此诗描绘了江面上一座如蓬岛般的“湖舟”景象,行人能远远指出它的位置,而“湖舟”静静停靠在沙岸,没有船桅和船桨,表达出一种无惧风涛不测的悠然心境。
湖舟
一岛如蓬江面浮,行人遥指是湖舟。
寂无樯𫇛舣沙岸,宁怕风涛不测忧。
寂无樯𫇛舣沙岸,宁怕风涛不测忧。
简要说明
逐句注释
- “一島如蓬江面浮,行人遥指是湖舟”:
- 字词:“蓬”,即蓬莱,传说中的海上仙山;“遥指”,远远地指着。
- 句意:一座岛屿像蓬莱仙山一样漂浮在江面上,路过的行人远远地指着说那就是湖舟。
- “寂無檣艣艤沙岸,寧怕風濤不測憂”:
- 字词:“檣艣”,桅杆和船桨;“艤”,船停靠;“寧怕”,怎怕。
- 句意:安静地没有桅杆和船桨,停靠在沙岸边,怎么会害怕风涛的不测之忧呢。
现代译文
一座岛屿宛如蓬莱仙山在江面上漂浮,
路过的行人远远地指着说那就是湖舟。
它静静地没有桅杆和船桨停靠在沙岸,
哪里会害怕风涛带来的不测之忧愁。
创作背景
钱闻诗生活在宋代,其具体创作此诗的时间和详细事件难以确切知晓。不过从诗中可以推测,诗人或许是在江边游览时,看到江面上一座类似船只模样的岛屿,由此触发灵感而创作此诗,通过对这一独特景象的描写,抒发内心的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将岛屿比作蓬莱仙山,赋予“湖舟”以神秘、超凡的色彩,增添了诗歌的奇幻感。
- 拟人:“寂無檣艣艤沙岸,寧怕風濤不測憂”把“湖舟”拟人化,仿佛它具有人的意志,无惧风涛,使描写更加生动形象。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出“湖舟”的形象和状态,如“一島如蓬江面浮”“寂無檣艣艤沙岸”,通俗易懂却又富有画面感。
- 意境营造:诗中描绘出一幅江面上孤岛漂浮、宁静安稳的画面,营造出一种闲适、超脱的意境。“寧怕風濤不測憂”则进一步深化了这种意境,传达出一种不畏艰险、悠然自得的精神境界。