怀体休上人

· 齐己

仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无。
病遇何人分药饵,诗逢谁子论功夫。
杉萝寺里寻秋早,橘柚洲边度日晡。
许送自身归华岳,待来朝暮拂缾盂。

简要说明

这首诗是齐己写给体休上人的怀人之作。诗人从自己在仲宣楼上遥望重湖起笔,表达对友人到潇湘后的牵挂,接着关切友人的身体和作诗情况,又设想友人在杉萝寺、橘柚洲的生活,最后表示期待友人归来,一起朝夕相伴。整体传达出对友人的深厚情谊和思念牵挂之情。

逐句注释

  • “仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无”:
    • 字词:“仲宣楼”,在湖北当阳,王粲曾在此作《登楼赋》;“重湖”,指洞庭湖;“潇湘”,潇水和湘水,代指湖南一带;“得健无”,是否康健。
    • 句意:我在仲宣楼上眺望重湖,你到了潇湘地区身体是否康健呢?
  • “病遇何人分药饵,诗逢谁子论功夫”:
    • 字词:“分药饵”,分享药物;“论功夫”,探讨作诗的技巧。
    • 句意:你生病了会遇到谁来给你分享药物呢,作诗的时候又会和谁一起探讨技巧呢?
  • “杉萝寺里寻秋早,橘柚洲边度日晡”:
    • 字词:“杉萝寺”,可能是潇湘地区的一座寺庙;“日晡”,傍晚时分。
    • 句意:你会早早地到杉萝寺里去寻觅秋景,在橘柚洲边度过傍晚时光。
  • “许送自身归华岳,待来朝暮拂缾盂”:
    • 字词:“华岳”,华山;“缾盂”,僧人盛水和食物的器具。
    • 句意:你答应我会回到华山,等你来了我们就可以朝夕相伴,一起拂拭缾盂。

现代译文

我站在仲宣楼上眺望重湖,
你到了潇湘之地是否康健?
生病时会有谁与你分药吃,
作诗时又和谁把技巧商谈?
你或许早到杉萝寺寻秋景,
在橘柚洲边消磨傍晚时光。
你曾允诺回到那华山之上,
等你归来朝夕相伴拂缾盂。

创作背景

齐己是唐代诗僧,其生活时期佛教盛行,僧人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,是体休上人前往潇湘地区后,齐己表达对友人的牵挂和思念。当时僧人云游四方较为常见,体休上人可能出于修行、访友等目的前往潇湘,齐己便写下此诗以寄情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“病遇何人分药饵,诗逢谁子论功夫”运用设问的手法,直接表现出诗人对友人生活和精神层面的关切,引发读者对友人状况的联想。
    • 想象:“杉萝寺里寻秋早,橘柚洲边度日晡”通过想象友人在潇湘的生活场景,生动地展现出友人闲适的生活状态,也侧面表达了诗人对友人的思念和牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满深情。如“君到潇湘得健无”直白地表达出对友人健康的担忧,让人感受到真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静又略带牵挂的意境。从仲宣楼上的眺望,到对友人在潇湘生活的想象,再到期待友人归来的心情,层层递进,将诗人对友人的情谊融入到各个场景之中,使读者能深刻感受到其中的情感温度。

常见问题

《怀体休上人》的作者和朝代是什么?

《怀体休上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《怀体休上人》主要写了什么?

这首诗是齐己写给体休上人的怀人之作。诗人从自己在仲宣楼上遥望重湖起笔,表达对友人到潇湘后的牵挂,接着关切友人的身体和作诗情况,又设想友人在杉萝寺、橘柚洲的生活,最后表示期待友人归来,一起朝夕相伴。整体传达出对友人的深厚情谊和思念牵挂之情。

《怀体休上人》的创作背景是什么?

齐己是唐代诗僧,其生活时期佛教盛行,僧人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,是体休上人前往潇湘地区后,齐己表达对友人的牵挂和思念。当时僧人云游四方较为常见,体休上人可能出于修行、访友等目的前往潇湘,齐己便写下此诗以寄情谊。

《怀体休上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“病遇何人分药饵,诗逢谁子论功夫”运用设问的手法,直接表现出诗人对友人生活和精神层面的关切,引发读者对友人状况的联想。 想象 :“杉萝寺里寻秋早,橘柚洲边度日晡”通过想象友人在潇湘的生活场景,生动地展现出友人闲适的生活状态,也侧面表达了诗人对友人的思念和牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满深情。如“君到潇湘...