃深”:
    • 字词:“壮怀”,豪迈的情怀;“玄宫”,幽深的宫殿或山洞,这里指赤松深处的地方;“邃深”,深邃。
    • 句意:豪迈的情怀在空旷之处得以舒展,深入探寻赤松幽深的地方。
  • “时方酿薄暑,万绿张云岑”:
    • 字词:“酿”,逐渐形成;“云岑”,高耸入云的山峰。
    • 句意:当时正逐渐有了一点暑气,满山的绿色在高耸的山峰间铺展开来。
  • “新篁凝粉翠,日影筛碎金”:
    • 字词:“新篁”,新长出来的竹子;“筛”,像筛子一样把阳光分割。
    • 句意:新竹凝聚着粉绿的颜色,阳光透过竹叶像筛子一样洒下细碎的金光。
  • “瘦筇扶野步,羽扇摇清吟”:
    • 字词:“瘦筇”,瘦长的竹杖;“清吟”,清雅的吟咏。
    • 句意:拄着瘦长的竹杖在野外漫步,摇着羽扇吟咏着清雅的诗句。
  • “漱齿掬清泚,雪瀑开风襟”:
    • 字词:“清泚”,清澈的水;“雪瀑”,白色的瀑布;“风襟”,随风飘动的衣襟。
    • 句意:捧起清澈的水漱口,白色的瀑布吹开了随风飘动的衣襟。
  • “脱巾挂琪树,露顶涵重阴”:
    • 字词:“琪树”,仙树,这里指美丽的树;“涵”,沉浸。
    • 句意:脱下头巾挂在美丽的树上,露着头顶沉浸在浓密的树荫里。
  • “山禽自在语,山醪随意斟”:
    • 字词:“山禽”,山中的鸟儿;“山醪”,山中酿造的酒。
    • 句意:山中的鸟儿自在地啼叫,随意地斟着山中酿造的酒。
  • “物外转栖碧,石险苍苔侵”:
    • 字词:“物外”,尘世之外;“栖碧”,栖息在碧绿的环境中。
    • 句意:在尘世之外更加沉醉于这碧绿的景色,险峻的石头上长满了青苔。
  • “路穷不可去,半山闻语音”:
    • 字词:“路穷”,路走到尽头。
    • 句意:路走到尽头不能再往前走了,在半山听到有人说话的声音。
  • “山路未为险,世路尤𡼭嵚”:
    • 字词:“世路”,人世间的道路,指人生经历;“𡼭嵚”,高峻险恶的样子。
    • 句意:山路不算险峻,人世间的道路更加险恶。
  • “何时侣麋鹿,结茅入深林”:
    • 字词:“侣麋鹿”,与麋鹿为伴;“结茅”,建造茅屋。
    • 句意:什么时候能与麋鹿为伴,在深林里建造茅屋居住呢。

现代译文

平生懒得去想诸多俗事,
心中却仍有对山水的喜爱。
幸有两三个好友相伴,
结为同盟一起探寻幽静之地。
豪迈的情怀在空旷中舒展,
深入探寻赤松幽深之处。
当时暑气刚刚开始酝酿,
满山绿色在高峰间铺展。
新竹凝聚着粉绿的色泽,
阳光洒下如细碎的金光。
拄着竹杖在野外漫步,
摇着羽扇吟咏着诗句。
捧起清水来漱口,
瀑布吹开了我的衣襟。
脱下头巾挂在树上,
露着头顶沉浸在树荫里。
山中鸟儿自在地啼叫,
随意地斟着山中的美酒。
在尘世之外沉醉于绿色,
险石上长满了青苔。
路到尽头无法再前行,
半山传来了人的语音。
山路其实不算险峻,
人间的道路更加艰难。
什么时候能与麋鹿为友,
在深林里建造茅屋长住。

创作背景

王柏生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对世路艰险的感慨以及对归隐山林的向往可以推测,可能是他在经历了一定的人生波折,对社会现实有所失望后,借游览赤松之景来抒发自己内心的情感和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中大量描绘了赤松的自然景色,如“新篁凝粉翠,日影筛碎金”“雪瀑开风襟”等,通过这些优美的景色描写,抒发了诗人对自然的喜爱和对尘世的厌倦。
    • 对比:将“山路”与“世路”进行对比,“山路未为险,世路尤𡼭嵚”,突出了人世间道路的艰难险阻,更加强化了诗人想要归隐山林的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。运用了如“凝”“筛”“开”等动词,使景物描写更加鲜活,如“新篁凝粉翠,日影筛碎金”,将新竹和阳光的状态生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对赤松景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。从“山禽自在语,山醪随意斟”等诗句可以感受到诗人在这自然环境中的闲适与自在,而最后表达的归隐之愿也融入到了这种意境之中,使整首诗充满了对自然和自由生活的向往之情。