历代诗五代

宋 · 杨简

梁主是朱温，篡唐都汴宋。
友珪及末帝，灭于李克用。
庄宗克用子，灭梁又称唐。
明宗与愍潞，灭于石敬瑭。
敬瑭晋高祖，其子号少主。
虏为负义侯，契丹入中土。
晋亡汉始立，知远实姓刘。
传子称隠帝，二世遂为周。
周家有太祖，姓郭乃名威。
世宗及恭帝，仅能十载期。
共五十三年，天命遂有归。

简要说明

这首诗以简洁的语言概括了五代时期各朝代的更替历史，依次介绍了后梁、后唐、后晋、后汉、后周的开国君主、传承情况以及灭亡原因，展现了五代时期政权更迭频繁的动荡局面。

逐句注释

“梁主是朱温，篡唐都汴宋”：
- 字词：“梁主”，指后梁君主；“朱温”，原为黄巢起义军将领，后叛变降唐，最终篡唐建立后梁；“汴宋”，指汴京（今河南开封）。
- 句意：后梁的君主是朱温，他篡夺了唐朝政权，将都城定在汴京。
“友珪及末帝，灭于李克用”：
- 字词：“友珪”，朱温之子，弑父篡位；“末帝”，即朱友贞，后梁最后一位皇帝；“李克用”，沙陀族首领，其子李存勖灭后梁。这里表述存在不准确，实际灭后梁的是李克用之子李存勖。
- 句意：朱友珪和后梁末帝在位时，后梁被李克用势力所灭（实际为其子李存勖）。
“庄宗克用子，灭梁又称唐”：
- 字词：“庄宗”，即李存勖，李克用之子，灭后梁后建立后唐；“称唐”，史称后唐。
- 句意：后唐庄宗李存勖是李克用的儿子，他灭掉后梁后又建立了唐（后唐）。
“明宗与愍潞，灭于石敬瑭”：
- 字词：“明宗”，即李嗣源，后唐第二位皇帝；“愍”指李从厚，后唐第三位皇帝；“潞”指李从珂，后唐最后一位皇帝；“石敬瑭”，后晋开国皇帝。
- 句意：后唐明宗、愍帝和潞王在位时，后唐被石敬瑭所灭。
“敬瑭晋高祖，其子号少主”：
- 字词：“晋高祖”，石敬瑭称帝后庙号为高祖；“少主”，指石重贵，石敬瑭养子，后晋第二位皇帝。
- 句意：石敬瑭是后晋高祖，他的儿子（养子）石重贵被称为少主。
“虏为负义侯，契丹入中土”：
- 字词：“虏”，指被契丹俘虏；“负义侯”，石重贵被契丹俘虏后被封为负义侯；“契丹”，北方少数民族政权；“中土”，指中原地区。
- 句意：石重贵被契丹俘虏后封为负义侯，契丹军队进入中原地区。
“晋亡汉始立，知远实姓刘”：
- 字词：“知远”，即刘知远，沙陀族，后汉开国皇帝。
- 句意：后晋灭亡后后汉开始建立，开国皇帝刘知远实际上姓刘。
“传子称隐帝，二世遂为周”：
- 字词：“隐帝”，即刘承祐，后汉第二位皇帝；“周”，指后周。
- 句意：刘知远传位给儿子刘承祐（隐帝），后汉历经两代就被后周取代。
“周家有太祖，姓郭乃名威”：
- 字词：“太祖”，指后周太祖郭威。
- 句意：后周有太祖郭威，他姓郭，名威。
“世宗及恭帝，仅能十载期”：
- 字词：“世宗”，即柴荣，郭威养子，后周第二位皇帝；“恭帝”，即柴宗训，柴荣之子，后周最后一位皇帝。
- 句意：后周世宗和恭帝在位时间加起来仅有十年左右。
“共五十三年，天命遂有归”：
- 字词：“五十三年”，五代时期从公元907年朱温篡唐建立后梁到公元960年赵匡胤陈桥兵变建立北宋，共五十三年；“天命”，指上天的意志。
- 句意：五代时期总共历经五十三年，上天的意志最终有了归宿（指宋朝建立）。

现代译文

后梁的君主是朱温，他篡夺唐朝政权后把都城定在汴京。
朱友珪和后梁末帝在位时，后梁被李克用势力（实际为其子李存勖）所灭。
后唐庄宗李存勖是李克用的儿子，他灭掉后梁后又建立了后唐。
后唐明宗、愍帝和潞王在位时，后唐被石敬瑭所灭。
石敬瑭是后晋高祖，他的儿子（养子）石重贵被称为少主。
石重贵被契丹俘虏后封为负义侯，契丹军队进入中原地区。
后晋灭亡后后汉开始建立，开国皇帝刘知远实际上姓刘。
刘知远传位给儿子刘承祐（隐帝），后汉历经两代就被后周取代。
后周太祖是郭威，他姓郭，名威。
后周世宗和恭帝在位时间加起来仅有十年左右。
五代时期总共历经五十三年，上天的意志最终有了归宿（指宋朝建立）。

创作背景

杨简生活在南宋时期，南宋面临着北方政权的威胁，政权更迭频繁的五代历史对于当时的人们来说有着深刻的借鉴意义。作者可能是通过梳理五代的历史，来表达对历史变迁的感慨以及对国家命运的关注。

艺术赏析