冽井 其一

· 王柏

冽彼井泉,莲华斯名。
有美一人,于焉载沈。
夫也不二,昊天曰明。
父之我爱,曷慰我心。

简要说明

这首诗围绕名为莲花的冽井展开,讲述了一位女子投身井中的事件。表达了女子丈夫对感情的忠贞不二,以及女子父亲内心的痛苦与难以慰藉之情,整体流露出一种哀伤、悲戚的情感。

逐句注释

  • “冽彼井泉,莲华斯名”:
    • 字词:“冽”,寒冷、清澈;“斯”,这。
    • 句意:那清澈寒冷的井泉,有着莲花这个名字。
  • “有美一人,于焉载沈”:
    • 字词:“有美一人”,出自《诗经》,指有一位美人;“于焉”,在这里;“载沈”,即“载沉”,投身沉没。
    • 句意:有一位美人,在这里投身井中沉没。
  • “夫也不二,昊天曰明”:
    • 字词:“夫”,指女子的丈夫;“不二”,忠贞、专一;“昊天”,苍天。
    • 句意:女子的丈夫对感情忠贞不二,苍天可鉴。
  • “父之我爱,曷慰我心”:
    • 字词:“父”,指女子的父亲;“曷”,何,怎么。
    • 句意:父亲对我的疼爱,可如今又怎么能慰藉我内心的伤痛呢。

现代译文

那清澈寒冷的井泉,
有着莲花这样的美名。
有一位美丽的女子,
在这里投身井中丧生。
她的丈夫忠贞又专一,
苍天可以为他做证明。
父亲对我的疼爱深深,
可怎么能慰藉我伤心。

创作背景

王柏生活于南宋时期,理学兴盛。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但可能与当时社会的伦理道德观念有关。诗中女子投身井中的事件,或许反映了当时社会对女性贞洁等观念的强调,女子可能因某种变故(如婚姻等)选择以这种极端方式结束生命,而她的丈夫坚守忠贞,父亲则陷入痛苦之中,王柏以此诗记录和表达相关的情感与社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:以“冽彼井泉,莲华斯名”起兴,引出下文有美一人投身井中的事件,自然地开启诗歌内容,使诗歌富有节奏感和韵律感。
    • 情感对比:诗中既有女子丈夫对感情的忠贞不二(“夫也不二,昊天曰明”)的正面情感表达,又有女子父亲内心伤痛难以慰藉(“父之我爱,曷慰我心”)的负面情感抒发,通过这种对比,更加强化了诗歌哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词古朴典雅。采用四言句式,具有《诗经》的遗风,如“冽彼井泉”“有美一人”等表述,给人一种庄重、深沉的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。通过对井泉、女子投井等事件的描述,以及丈夫的忠贞和父亲的痛苦等情感的表达,让读者仿佛能感受到当时那种沉重的氛围和人物内心的伤痛,具有很强的感染力。