寿秋壑

· 王柏

皇天分四序,春生而秋成。
春风焕九野,秋气呈清明。
万物一以实,物物含生生。
我公秉元化,全体涵金晶。
义概抱宇宙,智略吞群英。
五行互相制,自昔谁去兵。
狂酋干帝纪,赤舄司专征。
神谋运玉帐,灵旗绕毡营。
韅靷鞅靽备,广距甄角精。
残丑肝胆破,束手祈受盟。
肃肃荆楚浄,汤汤江汉清。
东西亘万里,齐民竞春耕。
归来辅皇极,一稔舒群情。
翼翼周鼎重,亹亹宸虑轻。
前星燿垣象,德星萃神京。
旗常伟实纪,前史辞虚声。
当此秋正中,角亢迎长庚。
于赫衮绣瑞,绵绵彩绶荣。
玉露滴𫛛鹊,珥貂宣宝觥。
陛下千万岁,与公同太平。

简要说明

这首诗是王柏为寿贺秋壑(一般认为是贾似道)而作。诗中先是以春秋的自然规律起兴,赞颂秋壑秉持天地化育之功,具有高尚的义概和卓越的智略。接着叙述其率军征战,破敌受盟,使荆楚、江汉地区得以清净,百姓能安心春耕。归来后辅佐皇室,让国家安定。最后在秋正中之际,祝贺秋壑并表达陛下与他同享太平的美好祝愿。

逐句注释

  • “皇天分四序,春生而秋成”:
    • 字词:“皇天”,指天;“四序”,四季。
    • 句意:上天分为四季,春天万物生长,秋天万物成熟。
  • “春风焕九野,秋气呈清明”:
    • 字词:“焕”,光彩照耀;“九野”,九州之地;“清明”,清净明朗。
    • 句意:春风使九州大地光彩焕发,秋气呈现出清净明朗的景象。
  • “万物一以实,物物含生生”:
    • 字词:“一以实”,都变得充实;“生生”,指滋生繁衍的生机。
    • 句意:万物都变得充实,每一个事物都蕴含着滋生繁衍的生机。
  • “我公秉元化,全体涵金晶”:
    • 字词:“我公”,指秋壑;“秉”,秉持;“元化”,大自然的化育之功;“金晶”,道家指炼成的丹药,这里可理解为纯净的品质等。
    • 句意:我公秉持着天地的化育之功,自身具备纯净高尚的品质。
  • “义概抱宇宙,智略吞群英”:
    • 字词:“义概”,正义的气概;“吞群英”,意为超过众多英才。
    • 句意:我公正义的气概可拥抱宇宙,智谋才略超过众多英才。
  • “五行互相制,自昔谁去兵”:
    • 字词:“五行”,指金、木、水、火、土;“去兵”,消除战争。
    • 句意:五行相互克制,自古以来谁能消除战争呢。
  • “狂酋干帝纪,赤舄司专征”:
    • 字词:“狂酋”,指狂妄的敌酋;“干”,冒犯;“帝纪”,帝王的纲纪;“赤舄”,指官员,这里指秋壑;“专征”,受帝王之命独自率军征伐。
    • 句意:狂妄的敌酋冒犯帝王的纲纪,秋壑奉命独自率军征伐。
  • “神谋运玉帐,灵旗绕毡营”:
    • 字词:“神谋”,神奇的谋略;“玉帐”,主帅所居的营帐;“灵旗”,战旗;“毡营”,敌人的营帐。
    • 句意:我公用神奇的谋略在营帐中指挥,战旗环绕着敌人的营帐。
  • “韅靷鞅靽备,广距甄角精”:
    • 字词:“韅靷鞅靽”,马缰绳、马嚼子等马具,这里指代军队装备;“广距”,斗鸡时鸡爪后突出像脚趾的部分,这里指战斗的装备或战术;“甄角”,甄别较量。
    • 句意:军队装备完备,战斗的装备和战术经过精心甄别较量。
  • “残丑肝胆破,束手祈受盟”:
    • 字词:“残丑”,指残余的敌人;“祈受盟”,祈求接受盟约。
    • 句意:残余的敌人肝胆俱裂,束手祈求接受盟约。
  • “肃肃荆楚净,汤汤江汉清”:
    • 字词:“肃肃”,清净的样子;“荆楚”,古代楚国的别称,这里指相关地区;“汤汤”,水流盛大的样子。
    • 句意:荆楚地区变得清净,江汉之水也清澈平静。
  • “东西亘万里,齐民竞春耕”:
    • 字词:“亘”,横贯;“齐民”,平民百姓。
    • 句意:东西横贯万里,百姓们竞相进行春耕。
  • “归来辅皇极,一稔舒群情”:
    • 字词:“皇极”,帝王统治天下的准则;“一稔”,一年的丰收;“舒群情”,让众人心情舒畅。
    • 句意:归来后辅佐帝王,一年的丰收让众人心情舒畅。
  • “翼翼周鼎重,亹亹宸虑轻”:
    • 字词:“翼翼”,恭敬的样子;“周鼎”,象征国家政权;“亹亹”,勤勉不倦的样子;“宸虑”,帝王的忧虑。
    • 句意:像恭敬地对待周鼎一样重视国家政权,让帝王的忧虑减轻。
  • “前星耀垣象,德星萃神京”:
    • 字词:“前星”,太子的代称;“垣象”,星象;“德星”,象征贤德之人;“萃”,聚集;“神京”,京城。
    • 句意:太子之星照耀星象,贤德之人聚集在京城。
  • “旗常伟实纪,前史辞虚声”:
    • 字词:“旗常”,军旗,这里指代战功;“伟实纪”,伟大的实际功绩被记载;“辞虚声”,不追求虚名。
    • 句意:战功有伟大的实际记载,不追求前代史书的虚名。
  • “当此秋正中,角亢迎长庚”:
    • 字词:“秋正中”,秋季中间;“角亢”,星宿名;“长庚”,金星,傍晚出现时叫长庚。
    • 句意:正当秋季中间的时候,角亢星宿迎来长庚星。
  • “于赫衮绣瑞,绵绵彩绶荣”:
    • 字词:“于赫”,叹美之词;“衮绣”,古代帝王或三公穿的礼服;“彩绶”,彩色丝带,古代官员的服饰。
    • 句意:华丽的礼服彰显祥瑞,长长的彩色丝带象征荣耀。
  • “玉露滴𫛛鹊,珥貂宣宝觥”:
    • 字词:“玉露”,露水;“𫛛鹊”,汉代观名,这里泛指宫殿;“珥貂”,插着貂尾的帽子,指代官员;“宣”,传达;“宝觥”,珍贵的酒杯。
    • 句意:露水从宫殿上滴落,官员传达旨意,举起珍贵的酒杯。
  • “陛下千万岁,与公同太平”:
    • 字词:无。
    • 句意:祝愿陛下万岁,与我公一同享受太平。

现代译文

上天分为四季,春天万物生长秋天成熟。
春风让九州大地光彩焕发,秋气呈现清净明朗。
万物都变得充实,每个事物都蕴含生机。
我公秉持天地化育之功,具备纯净高尚品质。
正义气概拥抱宇宙,智谋才略超过群英。
五行相互克制,自古谁能消除战争。
狂妄敌酋冒犯纲纪,我公奉命独自出征。
神奇谋略营帐指挥,战旗环绕敌人营地。
军队装备十分完备,战斗战术精心考量。
残余敌人肝胆俱裂,束手祈求接受盟约。
荆楚地区清净安宁,江汉之水清澈平静。
东西万里百姓齐心,竞相开始春耕生产。
归来辅佐帝王大业,丰收让众人皆欢畅。
重视国家政权稳固,减轻帝王心中忧虑。
太子之星照耀星象,贤德之人聚集京城。
战功记载真实伟大,不慕前代史书虚名。
正当秋季中间时候,角亢迎来长庚之星。
华丽礼服彰显祥瑞,彩色丝带荣耀绵绵。
露水从宫殿上滴落,官员举杯传达旨意。
祝愿陛下万岁千秋,与我公同享太平年。

创作背景

此诗创作时间难以精确确定。贾似道在南宋后期权倾一时,在军事和政治上有一定影响力。王柏这首寿诗可能是在贾似道权势正盛之时,为向其表示祝贺和赞颂而作。不过贾似道后来被认为是奸臣,这首诗对他的赞颂可能有当时特定环境下的阿谀成分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以春秋的自然规律起兴,引出对秋壑的赞颂,为后文对其功绩和品德的描述奠定基础。
    • 铺陈叙述:诗中详细叙述了秋壑率军征战的过程、归来后的辅政功绩等,通过铺陈的方式展现其才能和贡献。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了较多的古雅词汇,如“皇天”“元化”“旗常”等,体现出一种庄重的风格,适合寿贺这样的场合。
  • 意境营造:通过对秋景、征战、国家太平等场景的描述,营造出一种宏大、祥和的意境,表达了对秋壑的赞美以及对国家太平的祝愿。但需要注意的是,由于可能存在阿谀成分,诗中的描述不一定完全符合实际情况。