白龟池

· 钱闻诗

僧义来庵穴一池,皆言池下有灵龟。
色如玉白隠难见,那使武昌人得之。

简要说明

这首诗围绕白龟池展开,讲述了僧人义来在庵中挖池,众人传言池下有灵龟,然而灵龟色白如玉且隐匿难见,连武昌人也难以得到它,表达了对灵龟神秘难寻的感慨。

逐句注释

  • “僧义来庵穴一池”:
    • 字词:“僧义”,名为义的僧人;“穴”,挖掘;“庵”,小寺庙。
    • 句意:有个叫义的僧人来到小寺庙挖掘了一个池子。
  • “皆言池下有灵龟”:
    • 字词:“皆”,都;“灵龟”,有灵性的龟。
    • 句意:大家都说池子下面有有灵性的龟。
  • “色如玉白隐难见”:
    • 字词:“色”,颜色;“隐”,隐匿。
    • 句意:灵龟的颜色像玉一样白,隐匿起来很难看见。
  • “那使武昌人得之”:
    • 字词:“那使”,怎么能让;“之”,指代灵龟。
    • 句意:怎么能让武昌人得到它呢。

现代译文

有个叫义的僧人来到庵中挖了一个池子,
大家都说池子下面有有灵性的龟。
这龟颜色如白玉一般,隐匿起来难以发现,
怎么能让武昌人得到它呢。

创作背景

由于资料有限,钱闻诗具体创作此诗的时间难以确定。不过可以推测,钱闻诗在游览过程中听闻了白龟池和灵龟的传说,这个白龟池可能是当地一处具有神秘色彩的景观,于是他有感而发创作了这首诗,来记录这一富有传奇色彩的地方。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了叙事和传说相结合的手法。前两句叙事,讲述僧人挖池和众人传言池下有灵龟的事情;后两句融入传说,强调灵龟的神秘难寻。通过这种方式,增加了诗歌的趣味性和神秘感。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,以简洁的语言讲述了白龟池的故事,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出灵龟的神秘之感。
  • 意境营造:营造出一种神秘、奇幻的意境。诗中通过“皆言”“隐难见”“那使……得之”等表述,引发读者对灵龟的好奇和想象,仿佛让人置身于一个充满神秘色彩的白龟池旁,感受着灵龟带来的神秘氛围。