对菊

· 齐己

蝶醉风狂半折时,冷烟清露压离披。
欲倾琥珀杯浮尔,好把茱萸朵配伊。
孔雀毛衣应者是,凤凰金翠更无之。
何因栽向僧园里,门外重阳过不知。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,描绘了菊花在风中半折、被冷烟清露笼罩的姿态,表达了诗人对菊花的喜爱和赞美之情,同时也透露出一种清幽闲适的心境,通过想象用美酒和茱萸搭配菊花,进一步烘托出菊花的美好。

逐句注释

  • “蝶醉风狂半折时,冷烟清露压离披”:
    • 字词:“离披”,形容枝叶分散下垂的样子。
    • 句意:在蝴蝶沉醉、狂风肆虐的时候,菊花已被吹得半折,冷烟和清露重重地压在它那分散下垂的枝叶上。
  • “欲倾琥珀杯浮尔,好把茱萸朵配伊”:
    • 字词:“琥珀杯”,指用琥珀色美酒斟满的杯子;“尔”“伊”都指代菊花。
    • 句意:真想倒上一杯琥珀色的美酒来映衬你,再用鲜艳的茱萸花来搭配你。
  • “孔雀毛衣应者是,凤凰金翠更无之”:
    • 字词:“毛衣”,指羽毛;“金翠”,指凤凰的金色翠羽。
    • 句意:那如同孔雀羽毛般艳丽的大概就是你了,就算是凤凰的金色翠羽与之相比也逊色得多。
  • “何因栽向僧园里,门外重阳过不知”:
    • 字词:“僧园”,指寺院中的园子。
    • 句意:为什么要把你栽种在寺院的园子里呢,以至于连门外重阳节过去都不知道。

现代译文

在蝴蝶沉醉、狂风大作之时,
菊花已被吹得半折,冷露压枝。
真想倒上琥珀美酒映衬你,
再用茱萸花朵来把你配起。
那艳丽如孔雀羽毛的就是你,
凤凰的金翠与之也难相比。
为何把你栽在寺院的园里,
门外重阳已过竟全然不知。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在佛教氛围浓厚的环境中。他喜爱自然,对花卉情有独钟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到的“重阳”以及描绘菊花的内容来看,可能是在重阳节前后,诗人在寺院中看到菊花盛开的景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“孔雀毛衣应者是,凤凰金翠更无之”,将菊花比作孔雀的羽毛,突出菊花色彩的艳丽,同时通过与凤凰金翠对比,进一步强调菊花的独特和美丽。
    • 想象:“欲倾琥珀杯浮尔,好把茱萸朵配伊”,诗人发挥想象,用美酒和茱萸来搭配菊花,增添了诗歌的浪漫色彩和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美生动,如“蝶醉风狂”“冷烟清露”等词语,营造出一种独特的氛围,同时用词精准,将菊花的姿态和神韵展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗人描绘了寺院中菊花的景象,远离尘世的喧嚣,体现出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对菊花的喜爱以及对这种清幽生活的向往。

常见问题

《对菊》的作者和朝代是什么?

《对菊》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《对菊》主要写了什么?

这首诗围绕菊花展开,描绘了菊花在风中半折、被冷烟清露笼罩的姿态,表达了诗人对菊花的喜爱和赞美之情,同时也透露出一种清幽闲适的心境,通过想象用美酒和茱萸搭配菊花,进一步烘托出菊花的美好。

《对菊》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在佛教氛围浓厚的环境中。他喜爱自然,对花卉情有独钟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到的“重阳”以及描绘菊花的内容来看,可能是在重阳节前后,诗人在寺院中看到菊花盛开的景象,有感而发创作了此诗。

《对菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“孔雀毛衣应者是,凤凰金翠更无之”,将菊花比作孔雀的羽毛,突出菊花色彩的艳丽,同时通过与凤凰金翠对比,进一步强调菊花的独特和美丽。 想象 :“欲倾琥珀杯浮尔,好把茱萸朵配伊”,诗人发挥想象,用美酒和茱萸来搭配菊花,增添了诗歌的浪漫色彩和艺术感染力。 语言特色 :语言优美生动,如“蝶醉风狂”“冷烟清露”等词语,营造出一种独特的氛围,同时用...