赠仙山刚公新创香林

· 王柏

佛说菩提泉,其性本澄澈。
人乃无芜秽,谁能还莹洁。
我观浸碧泉,泓渟贮芳冽。
恰如老师心,风止云迹灭。
忆昔著诗句,无乃太疏拙。
弹指二十年,相看头已雪。
老师辟新轩,眼方颇虚彻。
得得穴山窦,一脉引幽绝。
清泚贯花径,冷暖资众啜。
一动一以静,谁盈复谁竭。
水性本不殊,地势差有别。
即此两水间,尽是广长舌。
学子来问话,当以无说说。
但见香林香,薰蒸千万叶。

简要说明

这首诗是王柏赠给仙山刚公的作品。诗中以泉水的澄澈来比喻刚公内心的纯净,回顾了与刚公交往二十年的时光,描述了刚公新创香林及引泉的事迹,借水的特性蕴含哲理,最后鼓励学子从香林之景中领悟佛法,整体表达了对刚公的赞美和对佛法的体悟。

逐句注释

  • “佛说菩提泉,其性本澄澈”:
    • 字词:“菩提泉”,具有象征意义,菩提在佛教中代表觉悟,这里的菩提泉可理解为象征着能让人觉悟的纯净之泉;“澄澈”,清澈透明。
    • 句意:佛说菩提泉,它的本性是清澈透明的。
  • “人乃无芜秽,谁能还莹洁”:
    • 字词:“芜秽”,荒芜污秽,这里指人的心灵被世俗污染;“莹洁”,晶莹洁净。
    • 句意:人如果没有心灵的荒芜污秽,谁能够恢复到晶莹洁净的状态呢。
  • “我观浸碧泉,泓渟贮芳冽”:
    • 字词:“浸碧泉”,可能是实际存在的泉水名称;“泓渟”,水深而静止的样子;“芳冽”,芳香清冽。
    • 句意:我看浸碧泉,水深且静止地储存着芳香清冽的泉水。
  • “恰如老师心,风止云迹灭”:
    • 字词:“老师”,指仙山刚公;“风止云迹灭”,风停了云彩的痕迹也消失,比喻内心平静无杂念。
    • 句意:这正如同刚公的内心,像风停云散一样平静无杂念。
  • “忆昔著诗句,无乃太疏拙”:
    • 字词:“无乃”,恐怕,大概;“疏拙”,粗疏笨拙。
    • 句意:回忆过去我写诗,恐怕是太过粗疏笨拙了。
  • “弹指二十年,相看头已雪”:
    • 字词:“弹指”,形容时间短暂;“头已雪”,头发已经变白。
    • 句意:弹指间二十年过去了,彼此相看头发都已变白。
  • “老师辟新轩,眼方颇虚彻”:
    • 字词:“辟”,开辟;“新轩”,新的轩室;“眼方”,眼界;“虚彻”,开阔透彻。
    • 句意:刚公开辟了新的轩室,他的眼界十分开阔透彻。
  • “得得穴山窦,一脉引幽绝”:
    • 字词:“得得”,特意;“穴山窦”,在山间洞穴挖掘;“幽绝”,清幽至极。
    • 句意:特意在山间洞穴挖掘,引出一脉清幽至极的泉水。
  • “清泚贯花径,冷暖资众啜”:
    • 字词:“清泚”,清澈的样子;“花径”,有花的小路;“资”,供给;“啜”,喝。
    • 句意:清澈的泉水贯穿有花的小路,无论冷暖都供众人饮用。
  • “一动一以静,谁盈复谁竭”:
    • 字词:“盈”,满;“竭”,干涸。
    • 句意:泉水有时流动有时静止,谁能知道它何时满何时干涸呢。
  • “水性本不殊,地势差有别”:
    • 字词:“殊”,不同;“差”,略微。
    • 句意:水的本性本来没有不同,只是地势略微有差别。
  • “即此两水间,尽是广长舌”:
    • 字词:“广长舌”,佛教中指佛的舌头广而长,能说一切佛法,这里引申为佛法的象征。
    • 句意:就在这两泉之间,处处都蕴含着佛法。
  • “学子来问话,当以无说说”:
    • 字词:“无说说”,以不说来表达,即让学子自己领悟。
    • 句意:学子来问佛法,应当让他们自己从无言语中去领悟。
  • “但见香林香,薰蒸千万叶”:
    • 字词:“香林”,刚公新创的香林;“薰蒸”,香气弥漫。
    • 句意:只看到香林的香气,弥漫在千万片树叶之间。

现代译文

佛说那菩提泉啊,它的本性本就清澈透明。
人若没有心灵的荒芜污秽,谁能恢复纯净晶莹。
我看那浸碧泉,水深静处贮满芳香清冽之水。
就好像刚公的内心,风停云散毫无杂念。
回忆从前我写诗,只怕是太过粗疏笨拙。
弹指间二十年过去,彼此相看头发已白。
刚公开辟新轩室,眼界开阔又透彻。
特意在山间挖洞,引出一脉清幽泉水。
清澈泉水穿过花径,冷暖都供众人来饮用。
泉水时动时又静,谁知晓它何时满何时干。
水的本性本无异,只是地势稍有差别。
就在这两泉之间,处处都蕴含着佛法。
学子来问佛法时,应让他们自悟不言语。
只看到香林的香气,弥漫在万千树叶里。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时理学与佛教思想相互交融。这首诗是他赠给仙山刚公的,刚公新创香林并引泉,王柏在与刚公交往二十年之后写下此诗。诗中既有对刚公的赞美,也融入了自己对佛法和人生的感悟,反映了当时文人与僧人交往并探讨佛理的文化现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“菩提泉”和“浸碧泉”的澄澈来比喻刚公内心的纯净,形象生动地展现了刚公的精神境界。
    • 对比:将过去自己写诗的“疏拙”与现在经历二十年时光的感慨形成对比,突出时间的流逝和自身心境的变化。
    • 象征:用“广长舌”象征佛法,借泉水的动静、盈竭等特性象征佛法的高深和难以捉摸,让学子从自然之景中去领悟佛法。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“弹指二十年,相看头已雪”,简洁而深刻地传达出时光匆匆的感慨。
  • 意境营造:诗中通过对浸碧泉、新轩、花径、香林等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,让人感受到佛法的空灵与深邃。同时,将自然景观与佛法哲理相结合,使整首诗充满了禅意和韵味。