江居寄关中知己

· 齐己

多病多慵汉水边,流年不觉已皤然。
旧栽花地添黄竹,新陷盆池换白莲。
雪月未忘招远客,云山终待去安禅。
八行书札君休问,不似风骚寄一篇。

简要说明

这首诗是齐己寄给关中知己的作品,主要抒发了诗人年老多病、慵懒度日的感慨,描绘了居所环境的变化,表达了对远方知己的思念,同时表明自己有归隐云山、静心修行的意愿,还提及书信难以尽意,不如以诗相寄。

逐句注释

  • “多病多慵汉水边,流年不觉已皤然”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“流年”,指光阴、岁月;“皤然”,头发斑白的样子。
    • 句意:我在汉水边上,身体多病且慵懒度日,不知不觉中岁月流逝,自己的头发已经花白了。
  • “旧栽花地添黄竹,新陷盆池换白莲”:
    • 字词:“旧栽花地”,以前种花的地方;“陷”,这里可理解为凹陷、下沉;“盆池”,指小池塘。
    • 句意:以前种花的地方如今添了黄竹,新凹陷下去的小池塘里种上了白莲。
  • “雪月未忘招远客,云山终待去安禅”:
    • 字词:“雪月”,雪景和月色,代表美好的自然景色;“远客”,指远方的知己;“云山”,云雾缭绕的山林;“安禅”,指静坐入定,进行佛教修行。
    • 句意:在美好的雪月之景中,我从未忘记邀请远方的知己;而云雾缭绕的山林,终究是我要去静心修行的地方。
  • “八行书札君休问,不似风骚寄一篇”:
    • 字词:“八行”,古代信笺一页八行,后以“八行”代指书信;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗歌。
    • 句意:你就别问我的书信内容了,书信不如我寄给你一篇诗歌更能表达心意。

现代译文

我在汉水之畔,身体多病又慵懒,
时光悄然流逝,我已两鬓斑白。
从前种花的地方添了黄竹,
新凹的池塘换上了白莲。
雪月美景中我没忘邀请你,
云雾山林终是我修行的归处。
别问我书信写了什么,
不如这诗篇能传达我的情思。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生多在寺院度过。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“流年不觉已皤然”可以推测,此时诗人年事已高。他居住在汉水之畔,可能因身体多病、岁月流逝而感慨,于是寄诗给关中的知己,表达自己当下的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“旧栽花地添黄竹,新陷盆池换白莲”的居所环境变化,抒发了时光流转、物是人非的感慨。同时,“雪月”“云山”等自然景色的描绘,既烘托出宁静清幽的氛围,也寄托了诗人对宁静修行生活的向往。
    • 对比:将年老多病、慵懒度日的自己与美好的雪月之景、对远方知己的思念形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感,既有对时光流逝的无奈,又有对友情的珍视和对修行的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“多病多慵”“流年不觉”等表述,直白地写出了诗人的生活状态和岁月之感;而“雪月”“云山”等词汇的运用,又增添了诗歌的美感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带惆怅的意境。从汉水之畔的居所环境,到雪月之景的想象,再到云山安禅的向往,层层递进,使读者能感受到诗人内心的宁静与对生活的思考,仿佛置身于诗人所处的清幽世界之中。

常见问题

《江居寄关中知己》的作者和朝代是什么?

《江居寄关中知己》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《江居寄关中知己》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给关中知己的作品,主要抒发了诗人年老多病、慵懒度日的感慨,描绘了居所环境的变化,表达了对远方知己的思念,同时表明自己有归隐云山、静心修行的意愿,还提及书信难以尽意,不如以诗相寄。

《江居寄关中知己》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生多在寺院度过。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“流年不觉已皤然”可以推测,此时诗人年事已高。他居住在汉水之畔,可能因身体多病、岁月流逝而感慨,于是寄诗给关中的知己,表达自己当下的心境和生活状态。

《江居寄关中知己》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“旧栽花地添黄竹,新陷盆池换白莲”的居所环境变化,抒发了时光流转、物是人非的感慨。同时,“雪月”“云山”等自然景色的描绘,既烘托出宁静清幽的氛围,也寄托了诗人对宁静修行生活的向往。 对比 :将年老多病、慵懒度日的自己与美好的雪月之景、对远方知己的思念形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感,既有对时光流逝的无奈,又有对友情的...