此诗以陈后主的宫廷生活为背景,描绘了宫廷昔日的繁华奢靡,后笔锋一转,写秋雨惊散金翠羽、井桐花落无人知、空城乌鸦夜啼等景象,展现出繁华逝去后的凄凉衰败,表达了对历史兴衰的感慨和对王朝覆灭的惋惜之情。
玉树谣
临春阁下花蒙茸,雕阑玉树沉香风。
君王酣醉眠未起,满床明月鲛绡红。
罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语。
可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽。
朱门流水自徘徊,井桐花落无人知。
江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼。
君王酣醉眠未起,满床明月鲛绡红。
罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语。
可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽。
朱门流水自徘徊,井桐花落无人知。
江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼。
简要说明
逐句注释
- “临春阁下花蒙茸,雕阑玉树沉香风”:
- 字词:“临春阁”,南朝陈后主所建的楼阁;“蒙茸”,草木茂盛的样子;“沉香风”,带有沉香气味的风,沉香是一种名贵香料。
- 句意:临春阁下面花草繁茂,雕花的栏杆旁玉树散发着沉香的香气。
- “君王酣醉眠未起,满床明月鲛绡红”:
- 字词:“君王”,指陈后主;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的丝绸。
- 句意:君王沉醉在美酒中还未睡醒,满床的明月照着红色的鲛绡。
- “罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语”:
- 字词:“罗襦学士”,指陈后主身边的文人学士;“文章女”,指能文的宫女;“呈好语”,说美好的话语。
- 句意:身着罗襦的学士和能文的宫女们,像碧叶间的黄鹂一样说着动听的话语。
- “可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽”:
- 字词:“金翠羽”,指装饰华丽的鸟,也象征宫廷中的奢华之物或人。
- 句意:可惜到了傍晚秋雨来临,惊散了庭院中装饰华丽的鸟儿。
- “朱门流水自徘徊,井桐花落无人知”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家的大门;“井桐”,井边的梧桐树。
- 句意:朱门前的流水独自流淌徘徊,井边的梧桐花落了也无人知晓。
- “江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼”:
- 字词:“江南梦断”,指江南的繁华之梦破灭;“空城”,指陈朝灭亡后的都城。
- 句意:江南的繁华之梦已经破灭,大雁也不再飞来,空城中夜夜传来乌鸦的啼叫。
现代译文
临春阁之下花草郁郁葱葱,
雕花栏杆旁玉树散发着沉香的香风。
君王沉醉在美酒中还未苏醒,
满床明月照着那红色的鲛绡锦。
身着罗襦的学士和能文的宫女,
如碧叶间黄鹂般说着动听的话。
可惜傍晚时分秋雨中突然降下,
惊散了庭院里那些华丽的鸟呀。
朱门前流水独自地缓缓流淌,
井边梧桐花落无人留意欣赏。
江南繁华之梦已彻底地破灭,
大雁不再飞来,空城乌鸦夜啼。
创作背景
刘垕生活的时代距离陈朝灭亡已有一段时间。陈后主在位时,生活奢侈,大兴土木建造临春阁等楼阁,与文人学士、宫女们饮酒作乐,不理朝政。他所作的《玉树后庭花》被后人视为亡国之音。刘垕此诗可能是借陈朝的兴衰,抒发对历史变迁的感慨,以史为鉴,提醒当时的人们不要重蹈覆辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘宫廷的繁华景象,如君王酣醉、学士宫女的美好唱和等,后半部分则描写了秋雨惊散、朱门冷落、空城鸦啼等衰败之景,前后形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大落差。
- 象征:“金翠羽”象征宫廷中的奢华与富贵之人,“井桐花落”象征王朝的衰败,使诗歌更具含蓄性和表现力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“雕阑玉树沉香风”“满床明月鲛绡红”等描写,展现出宫廷的奢华;同时又富有感染力,“可怜”“无人知”等词语的运用,增添了诗歌的感伤氛围。
- 意境营造:通过对宫廷昔日繁华和如今衰败景象的描写,营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。从热闹的宫廷场景到寂静的空城,从美好的春光到凄凉的秋雨,让读者深刻感受到历史的无情和兴衰的无常,引发对历史和人生的思考。
常见问题
《玉树谣》的作者和朝代是什么?
《玉树谣》的作者是刘垕,页面按宋作品展示。
《玉树谣》主要写了什么?
此诗以陈后主的宫廷生活为背景,描绘了宫廷昔日的繁华奢靡,后笔锋一转,写秋雨惊散金翠羽、井桐花落无人知、空城乌鸦夜啼等景象,展现出繁华逝去后的凄凉衰败,表达了对历史兴衰的感慨和对王朝覆灭的惋惜之情。
《玉树谣》的创作背景是什么?
刘垕生活的时代距离陈朝灭亡已有一段时间。陈后主在位时,生活奢侈,大兴土木建造临春阁等楼阁,与文人学士、宫女们饮酒作乐,不理朝政。他所作的《玉树后庭花》被后人视为亡国之音。刘垕此诗可能是借陈朝的兴衰,抒发对历史变迁的感慨,以史为鉴,提醒当时的人们不要重蹈覆辙。
《玉树谣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘宫廷的繁华景象,如君王酣醉、学士宫女的美好唱和等,后半部分则描写了秋雨惊散、朱门冷落、空城鸦啼等衰败之景,前后形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大落差。 象征 :“金翠羽”象征宫廷中的奢华与富贵之人,“井桐花落”象征王朝的衰败,使诗歌更具含蓄性和表现力。 语言特色 :语言优美华丽,如“雕阑玉树沉香风”“满床明月鲛绡红”等描...