这首诗是齐己在中秋之夜寄给荆幕孙郎中的作品。诗中描绘了中秋夜清幽的景色,抒发了诗人年老寄居他乡渴望归隐的情思,同时也表达了对友人的牵挂与感慨自身的衰残。
中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中
白莲香散沼痕干,绿筿阴浓藓地寒。
年老寄居思隐切,夜凉留客话时难。
行僧尽去云山远,宾雁同来泽国宽。
时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。
年老寄居思隐切,夜凉留客话时难。
行僧尽去云山远,宾雁同来泽国宽。
时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。
简要说明
逐句注释
- “白莲香散沼痕干,绿筿阴浓藓地寒”:
- 字词:“白莲”,白色的莲花;“沼”,池塘;“筿”,同“筱”,小竹子;“藓”,苔藓。
- 句意:白莲的香气已消散,池塘的水痕也已干涸,绿色小竹的树荫浓郁,长满苔藓的地面透着寒意。
- “年老寄居思隐切,夜凉留客话时难”:
- 字词:“寄居”,客居他乡;“隐”,归隐。
- 句意:年老客居他乡,想要归隐的心情十分急切,在这秋夜寒凉之时,想留客人交谈也觉得困难。
- “行僧尽去云山远,宾雁同来泽国宽”:
- 字词:“行僧”,云游的僧人;“宾雁”,即大雁;“泽国”,多水的地区。
- 句意:云游的僧人都已离去,山峦云雾显得更加遥远,大雁一同飞来,让水乡泽国看起来更加宽阔。
- “时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残”:
- 字词:“孔璋”,指陈琳,三国时擅长撰写檄文;“操檄”,写檄文;“空病”,指虚幻的病痛;“衰残”,衰老残弱之身。
- 句意:孙郎中除了有时像陈琳一样撰写檄文之外,常常以关切的话语询问我这衰老残弱之身的虚幻病痛。
现代译文
白莲的香气已经消散,池塘的水痕也已干涸,
绿色小竹的树荫浓郁,长满苔藓的地面透着寒意。
年老客居他乡,归隐的念头愈发急切,
秋夜寒凉,想留客人交谈都觉得困难。
云游的僧人都已离去,山峦云雾更加遥远,
大雁一同飞来,让水乡泽国显得更加宽阔。
孙郎中除了偶尔撰写檄文之外,
常常关切地询问我这衰老残弱之身的虚幻病痛。
创作背景
齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。此诗创作于中秋之夜,当时他年老寄居他乡。在这个团圆的节日里,他触景生情,既感叹自己年老漂泊、渴望归隐,又因友人孙郎中在荆幕任职,便写下这首诗寄给他,表达自己的情思和对友人关怀的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了白莲香散、绿筿阴浓、沼痕干、藓地寒的秋夜之景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后文抒发情感奠定了基础。中间两联通过描写行僧离去、云山遥远、宾雁飞来、泽国宽阔等景象,进一步烘托出诗人内心的孤独和对归隐的向往。
- 用典:尾联运用“孔璋操檄”的典故,以陈琳代指孙郎中,既点明了孙郎中的身份和职责,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“白莲香散沼痕干,绿筿阴浓藓地寒”,用简洁的语言勾勒出一幅秋夜图,生动地展现了景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带凄凉的意境。从白莲、绿筿、行僧、宾雁等意象的组合中,读者可以感受到诗人在中秋之夜的孤独寂寞和对生活的感慨,以及对归隐生活的向往之情。同时,诗中也流露出诗人对友人关怀的感激,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》的作者和朝代是什么?
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》主要写了什么?
这首诗是齐己在中秋之夜寄给荆幕孙郎中的作品。诗中描绘了中秋夜清幽的景色,抒发了诗人年老寄居他乡渴望归隐的情思,同时也表达了对友人的牵挂与感慨自身的衰残。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》的创作背景是什么?
齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。此诗创作于中秋之夜,当时他年老寄居他乡。在这个团圆的节日里,他触景生情,既感叹自己年老漂泊、渴望归隐,又因友人孙郎中在荆幕任职,便写下这首诗寄给他,表达自己的情思和对友人关怀的感激。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了白莲香散、绿筿阴浓、沼痕干、藓地寒的秋夜之景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后文抒发情感奠定了基础。中间两联通过描写行僧离去、云山遥远、宾雁飞来、泽国宽阔等景象,进一步烘托出诗人内心的孤独和对归隐的向往。 用典 :尾联运用“孔璋操檄”的典故,以陈琳代指孙郎中,既点明了孙郎中的身份和职责,又增添了诗歌的文化内涵。 语言...