招湖上兄弟

· 齐己

去岁得君消息在,两凭人信过重湖。
忍贪风月当年少,不寄音书慰老夫。
药鼎近闻传秘诀,诗门曾说拥寒炉。
汉江江路西来便,好傍扁舟访我无。

简要说明

这首诗是齐己招唤湖上兄弟前来相聚之作。诗中先提及去年与兄弟的联系,接着埋怨兄弟年少贪玩不寄音书,又说到听闻兄弟在医药和诗歌方面的情况,最后以询问兄弟是否能乘船来探访自己作结,表达了对兄弟的思念与期盼相聚之情。

逐句注释

  • “去岁得君消息在,两凭人信过重湖”:
    • 字词:“去岁”,去年;“凭”,依靠;“人信”,指送信的人;“重湖”,重重湖泊。
    • 句意:去年得知你的消息,两次依靠送信的人跨越重重湖泊才传到我这里。
  • “忍贪风月当年少,不寄音书慰老夫”:
    • 字词:“忍”,忍心;“风月”,指美好的景色,这里代指玩乐;“音书”,书信。
    • 句意:你正当年少,怎么忍心贪恋玩乐,也不寄封书信来安慰我这老头子。
  • “药鼎近闻传秘诀,诗门曾说拥寒炉”:
    • 字词:“药鼎”,炼丹或熬药的鼎,这里指医药方面;“诗门”,诗歌领域;“拥寒炉”,在寒冷的炉火旁。
    • 句意:最近听说你在医药方面得到了秘诀,之前也说过在寒冷的炉火旁钻研诗歌。
  • “汉江江路西来便,好傍扁舟访我无”:
    • 字词:“汉江”,水名;“西来便”,从西边来很方便;“傍”,依傍,乘坐;“扁舟”,小船。
    • 句意:从汉江的水路西边过来很方便,你能不能乘坐小船来探访我呢?

现代译文

去年得知你的消息,
两次靠人送信越过重重湖泊。
你正当年少怎忍贪恋玩乐,
也不寄封书信安慰我这老人。
最近听闻你在医药上传得秘诀,
曾说在寒炉旁钻研诗歌之道。
汉江的水路从西边过来方便,
你可愿乘小船来探访我一番?

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,是一位著名的诗僧。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,他与湖上兄弟此前有过联系,去年还收到对方消息。可能因一段时间未收到兄弟音信,且听闻兄弟在医药和诗歌方面有所进展,便写下此诗,表达对兄弟的思念并邀请其前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“忍贪风月当年少”将兄弟年少时贪图玩乐与自己的期盼形成对比,突出了自己的孤寂和对兄弟的埋怨,也体现出诗人对兄弟的关心。
    • 设问:结尾“好傍扁舟访我无”以设问的方式结束全诗,委婉地表达了诗人对兄弟前来探访的期盼,给人以亲切之感,同时也增添了诗歌的余韵。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。如“不寄音书慰老夫”直接道出对兄弟不寄书信的不满,“好傍扁舟访我无”直白地表达了希望兄弟来访的心情,让人能清晰感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆去年收到消息,到埋怨兄弟不寄书信,再到对兄弟近况的关切,最后发出邀请,层层递进,将诗人对兄弟的思念、关心以及期盼相聚的情感表现得淋漓尽致。

常见问题

《招湖上兄弟》的作者和朝代是什么?

《招湖上兄弟》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《招湖上兄弟》主要写了什么?

这首诗是齐己招唤湖上兄弟前来相聚之作。诗中先提及去年与兄弟的联系,接着埋怨兄弟年少贪玩不寄音书,又说到听闻兄弟在医药和诗歌方面的情况,最后以询问兄弟是否能乘船来探访自己作结,表达了对兄弟的思念与期盼相聚之情。

《招湖上兄弟》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,是一位著名的诗僧。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,他与湖上兄弟此前有过联系,去年还收到对方消息。可能因一段时间未收到兄弟音信,且听闻兄弟在医药和诗歌方面有所进展,便写下此诗,表达对兄弟的思念并邀请其前来相聚。

《招湖上兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“忍贪风月当年少”将兄弟年少时贪图玩乐与自己的期盼形成对比,突出了自己的孤寂和对兄弟的埋怨,也体现出诗人对兄弟的关心。 设问 :结尾“好傍扁舟访我无”以设问的方式结束全诗,委婉地表达了诗人对兄弟前来探访的期盼,给人以亲切之感,同时也增添了诗歌的余韵。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达直接。如“不寄音书慰老夫”直接道出对兄弟不寄书信...