上霄峰

· 钱闻诗

杰出羌庐信不凡,一峰高入白云间。
秦皇不解升霄去,留得空名与此山。

简要说明

此诗围绕上霄峰展开,先描绘了上霄峰高耸入云的不凡之态,后借秦始皇与上霄峰的传说,感慨秦始皇未能如传说般升霄而去,只留下空名给此山,蕴含着对传说的思考与感慨。

逐句注释

  • “傑出羌廬信不凡,一峰高入白雲間”:
    • 字词:“傑出”,高耸突出;“羌廬”,可能是当地的某个地域或环境的代称;“信”,确实。
    • 句意:上霄峰在羌廬之地高耸突出,确实不同凡响,一座山峰高高地插入白云之间。
  • “秦皇不解升霄去,留得空名與此山”:
    • 字词:“秦皇”,指秦始皇;“不解”,不懂得、不能;“升霄”,升天。
    • 句意:秦始皇不能如传说般升天而去,只给这座山留下了一个空名。

现代译文

上霄峰在羌廬之地高耸而出,实在是不同寻常,
一座山峰高高地直入白云飘荡的天际。
秦始皇没能如传说那样升天远去,
只给这座山峰留下了一个空有的名声。

创作背景

钱闻诗生活在宋代,关于这首《上霄峰》具体创作时间难以精准确定。上霄峰可能流传着与秦始皇相关的传说,钱闻诗在游览此山时,被山峰的壮观景象所触动,结合当地传说,有感而发创作了此诗,借景抒怀,表达自己对传说的独特思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“傑出羌廬信不凡,一峰高入白雲間”是实写,描绘了上霄峰的实际形态,展现出其高耸的景象;后两句“秦皇不解升霄去,留得空名與此山”则是虚写,引入秦始皇升霄的传说,虚实结合,增添了诗歌的趣味性与文化内涵。
    • 借古抒怀:诗人借秦始皇未能升霄的传说,抒发自己对传说与现实的感慨,以古事来表达自己当下的思考,使诗歌具有一定的历史纵深感。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,直接地描绘了山峰的特点和表达了对传说的看法,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感与意图。
  • 意境营造:诗中通过对山峰高耸入云的描写,营造出一种雄浑壮阔的自然意境,而引入秦始皇的传说,又为诗歌增添了一种神秘的文化氛围,使整首诗既有自然之美,又有历史文化的韵味。