寄题四明张氏南园

· 魏汝贤

修篁曲折绕墙东,风景辋川孰与同。
过雨凉生千树外,乱山青入一楼中。
高人尔日联吟社,逐客当年作寓公。
别后新诗又多少,双鱼应许寄邮筒。

简要说明

这首诗是魏汝贤寄给四明张氏的,描绘了张氏南园优美的景色,回忆了园中的雅集活动,表达了对友人的思念之情,同时询问友人分别后新诗创作的情况。

逐句注释

  • “修篁曲折绕墙东,风景辋川孰与同”:
    • 字词:“修篁”,修长的竹子;“辋川”,唐代诗人王维的别墅所在地,王维曾在此写下大量山水诗,以景色优美著称。
    • 句意:修长的竹子曲折地环绕在墙的东边,这南园的风景和王维的辋川相比,谁能更胜一筹呢?
  • “过雨凉生千树外,乱山青入一楼中”:
    • 字词:“过雨”,雨过之后。
    • 句意:雨过之后,凉意从千万棵树之外袭来,杂乱的青山映入一座楼中。
  • “高人尔日联吟社,逐客当年作寓公”:
    • 字词:“高人”,指高雅有学识的人;“尔日”,那日;“逐客”,被贬谪之人;“寓公”,客居他乡的人。
    • 句意:当年那些高雅的人在这里结成吟诗的社团,我这个被贬谪的人也曾在此客居。
  • “别后新诗又多少,双鱼应许寄邮筒”:
    • 字词:“双鱼”,古代有把书信藏在鱼形函套里的做法,后用“双鲤”“双鱼”代指书信。
    • 句意:分别之后你又创作了多少新诗呢,希望你能把书信寄到邮筒里给我。

现代译文

修长的竹子曲折地绕在墙东,
这风景和辋川相比难分伯仲。
雨过之后凉意从千树外涌来,
杂乱青山映入了这一座楼中。
当年高雅之士在此结成吟社,
我这被贬之人也曾客居其中。
分别之后你又写了多少新诗,
希望能把书信寄到邮筒之中。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。但从诗中可以推测,魏汝贤曾在四明张氏的南园居住或游览过,与张氏及一些文人雅士在园中结社吟诗。后来诗人离开了南园,写下此诗寄给张氏,表达对南园的怀念和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用“辋川”这一典故,将张氏南园与王维的辋川相提并论,既突出了南园景色的优美,又增添了文化内涵,使读者更能感受到南园的高雅意境。
    • 借景抒情:“过雨凉生千树外,乱山青入一楼中”通过描绘雨过之后的凉意和青山映入楼中的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也抒发了诗人对南园景色的喜爱和怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“修篁曲折”“乱山青入”等描写,形象地勾勒出南园的景色特点。诗句对仗工整,如“过雨凉生千树外,乱山青入一楼中”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且带有淡淡思念的意境。前两联描绘南园的自然景色,展现出优美宁静之美;后两联回忆园中的活动和表达对友人的思念,使意境更添一份情感的厚度,让读者能深刻感受到诗人对南园和友人的眷恋。

常见问题

《寄题四明张氏南园》的作者和朝代是什么?

《寄题四明张氏南园》的作者是魏汝贤,页面按宋作品展示。

《寄题四明张氏南园》主要写了什么?

这首诗是魏汝贤寄给四明张氏的,描绘了张氏南园优美的景色,回忆了园中的雅集活动,表达了对友人的思念之情,同时询问友人分别后新诗创作的情况。

《寄题四明张氏南园》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。但从诗中可以推测,魏汝贤曾在四明张氏的南园居住或游览过,与张氏及一些文人雅士在园中结社吟诗。后来诗人离开了南园,写下此诗寄给张氏,表达对南园的怀念和对友人的牵挂。

《寄题四明张氏南园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用“辋川”这一典故,将张氏南园与王维的辋川相提并论,既突出了南园景色的优美,又增添了文化内涵,使读者更能感受到南园的高雅意境。 借景抒情 :“过雨凉生千树外,乱山青入一楼中”通过描绘雨过之后的凉意和青山映入楼中的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也抒发了诗人对南园景色的喜爱和怀念之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生...