此诗记录了诗人随队前往若山寺游玩的经历。诗中描绘了山寺周边的景色、众人的活动,展现了游玩过程中的热闹场景以及文人之间的才艺比拼,最后以诗人醉酒归来、月已西沉的画面结尾,传达出一种尽兴游玩后的轻松愉悦之感。
游{若/山}山寺
客车陆续毡重席,僧馔雍客藿间藜。
文奕已先元墅夺,诗坛渐压鲁山低。
归来醉步谁扶杖,月在牛栏西复西。
简要说明
逐句注释
- “薝卜花中燕子飞,旌旗小队到招提”:
- 字词:“薝卜”,一种花名,花色洁白,香气浓郁;“招提”,指寺院。
- 句意:在开满薝卜花的地方燕子飞舞,一支打着旌旗的小队伍来到了若山寺。
- “客车陆续毡重席,僧馔雍客藿间藜”:
- 字词:“客车”,指游玩者乘坐的车辆;“毡重席”,多层的毡席,形容铺陈的讲究;“僧馔”,僧人准备的食物;“藿”,豆叶;“藜”,一种野菜。
- 句意:客人们乘坐的车辆陆续到来,车上铺着多层的毡席。僧人们用夹杂着豆叶和藜菜的食物来招待客人。
- “文奕已先元墅夺,诗坛渐压鲁山低”:
- 字词:“文奕”,文雅的棋艺;“元墅”,推测为一同游玩的人中擅长下棋者;“鲁山”,推测为一同游玩的人中擅长作诗者。
- 句意:在文雅的棋艺比拼中已经先胜过了元墅,在诗坛上也渐渐让鲁山显得逊色。
- “归来醉步谁扶杖,月在牛栏西复西”:
- 字词:“扶杖”,拄着拐杖,这里指有人搀扶着拄拐杖的人。
- 句意:游玩归来醉意朦胧脚步踉跄,不知是谁被人搀扶着拄着拐杖,此时月亮已经在牛栏的西边又向西移了。
现代译文
在洁白芬芳的薝卜花丛中燕子轻盈飞过,
一支举着旌旗的小队伍来到了若山古寺。
客人们乘坐的车辆陆续抵达,车上铺着厚厚的毡席,
僧人们用夹杂着野菜的食物热情款待大家。
在文雅的棋艺较量中已率先战胜了元墅,
在诗坛比拼里也渐渐让鲁山难展风采。
游玩归来醉意醺醺脚步不稳,不知谁被人搀扶着拄杖,
此时明月早已移到了牛栏西边又向西沉去。
创作背景
由于关于常令孙的资料较为匮乏,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,这是一次文人雅士的集体游玩活动。他们来到若山寺,享受自然景色,品尝僧家素餐,还进行了棋艺和诗歌的比拼。当时可能社会相对安定,文人之间有较多的闲暇时间进行这样的雅集活动,展现自己的才艺,在交流中获得乐趣和满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的开头描绘了薝卜花中燕子飞的美好景象,营造出轻松愉悦的氛围,为下文众人的游玩活动做铺垫。后面描写游玩过程中的棋艺、诗歌比拼以及归来时的场景,将游玩的喜悦之情融入到具体的活动和景色描写之中。
- 对比衬托:“文奕已先元墅夺,诗坛渐压鲁山低”通过与元墅在棋艺上、与鲁山在诗坛上的对比,突出了诗人在才艺方面的自信和优势。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出游玩的场景和过程,如“客车陆续毡重席,僧馔雍客藿间藜”,用简洁的语言就勾勒出了客人到来和僧人招待的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又闲适的意境。从队伍来到山寺,到众人的活动,再到醉酒归来时月亮西沉的画面,既有游玩时的欢乐场景,又有夜晚宁静的氛围,让读者能感受到诗人尽兴游玩后的惬意心境。
常见问题
《游{若/山}山寺》的作者和朝代是什么?
《游{若/山}山寺》的作者是常令孙,页面按宋作品展示。
《游{若/山}山寺》主要写了什么?
此诗记录了诗人随队前往若山寺游玩的经历。诗中描绘了山寺周边的景色、众人的活动,展现了游玩过程中的热闹场景以及文人之间的才艺比拼,最后以诗人醉酒归来、月已西沉的画面结尾,传达出一种尽兴游玩后的轻松愉悦之感。
《游{若/山}山寺》的创作背景是什么?
由于关于常令孙的资料较为匮乏,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,这是一次文人雅士的集体游玩活动。他们来到若山寺,享受自然景色,品尝僧家素餐,还进行了棋艺和诗歌的比拼。当时可能社会相对安定,文人之间有较多的闲暇时间进行这样的雅集活动,展现自己的才艺,在交流中获得乐趣和满足。
《游{若/山}山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的开头描绘了薝卜花中燕子飞的美好景象,营造出轻松愉悦的氛围,为下文众人的游玩活动做铺垫。后面描写游玩过程中的棋艺、诗歌比拼以及归来时的场景,将游玩的喜悦之情融入到具体的活动和景色描写之中。 对比衬托 :“文奕已先元墅夺,诗坛渐压鲁山低”通过与元墅在棋艺上、与鲁山在诗坛上的对比,突出了诗人在才艺方面的自信和优势。 语言特色 :语言较...