移居西湖作二首 二

· 齐己

官园树影昼阴阴,咫尺清凉莫浣心。
桃李别教人主掌,烟花不称我追寻。
蜩[螗]晚噪风枝稳,翡翠闲眠宿处深。
争似出尘地行止,东林苔径入西林。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对所处官园环境的不满,认为这里无法让自己内心得到清净。诗人将桃李、烟花等世俗之物视为无趣,转而羡慕超脱尘世的生活,最后表达了想要走进东林、西林那样清幽之地的愿望,体现出其向往出世的心境。

逐句注释

  • “官园树影昼阴阴,咫尺清凉莫浣心”:
    • 字词:“官园”,官府的园林;“咫尺”,比喻距离很近;“浣心”,洗涤心灵。
    • 句意:官园里树木的影子在白天显得阴森森的,虽然清凉近在咫尺,却无法洗净我的心灵。
  • “桃李别教人主掌,烟花不称我追寻”:
    • 字词:“主掌”,掌管、管理;“烟花”,泛指春天艳丽的景物;“不称”,不适合。
    • 句意:桃李还是让别人去掌管吧,那些艳丽的春景并不适合我去追寻。
  • “蜩[螗]晚噪风枝稳,翡翠闲眠宿处深”:
    • 字词:“蜩螗”,蝉的别名;“翡翠”,一种鸟;“宿处”,栖息的地方。
    • 句意:傍晚时分,蝉在风中稳稳地趴在树枝上鸣叫,翡翠鸟悠闲地在幽深的地方栖息。
  • “争似出尘地行止,东林苔径入西林”:
    • 字词:“争似”,怎似;“出尘地”,超脱尘世的地方;“行止”,行动、举止;“东林、西林”,指代清幽的寺院。
    • 句意:这怎么能比得上在超脱尘世的地方行走呢,沿着东林铺满青苔的小路走进西林。

现代译文

白天官园里树木的影子阴森森,
清凉近在咫尺却难洗我心尘。
桃李就让别人去管理照看,
那些春景不合我追寻的心神。
傍晚蝉在风中稳趴在树枝鸣,
翡翠鸟悠闲地在深处眠安稳。
怎比得上在超脱尘世处行走,
沿着东林青苔路走进西林门。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。他一生喜好云游,追求清净超脱的生活。此诗创作时,他可能暂居在官府的园林附近,官园的环境虽有清凉之景,但并不能契合他内心对超脱尘世的追求,于是写下此诗表达自己渴望远离世俗、走进清幽之地的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将官园的环境与自己向往的出尘之地进行对比。官园里的桃李、烟花等世俗之景被诗人摒弃,而东林、西林的清幽之地则是诗人所向往的,通过这种对比突出了诗人对出世生活的渴望。
    • 借景抒情:通过描写官园里的树影、蝉噪、翡翠鸟栖息等景象,抒发了诗人内心的烦闷与对世俗环境的不满。同时,借东林、西林的想象之景,表达了自己追求清净、超脱尘世的情感。
  • 语言特色:语言较为直白,用词质朴,如“莫浣心”“不称我追寻”等表述直接地表达了诗人的感受。但又不乏生动之处,像“蜩[螗]晚噪风枝稳,翡翠闲眠宿处深”,形象地描绘出了傍晚官园里的景象。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、烦闷的意境,官园的树影阴森,虽有清凉却无法让诗人内心平静。后半部分则营造出一种清幽、超脱的意境,想象中的东林、西林,青苔小径,充满了禅意与宁静,与前面的世俗之景形成鲜明反差,进一步凸显了诗人的心境。

常见问题

《移居西湖作二首 二》的作者和朝代是什么?

《移居西湖作二首 二》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《移居西湖作二首 二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对所处官园环境的不满,认为这里无法让自己内心得到清净。诗人将桃李、烟花等世俗之物视为无趣,转而羡慕超脱尘世的生活,最后表达了想要走进东林、西林那样清幽之地的愿望,体现出其向往出世的心境。

《移居西湖作二首 二》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。他一生喜好云游,追求清净超脱的生活。此诗创作时,他可能暂居在官府的园林附近,官园的环境虽有清凉之景,但并不能契合他内心对超脱尘世的追求,于是写下此诗表达自己渴望远离世俗、走进清幽之地的心境。

《移居西湖作二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将官园的环境与自己向往的出尘之地进行对比。官园里的桃李、烟花等世俗之景被诗人摒弃,而东林、西林的清幽之地则是诗人所向往的,通过这种对比突出了诗人对出世生活的渴望。 借景抒情 :通过描写官园里的树影、蝉噪、翡翠鸟栖息等景象,抒发了诗人内心的烦闷与对世俗环境的不满。同时,借东林、西林的想象之景,表达了自己追求清净、超脱尘世的情感。 语言...