再和适庄韵

· 王柏

客从东方来,喜甚屐折齿。
鼎烹石乳精,谈笑秋月里。
中有八十翁,宴坐维摩椅。
遁泽瑚琏器,玉瓒间罍洗。
立斋持修绠,汲汲古井水。
参也鲁依然,商声从曳屣。
翘首诸俊游,霹雳烧蛇尾。
双鸾辉九苞,翩翩夺栖枳。
桐阳有卧龙,共蹋风云起。
翁当沽美酒,炰鳖脍锦鲤。

简要说明

这首诗描绘了友人相聚的欢乐场景。诗人以喜悦的心情迎接东方而来的客人,与友人烹茶谈笑。诗中还介绍了在场的几位老者,展现了他们各自的风采,最后表达了对诸位俊才的期许,并期待与众人一起共赴风云,同时提议翁要沽酒设宴。

逐句注释

  • “客从东方来,喜甚屐折齿”:
    • 字词:“屐折齿”,典出《晋书·谢安传》,谢安得知淝水之战胜利后,强装镇定,但回内室时,过门槛把屐齿都碰断了,这里形容诗人见到客人的喜悦之情。
    • 句意:有客人从东方而来,我高兴得仿佛要把木屐的齿都折断。
  • “鼎烹石乳精,谈笑秋月里”:
    • 字词:“石乳”,指茶,宋代常以“石乳”称好茶;“鼎”,煮茶的器具。
    • 句意:用鼎煮着精美的石乳茶,大家在秋月之下谈笑风生。
  • “中有八十翁,宴坐维摩椅”:
    • 字词:“维摩椅”,维摩诘是佛教中一位在家的菩萨,这里“维摩椅”可能指一种舒适、带有禅意的座椅;“宴坐”,安坐、闲坐。
    • 句意:其中有一位八十岁的老翁,安坐在维摩椅上。
  • “遁泽瑚琏器,玉瓒间罍洗”:
    • 字词:“瑚琏器”,瑚琏是古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具,比喻人有才能可以担当大任;“玉瓒”,古代祭祀时用的玉柄酒勺;“罍洗”,古代祭祀或宴会时盛酒和水的器具。
    • 句意:遁泽是有大才能的人,如同玉瓒那样珍贵,与罍洗等器具相伴,这里表示他在宴会上的重要地位。
  • “立斋持修绠,汲汲古井水”:
    • 字词:“修绠”,长绳;“汲汲”,急切的样子。
    • 句意:立斋拿着长绳,急切地从古井中打水。
  • “参也鲁依然,商声从曳屣”:
    • 字词:“参”,指曾参,孔子弟子,以鲁钝著称;“商”,指子夏,孔子弟子;“曳屣”,拖着鞋子走路。
    • 句意:像曾参一样鲁钝的我依旧如此,跟随着发出商声(指子夏,子夏擅长文学,这里可能借指有文采之人)、拖着鞋子走路的人。
  • “翘首诸俊游,霹雳烧蛇尾”:
    • 字词:“俊游”,指才俊之士的交游;“霹雳烧蛇尾”,一种说法是比喻行动迅速、果断。
    • 句意:翘首期盼着诸位才俊的交游,希望他们能行动迅速、有所作为。
  • “双鸾辉九苞,翩翩夺栖枳”:
    • 字词:“双鸾”,两只鸾鸟,常比喻优秀的人;“九苞”,传说鸾鸟有九种特征,这里表示鸾鸟的美好;“枳”,一种矮小的树木,这里比喻平凡的居所。
    • 句意:两位优秀的人像闪耀着光芒的鸾鸟,翩翩飞离平凡的居所。
  • “桐阳有卧龙,共蹋风云起”:
    • 字词:“桐阳”,地名;“卧龙”,比喻有才能但还未施展的人,典出诸葛亮被称为“卧龙”。
    • 句意:桐阳有像卧龙一样的人才,大家一起共赴风云,成就一番事业。
  • “翁当沽美酒,炰鳖脍锦鲤”:
    • 字词:“炰鳖”,烹煮鳖肉;“脍锦鲤”,把锦鲤切成细片。
    • 句意:老翁应当去买来美酒,烹煮鳖肉,切好锦鲤片来招待大家。

现代译文

有客人从东方而来,我喜悦得几乎要把木屐齿折断。
用鼎煮着精美的石乳茶,我们在秋月之下谈笑。
其中有一位八十岁的老翁,安坐在维摩椅上。
遁泽是有大才能的人,如同珍贵的玉瓒与罍洗相伴。
立斋拿着长绳,急切地从古井中打水。
像曾参一样鲁钝的我依旧如此,跟随着有文采的人。
翘首期盼着诸位才俊的交游,希望他们能果断作为。
两位优秀的人像闪耀光芒的鸾鸟,飞离平凡居所。
桐阳有像卧龙一样的人才,大家一起共赴风云。
老翁应当买来美酒,烹煮鳖肉、切好锦鲤片来宴客。

创作背景

王柏生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确确定。从诗中可以看出是友人相聚的场景,可能是在一次文人雅集或聚会时所作。当时南宋社会文化氛围浓厚,文人之间的交往频繁,他们通过诗词唱和来表达情感、交流思想,此诗便是这种聚会情境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“屐折齿”“瑚琏器”“参也鲁”“霹雳烧蛇尾”“卧龙”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 人物刻画:通过对不同人物形象的描写,如八十翁、遁泽、立斋等,展现了每个人的特点和身份,使读者能感受到聚会中人物的多样性和独特性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“鼎烹石乳精”的“精”字,准确地描绘出茶的精美;“双鸾辉九苞”的“辉”字,生动地表现出鸾鸟的光彩照人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、积极向上的意境。从喜悦地迎接客人,到与友人谈笑、对才俊的期许,再到最后提议设宴,展现了一幅热闹、充满希望的聚会画面,表达了诗人对友情的珍视和对未来的美好憧憬。