这首诗是章颖送长子琳去连州刺史任上入朝觐见时所作,表达了对儿子的勉励之情,希望儿子能在朝廷上陈述自己治理地方的经验和见解,同时也提及自身久病的情况。
送长子琳连州刺史入觐
冲雪登长道,吾儿更勉旃。
人常谈作郡,汝且去朝天。
身历穷闾久,条陈正宁前。
故人如问我,为说病弥年。
人常谈作郡,汝且去朝天。
身历穷闾久,条陈正宁前。
故人如问我,为说病弥年。
简要说明
逐句注释
- “冲雪登长道,吾儿更勉旃”:
- 字词:“冲雪”,冒着雪;“勉旃”,勉力,努力。旃,语气词。
- 句意:你冒着大雪踏上漫长的道路,我的儿子你要更加努力啊。
- “人常谈作郡,汝且去朝天”:
- 字词:“作郡”,担任郡守之类的地方官职;“朝天”,入朝觐见皇帝。
- 句意:人们常常谈论担任地方官的事情,你现在要去入朝拜见皇帝了。
- “身历穷闾久,条陈正宁前”:
- 字词:“穷闾”,指贫穷的里巷,这里代指民间底层;“条陈”,分条陈述;“正宁”,可能是指皇帝所在之处(结合入朝觐见情境推测)。
- 句意:你长期亲身经历民间的疾苦,要在皇帝面前有条理地陈述你的见解。
- “故人如问我,为说病弥年”:
- 字词:“故人”,老朋友;“弥年”,终年,整年。
- 句意:如果老朋友问起我,你就说我已经生病一整年了。
现代译文
你冒着漫天大雪踏上漫漫征途,
我的儿子啊你要更加勤奋努力。
人们常常议论着地方官的作为,
如今你要去朝廷面见天子了。
你长久体验着民间的贫苦生活,
在皇帝面前要有条理地把话讲。
要是有老朋友问起我的情况,
就说我已经被疾病纠缠一整年。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是章颖在儿子琳担任连州刺史后入朝觐见时所作。当时章颖可能希望儿子能在朝廷上发挥作用,同时也可能因自身久病,通过儿子向老友传达自己的近况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗语言直白,情感表达直接。如“吾儿更勉旃”直接表达对儿子的勉励;“为说病弥年”直接告知儿子如何向故人传达自己的病情。
- 嘱托寄情:通过对儿子入朝觐见事宜的嘱托,寄托了对儿子的期望和自己的生活状况。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达出深厚的情感和具体的嘱托内容,体现出一种亲切、真挚的风格。
- 意境营造:诗中通过“冲雪登长道”营造出一种艰苦、清冷的送别场景,暗示儿子此次入朝路途的不易,也衬托出诗人对儿子的牵挂之情。整首诗营造出一种既有对儿子前程的期望,又有自身病痛无奈的复杂意境。
常见问题
《送长子琳连州刺史入觐》的作者和朝代是什么?
《送长子琳连州刺史入觐》的作者是章颖,页面按宋作品展示。
《送长子琳连州刺史入觐》主要写了什么?
这首诗是章颖送长子琳去连州刺史任上入朝觐见时所作,表达了对儿子的勉励之情,希望儿子能在朝廷上陈述自己治理地方的经验和见解,同时也提及自身久病的情况。
《送长子琳连州刺史入觐》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是章颖在儿子琳担任连州刺史后入朝觐见时所作。当时章颖可能希望儿子能在朝廷上发挥作用,同时也可能因自身久病,通过儿子向老友传达自己的近况。
《送长子琳连州刺史入觐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,情感表达直接。如“吾儿更勉旃”直接表达对儿子的勉励;“为说病弥年”直接告知儿子如何向故人传达自己的病情。 嘱托寄情 :通过对儿子入朝觐见事宜的嘱托,寄托了对儿子的期望和自己的生活状况。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达出深厚的情感和具体的嘱托内容,体现出一种亲切、真挚的风格。 意境营...