明堂侍祠十绝 其五

· 杨简

玉佩珊珊出禁扉,金莲分炬散芳菲。
祠班咫尺临黄道,惹得天香满袖归。

简要说明

这首诗描绘了诗人参加明堂侍祠活动结束后的情景,展现了仪式结束后从宫中出来的场景,表达了诗人参与这一庄严祭祀活动的神圣之感与喜悦之情。

逐句注释

  • “玉佩珊珊出禁扉”:
    • 字词:“玉佩”,古代官员身上佩戴的玉饰,行走时会发出声响;“珊珊”,玉佩碰撞发出的声音;“禁扉”,宫廷的门。
    • 句意:身上佩戴的玉佩发出清脆声响,从宫廷的门中走出。
  • “金莲分炬散芳菲”:
    • 字词:“金莲”,指装饰华丽的蜡烛;“分炬”,分发火炬或蜡烛;“芳菲”,这里指蜡烛燃烧散发的香气。
    • 句意:分发装饰华丽的蜡烛,蜡烛散发着芬芳。
  • “祠班咫尺临黄道”:
    • 字词:“祠班”,参加祭祀仪式的官员队列;“咫尺”,形容距离很近;“黄道”,这里可能指宫廷中重要的道路。
    • 句意:参加祭祀的官员队列离宫廷的重要道路很近。
  • “惹得天香满袖归”:
    • 字词:“天香”,原指天上的香气,这里指宫廷中祭祀时弥漫的香气;“惹得”,招致、沾染。
    • 句意:沾染了宫廷祭祀时的香气,满袖芬芳而归。

现代译文

身上玉佩叮当作响,从宫廷的门中走出,
分发装饰华丽的蜡烛,散发着阵阵芬芳。
参加祭祀的队伍离宫廷要道近在咫尺,
沾染了宫廷的香气,满袖芬芳把家还。

创作背景

杨简生活于南宋时期,明堂祭祀是古代重要的皇家祭祀活动,用于祭天、布政等。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是杨简作为官员参与明堂侍祠活动后所作。南宋朝廷重视礼仪祭祀,通过这样的活动来彰显皇权的正统性和威严,杨简参与其中,写下此诗记录当时的情景与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“玉佩珊珊出禁扉”从听觉角度描绘玉佩的声响,“金莲分炬散芳菲”从视觉和嗅觉角度描写蜡烛及散发的香气,使读者能全方位感受到当时的场景。
    • 以景写情:通过对从宫中出来、分发蜡烛、临近黄道等场景的描写,表达出诗人参与祭祀活动后的愉悦与神圣之感。
  • 语言特色:语言优美典雅,“玉佩珊珊”“金莲分炬”等词语富有画面感,生动地展现了宫廷活动的庄重与奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆又带有神秘气息的意境。诗人将自己置身于宫廷祭祀活动的场景中,通过描写周围的环境和自己的行为,让读者感受到宫廷祭祀的神圣与高贵,以及诗人内心的满足与喜悦。