这首诗是齐己写给萍公的寄赠之作。诗中表达了对萍公在湓城生活状态的想象,推测他可能会忆起孤峰而归去,也感慨其还在浮世中,同时描绘了湓城的景色,最后回忆起曾经与萍公在虎溪桥、龙潭寺踏雪相寻的往事,流露出对过往情谊的怀念。
寄寻萍公
闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃。
孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来。
万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开。
虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回。
孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来。
万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开。
虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回。
简要说明
逐句注释
- “闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃”:
- 字词:“湓城”,今江西九江;“浑”,全,都。
- 句意:听说你在湓城大多是寄居于此,随时随地谈笑,仿佛与尘世融为一体。
- “孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来”:
- 字词:“孤峰”,常象征着远离尘世的修行之地;“浮世”,指人间,世事无常。
- 句意:我担心你会忆起那孤峰(修行之地)而回去,可又看到你还留在这纷繁的人间。
- “万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开”:
- 字词:“野烟”,郊野的烟雾;“九”在这里不一定是实指,形容浪多。
- 句意:万倾郊野的烟雾在春雨停歇时弥漫,九条寒冷的波浪在傍晚打开的窗边涌动。
- “虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回”:
- 字词:“虎溪桥”“龙潭寺”,具体地名;“相寻”,互相寻访。
- 句意:曾经在虎溪桥上的龙潭寺,我们互相寻访后踏着雪回去。
现代译文
听说你在湓城多是借住,
随时随地谈笑仿佛融入了尘世。
我怕你忆起孤峰就会回去,
却见你还留在这纷扰的人间。
万倾郊野的烟雾在春雨停歇后弥漫,
九条寒浪在傍晚窗边汹涌。
还记得虎溪桥上的龙潭寺,
我们曾在那里踏雪寻访后归来。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,这首诗的具体创作时间难以确切考证。从诗中可知,萍公当时在湓城寄住,齐己与萍公或许是好友,齐己听闻萍公的情况后,写下此诗表达对他的牵挂、对过去交往的怀念,以及对萍公在尘世中状态的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃”是虚写,通过听闻来想象萍公在湓城的生活;中间两联“孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来”“万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开”有虚有实,“孤峰”“浮世”是想象推测,而野烟、寒浪之景则可能是实景描写;尾联“虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回”是实写,回忆过去的经历,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“孤峰”象征着清净的修行之地,“浮世”代表着尘世的喧嚣,二者形成对比,体现出萍公在出世与入世之间的状态,也反映出诗人对这种状态的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“万倾野烟春雨断,九条寒浪晚窗开”,用简洁的语言描绘出一幅宏大而又清冷的画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、怀旧的意境。既有对友人现状的牵挂与想象,又有对过往美好时光的回忆,野烟、寒浪等意象的运用,增添了几分清冷、孤寂之感,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《寄寻萍公》的作者和朝代是什么?
《寄寻萍公》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《寄寻萍公》主要写了什么?
这首诗是齐己写给萍公的寄赠之作。诗中表达了对萍公在湓城生活状态的想象,推测他可能会忆起孤峰而归去,也感慨其还在浮世中,同时描绘了湓城的景色,最后回忆起曾经与萍公在虎溪桥、龙潭寺踏雪相寻的往事,流露出对过往情谊的怀念。
《寄寻萍公》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代著名诗僧,这首诗的具体创作时间难以确切考证。从诗中可知,萍公当时在湓城寄住,齐己与萍公或许是好友,齐己听闻萍公的情况后,写下此诗表达对他的牵挂、对过去交往的怀念,以及对萍公在尘世中状态的感慨。
《寄寻萍公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃”是虚写,通过听闻来想象萍公在湓城的生活;中间两联“孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来”“万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开”有虚有实,“孤峰”“浮世”是想象推测,而野烟、寒浪之景则可能是实景描写;尾联“虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回”是实写,回忆过去的经历,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :“孤峰...