此诗描绘了一个暑雨初歇、凉风徐来的夜晚景色,诗人在城阴下享受这份宁静,将其与山居生活相媲美。诗中通过描写明月下苍桧挺立、露水下芭蕉舒展的画面,营造出清幽的氛围,最后对澄虚阁的情况进行询问,流露出对友人的挂念。
六月十七日夜寄邢子友
暑雨虽不足,凉风还有余。
乐此城阴夜,何殊山崦居。
月明苍桧立,露下芭蕉舒。
试问澄虚阁,今夜复焉如。
乐此城阴夜,何殊山崦居。
月明苍桧立,露下芭蕉舒。
试问澄虚阁,今夜复焉如。
简要说明
逐句注释
- “暑雨雖不足,涼風還有餘”:
- 字词:“暑雨”,夏天的雨;“不足”,不够。
- 句意:夏天的雨虽然下得不够多,但凉风却很充足。
- “樂此城陰夜,何殊山崦居”:
- 字词:“城阴”,城墙的阴影处;“何殊”,有什么不同;“山崦”,山坳。
- 句意:我很享受这城墙阴影下的夜晚,这和住在山坳里又有什么不同呢。
- “月明蒼檜立,露下芭蕉舒”:
- 字词:“月明”,月光明亮;“苍桧”,苍翠的桧树;“舒”,舒展。
- 句意:明亮的月光下,苍翠的桧树挺立着,露水落下,芭蕉叶舒展着。
- “試問澄虛閣,今夜復焉如”:
- 字词:“澄虚阁”,可能是邢子友居住或常去的地方;“焉如”,怎么样。
- 句意:我想问一问澄虚阁,今夜又是怎样一番景象呢。
现代译文
夏天的雨虽然下得不够多,
但凉风却带来了足够的惬意。
我享受着这城墙阴影下的夜晚,
这和住在山坳里没什么差异。
明亮的月光下,苍翠桧树挺立,
露水落下,芭蕉叶自在舒展。
我忍不住想问一问澄虚阁,
今夜它又会是怎样的情景。
创作背景
沈伯達生活的南宋时期,社会动荡,但人们依然在生活中寻求着宁静与美好。这首诗具体创作时间不详,从诗题“六月十七日夜寄邢子友”可知,是诗人在六月十七日的夜晚创作并寄给友人邢子友的。当时诗人可能在城中,在暑夜感受到了一丝清凉,联想到友人所在的澄虚阁,于是写下此诗表达对友人的挂念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将城阴夜与山崦居作对比,突出了城阴夜也能带来如同山居般宁静惬意的感受,衬托出诗人此时心境的平和。
- 借景抒情:通过描写明月、苍桧、露水、芭蕉等自然景象,营造出清幽宁静的氛围,抒发了诗人内心的闲适与对友人的牵挂之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出夏夜的景色和诗人的心境,如“月明蒼檜立,露下芭蕉舒”,用简洁的文字勾勒出一幅富有画面感的夜景图。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前两联写诗人对夏夜的感受,中间两联描绘具体的夜景,最后一联则通过对澄虚阁的询问,拓展了诗歌的意境,使读者能感受到诗人在宁静中对友人的思念。
常见问题
《六月十七日夜寄邢子友》的作者和朝代是什么?
《六月十七日夜寄邢子友》的作者是沈伯达,页面按宋作品展示。
《六月十七日夜寄邢子友》主要写了什么?
此诗描绘了一个暑雨初歇、凉风徐来的夜晚景色,诗人在城阴下享受这份宁静,将其与山居生活相媲美。诗中通过描写明月下苍桧挺立、露水下芭蕉舒展的画面,营造出清幽的氛围,最后对澄虚阁的情况进行询问,流露出对友人的挂念。
《六月十七日夜寄邢子友》的创作背景是什么?
沈伯達生活的南宋时期,社会动荡,但人们依然在生活中寻求着宁静与美好。这首诗具体创作时间不详,从诗题“六月十七日夜寄邢子友”可知,是诗人在六月十七日的夜晚创作并寄给友人邢子友的。当时诗人可能在城中,在暑夜感受到了一丝清凉,联想到友人所在的澄虚阁,于是写下此诗表达对友人的挂念。
《六月十七日夜寄邢子友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将城阴夜与山崦居作对比,突出了城阴夜也能带来如同山居般宁静惬意的感受,衬托出诗人此时心境的平和。 借景抒情 :通过描写明月、苍桧、露水、芭蕉等自然景象,营造出清幽宁静的氛围,抒发了诗人内心的闲适与对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出夏夜的景色和诗人的心境,如“月明蒼檜立,露下芭蕉舒...