和敬岩韵迓其归

· 王柏

生涯鱼上竿,世事鼠入角。
民膏既煎熬,民髓复椎剥。
上下急交征,绝口政与学。
孔明痛桓灵,厥德修罔觉。
自古辱与疏,其机在一数。
归来有嘉士,尚可理商榷。
驾言一寸胶,救彼千丈浊。
精义有入神,端可鼻端斲。
赵孟自贵贱,玉女皆天渥。
如彼角斯磋,如彼玉斯琢。
不患公不浅,所患志不恪。
秋阳日以暴,江汉日以濯。
真积而力久,自见所立卓。
庭前梅粲粲,梅下石确确。
云飞川泳间,俯仰自不恶。
独立万物表,谁能伍龊龊。
雨露懋萧艾,霜风妒荃药。
天意孰云远,鉴此归意确。
寄言顺应人,大公一以廓。

简要说明

这首诗是王柏和敬岩之韵迎接其归来之作。诗中批判了当时社会上统治者对百姓的残酷剥削、上下追逐利益而忽视政治与学问的不良现象,表达了对国家现状的忧虑。同时鼓励敬岩归来后与贤士共商大计,秉持坚定的志向,通过不断努力积累,树立卓越的品德和功绩,最后传达出对顺应时势者要秉持大公无私精神的期望。

逐句注释

  • “生涯鱼上竿,世事鼠入角”:
    • 字词:“鱼上竿”,鱼本应在水中,上竿则处境艰难,比喻生涯困窘;“鼠入角”,老鼠钻进角落,形容世事陷入困境。
    • 句意:生活如同鱼上了竿一样艰难,世间之事好似老鼠钻进了死胡同。
  • “民膏既煎熬,民髓复椎剥”:
    • 字词:“民膏”“民髓”,指百姓的血汗;“煎熬”“椎剥”,意为残酷剥削。
    • 句意:百姓的血汗已经被残酷地榨取,骨髓也被进一步剥削。
  • “上下急交征,绝口政与学”:
    • 字词:“交征”,互相争夺利益;“绝口”,闭口不谈。
    • 句意:从上到下都急切地互相争夺利益,闭口不谈政治和学问。
  • “孔明痛桓灵,厥德修罔觉”:
    • 字词:“孔明”,诸葛亮;“桓灵”,东汉桓帝和灵帝,他们在位时政治腐败;“厥”,其;“罔觉”,没有觉悟。
    • 句意:就像诸葛亮痛心桓帝和灵帝的昏庸,人们对于自身品德的修养却没有觉悟。
  • “自古辱与疏,其机在一数”:
    • 字词:“辱与疏”,受辱和被疏远;“机”,关键;“数”,气数、命运。
    • 句意:自古以来,人遭受屈辱和被疏远,关键在于命运的安排。
  • “归来有嘉士,尚可理商榷”:
    • 字词:“嘉士”,贤良之士;“商榷”,商量、讨论。
    • 句意:你归来后有贤良之士相伴,还可以一起商量大事。
  • “驾言一寸胶,救彼千丈浊”:
    • 字词:“驾言”,驾车前往,这里有行动之意;“一寸胶”,比喻微小的力量;“千丈浊”,指污浊的世道。
    • 句意:用微小的力量去拯救那污浊不堪的世道。
  • “精义有入神,端可鼻端斲”:
    • 字词:“精义入神”,对精深的义理有深刻的领悟;“鼻端斲”,出自《庄子》,郢人鼻端有白泥,匠石挥斧削去而不伤及郢人鼻子,比喻技艺高超。
    • 句意:对精深的义理有深刻领悟,就可以像匠石削鼻端白泥一样应对世事。
  • “赵孟自贵贱,玉女皆天渥”:
    • 字词:“赵孟”,指代有权势者,他们可以决定人的贵贱;“玉女”,美好的女子,这里泛指美好的事物;“天渥”,上天的恩泽。
    • 句意:有权势者可以决定人的贵贱,美好的事物都是上天的恩泽。
  • “如彼角斯磋,如彼玉斯琢”:
    • 字词:“角斯磋,玉斯琢”,出自《诗经》,意为像兽角需要切磋、美玉需要雕琢一样,人需要不断修养。
    • 句意:人应该像兽角和美玉一样,不断地切磋和雕琢自己。
  • “不患公不浅,所患志不恪”:
    • 字词:“患”,担忧;“恪”,坚定。
    • 句意:不担心你的见识浅薄,只担心你的志向不够坚定。
  • “秋阳日以暴,江汉日以濯”:
    • 字词:“暴”,同“曝”,晒;“濯”,洗。
    • 句意:就像在秋天的太阳下暴晒,在江汉水中洗涤一样,不断地磨炼自己。
  • “真积而力久,自见所立卓”:
    • 字词:“真积力久”,真诚地积累、长期地努力;“卓”,卓越。
    • 句意:只要真诚地积累、长期地努力,自然会树立卓越的品德和功绩。
  • “庭前梅粲粲,梅下石确确”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“确确”,坚硬的样子。
    • 句意:庭院前的梅花鲜艳夺目,梅树下的石头坚硬无比。
  • “云飞川泳间,俯仰自不恶”:
    • 字词:“云飞川泳”,云在飞、水在流,形容自然景象;“俯仰”,抬头低头,指观察周围。
    • 句意:在云飞水流之间,抬头低头观察,感觉还不错。
  • “独立万物表,谁能伍龊龊”:
    • 字词:“独立万物表”,独立于万物之上;“龌龊”,指气量狭小、品格低下的人。
    • 句意:独立于万物之上,谁会与那些品格低下的人同流合污呢。
  • “雨露懋萧艾,霜风妒荃药”:
    • 字词:“懋”,茂盛;“萧艾”,恶草;“荃药”,香草,比喻贤才。
    • 句意:雨露使恶草茂盛,霜风嫉妒香草的生长。
  • “天意孰云远,鉴此归意确”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意;“鉴”,明察。
    • 句意:谁说天意遥远,上天明察这一切,所以你归来的心意更加坚定。
  • “寄言顺应人,大公一以廓”:
    • 字词:“顺应人”,顺应时势的人;“廓”,扩大、发扬。
    • 句意:寄语那些顺应时势的人,要把大公无私的精神发扬光大。

现代译文

生活如鱼上竿般艰难,
世事似鼠入角般困窘。
百姓的血汗被残酷榨取,
骨髓也被无情地剥削。
从上到下都忙着争利,
闭口不谈政治与学问。
就像孔明痛心桓灵二帝,
人们却没觉悟修养品德。
自古以来受辱被疏远,
关键就在命运的安排。
你归来后有贤士相伴,
还能一起商量着做事。
用微小力量拯救浊世,
领悟精义可应对世事。
权势者决定人的贵贱,
美好事物是上天恩泽。
人要像角玉不断雕琢,
不担心见识只怕志弱。
如经秋阳晒江水洗涤,
长期努力自能立卓越。
庭前梅花鲜艳夺目,
梅下石头坚硬无比。
云飞水流之间观望,
感觉周围一切不错。
独立于万物之上,
怎会同小人合污。
雨露让恶草繁茂,
霜风嫉妒香草生长。
上天明察一切,
你归来心意更坚。
寄语顺应时势之人,
要发扬大公无私精神。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,统治者对百姓的剥削严重,国家面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,王柏为迎接敬岩归来而作,表达了对社会现状的不满和对敬岩的期望,希望敬岩能与贤士一起为改变社会现状做出努力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了多种比喻,如“生涯鱼上竿,世事鼠入角”将生活和世事的艰难具象化;“雨露懋萧艾,霜风妒荃药”用萧艾象征小人,荃药象征贤才,形象地揭示了当时社会贤才被压抑、小人得势的现象。
    • 用典:多处引用典故,如“孔明痛桓灵”借诸葛亮对东汉桓灵二帝的痛心,表达对当时社会统治者的批判;“鼻端斲”“角斯磋,玉斯琢”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
  • 语言特色:语言古朴厚重,用词精准有力,如“煎熬”“椎剥”“交征”等词,深刻地描绘出社会的黑暗和百姓的苦难。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,具有一定的节奏感。
  • 意境营造:通过对庭院中梅花、石头以及云飞川泳等自然景象的描写,营造出一种清幽、高洁的意境,既表达了诗人独立于世、不与世俗同流合污的心境,也暗示了敬岩归来后应保持的高尚品格。整首诗情景交融,将诗人对社会的批判、对友人的期望以及自身的情感都融入到了诗歌的意境之中。