这首诗是齐己寄给武陵贯微上人的,表达了诗人与贯微上人分离后的感慨。诗中描绘了两人所在之地的地理位置与景色,提及与上人的思想契合,赞赏上人的文学才华,同时表明上人不慕名利、超凡脱俗的品性。
寄武陵贯微上人二首 二
吴头东面楚西边,云接苍梧水浸天。
两地别离身已老,一言相合道休传。
风骚妙欲凌春草,踪迹闲思绕岳莲。
不是傲他名利世,吾师本在雪山巅。
两地别离身已老,一言相合道休传。
风骚妙欲凌春草,踪迹闲思绕岳莲。
不是傲他名利世,吾师本在雪山巅。
简要说明
逐句注释
- “吴头东面楚西边,云接苍梧水浸天”:
- 字词:“吴头楚尾”是一个常用地理概念,这里指两人所处之地在吴地东边、楚地西边;“苍梧”,相传舜葬于苍梧之野,这里可能泛指南方偏远之地。
- 句意:在吴地东面、楚地西边这个地方,云与苍梧相连,水与天相接。
- “两地别离身已老,一言相合道休传”:
- 字词:“一言相合”指两人思想观念一致;“道休传”,意为无需再过多宣扬道。
- 句意:两人分隔两地,自己已经年老,而彼此思想契合,道也无需再特意去宣扬。
- “风骚妙欲凌春草,踪迹闲思绕岳莲”:
- 字词:“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学;“凌春草”,可能用谢灵运“池塘生春草”的典故来指代优秀的文学创作;“岳莲”,指山岳中的莲花,象征高洁。
- 句意:上人文学才华精妙,欲超越谢灵运的“春草”诗句,他的踪迹令人遐想,仿佛环绕着山岳中的莲花。
- “不是傲他名利世,吾师本在雪山巅”:
- 字词:“雪山巅”,象征着远离尘世、高洁纯净的地方。
- 句意:并非是上人傲视名利的世界,而是他本就置身于如同雪山之巅般纯净的境界。
现代译文
在吴地东面、楚地西边的这片地方,
云与苍梧相连,水仿佛浸没了天空。
我们分隔两地,如今我已年老,
思想契合,道也无需再去多讲。
您的文学才华精妙,定能超越“春草”名句,
我时常遐想您的踪迹,好似围绕着山岳莲花。
并非您傲视这追逐名利的世界,
您本就身处如雪山之巅般纯净之地。
创作背景
齐己生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安。贯微上人是一位僧人,齐己与他思想观念一致。此诗创作时间不详,但应是两人分别后,齐己有感而发,通过诗歌表达对贯微上人的思念、赞赏以及对其品性的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“吴头东面楚西边,云接苍梧水浸天”的广阔景象,借景烘托出两人相隔两地的情境,同时也营造出一种空灵、悠远的氛围,为下文抒发情感做铺垫。
- 用典:“风骚妙欲凌春草”运用了谢灵运“池塘生春草”的典故,以简洁的语言高度赞扬了贯微上人的文学才华,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“两地别离身已老,一言相合道休传”直白地表达出岁月流逝与思想契合的感慨;“不是傲他名利世,吾师本在雪山巅”用语简洁,却深刻地凸显了上人的高洁品性。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高远、超脱的意境。通过对景色的描写、对友情的叙述以及对上人形象的塑造,展现出一种远离尘世喧嚣、追求精神纯净的境界,让读者感受到诗人与上人的高雅志趣和精神追求。
常见问题
《寄武陵贯微上人二首 二》的作者和朝代是什么?
《寄武陵贯微上人二首 二》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《寄武陵贯微上人二首 二》主要写了什么?
这首诗是齐己寄给武陵贯微上人的,表达了诗人与贯微上人分离后的感慨。诗中描绘了两人所在之地的地理位置与景色,提及与上人的思想契合,赞赏上人的文学才华,同时表明上人不慕名利、超凡脱俗的品性。
《寄武陵贯微上人二首 二》的创作背景是什么?
齐己生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安。贯微上人是一位僧人,齐己与他思想观念一致。此诗创作时间不详,但应是两人分别后,齐己有感而发,通过诗歌表达对贯微上人的思念、赞赏以及对其品性的推崇。
《寄武陵贯微上人二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“吴头东面楚西边,云接苍梧水浸天”的广阔景象,借景烘托出两人相隔两地的情境,同时也营造出一种空灵、悠远的氛围,为下文抒发情感做铺垫。 用典 :“风骚妙欲凌春草”运用了谢灵运“池塘生春草”的典故,以简洁的语言高度赞扬了贯微上人的文学才华,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“两地别离身已老,一言...