酬湘幕徐员外见寄

· 齐己

东海儒宗事业全,冰棱孤峭类神仙。
诗同李贺精通鬼,文拟刘轲妙入禅。
珠履早曾从相府,玳簪今又别官筵。
篇章几谢传西楚,空想雄风度十年。

简要说明

这首诗是齐己酬答湘幕徐员外寄诗之作。诗中对齐称赞徐员外的儒宗事业、诗文才华,回顾其过往经历,表达了对徐员外诗文的感谢,以及多年来对其风采的向往之情。

逐句注释

  • “东海儒宗事业全,冰棱孤峭类神仙”:
    • 字词:“东海儒宗”,古代常以“东海”指代学识渊博之人所在之地,“儒宗”指儒者的宗师;“冰棱孤峭”,形容人的品格高洁、孤高不群。
    • 句意:徐员外如东海的儒者宗师一般,事业圆满,其品格高洁如神仙一般。
  • “诗同李贺精通鬼,文拟刘轲妙入禅”:
    • 字词:“李贺”,唐代诗人,其诗多写神仙鬼魅题材;“刘轲”,唐代文人,文章有禅意。
    • 句意:徐员外写诗如同李贺一样精通写鬼之妙,作文类似刘轲能精妙地融入禅意。
  • “珠履早曾从相府,玳簪今又别官筵”:
    • 字词:“珠履”,饰有明珠的鞋子,代指门客;“玳簪”,用玳瑁制成的簪子,指官员服饰;“相府”,宰相府邸;“官筵”,官府的筵席。
    • 句意:徐员外早年曾在相府做门客,如今又身着官服离开官府的筵席。
  • “篇章几谢传西楚,空想雄风度十年”:
    • 字词:“篇章”,指徐员外寄来的诗文;“西楚”,古地区名,这里泛指徐员外所在之地;“雄风”,指徐员外的风采。
    • 句意:多次感谢徐员外将诗文传到我这里,十年来我只能空想您的风采。

现代译文

您如东海儒者宗师般事业圆满,
品格高洁孤峭好似神仙一般。
写诗同李贺一样精通鬼魅之妙,
作文像刘轲一样能融入禅意。
早年您曾在相府做过门客,
如今又身着官服离开官筵。
多次感谢您把诗文传到西楚,
十年来我只能空想您的风采。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,这一时期文化交流依然较为活跃。徐员外寄诗给齐己,齐己便写下此诗酬答。具体创作时间难以确定,但从诗中“空想雄风度十年”推测,两人相识已久,且可能存在一定的空间距离,徐员外身处西楚之地,通过诗文与齐己交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李贺、刘轲的典故,以这两位著名文人来比喻徐员外的诗文才华,使读者更能直观地感受到徐员外在诗文创作上的特点和成就,增强了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“珠履早曾从相府,玳簪今又别官筵”通过描写徐员外不同时期的身份变化,展现了他的人生经历,丰富了人物形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,对仗工整,如“诗同李贺精通鬼,文拟刘轲妙入禅”,在形式上整齐美观,在内容上准确地突出了徐员外的诗文特色,体现了较高的艺术水准。
  • 意境营造:通过对徐员外的赞美、经历的描述以及对其风采的空想,营造出一种悠远、敬仰的意境,表达了齐己对徐员外的钦佩与思念之情,使整首诗情感真挚而深沉。

常见问题

《酬湘幕徐员外见寄》的作者和朝代是什么?

《酬湘幕徐员外见寄》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《酬湘幕徐员外见寄》主要写了什么?

这首诗是齐己酬答湘幕徐员外寄诗之作。诗中对齐称赞徐员外的儒宗事业、诗文才华,回顾其过往经历,表达了对徐员外诗文的感谢,以及多年来对其风采的向往之情。

《酬湘幕徐员外见寄》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,这一时期文化交流依然较为活跃。徐员外寄诗给齐己,齐己便写下此诗酬答。具体创作时间难以确定,但从诗中“空想雄风度十年”推测,两人相识已久,且可能存在一定的空间距离,徐员外身处西楚之地,通过诗文与齐己交流。

《酬湘幕徐员外见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了李贺、刘轲的典故,以这两位著名文人来比喻徐员外的诗文才华,使读者更能直观地感受到徐员外在诗文创作上的特点和成就,增强了诗歌的文化内涵。 对比 :“珠履早曾从相府,玳簪今又别官筵”通过描写徐员外不同时期的身份变化,展现了他的人生经历,丰富了人物形象。 语言特色 :语言优美典雅,对仗工整,如“诗同李贺精通鬼,文拟刘轲妙入禅”,在形...