这首诗是齐己对金陵李推官的怀念之作。诗中回忆了与李推官一同吟诗游玩的过往,称赞两人在文学创作上的才华,表达了对友人的牵挂与关怀,同时也流露出自己病体初愈在残秋之际的感慨。
怀金陵李推官僧自牧
秣陵长忆共吟游,儒释风骚道上流。
莲幕少年轻谢朓,雪山真子鄙汤休。
也应有作怀清苦,莫谓无心过白头。
欲附别来千万意,病身初起向残秋。
莲幕少年轻谢朓,雪山真子鄙汤休。
也应有作怀清苦,莫谓无心过白头。
欲附别来千万意,病身初起向残秋。
简要说明
逐句注释
- “秣陵长忆共吟游,儒释风骚道上流”:
- 字词:“秣陵”,古地名,即金陵;“儒释”,儒家与佛教,这里指代齐己和李推官,一个僧人,一个儒士;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学;“道上流”,指在文学之道上处于优秀地位。
- 句意:长久以来一直回忆起在金陵与你一同吟诗游玩的时光,你我作为儒士与僧人,在文学创作上都很出众。
- “莲幕少年轻谢朓,雪山真子鄙汤休”:
- 字词:“莲幕”,指幕府,这里指李推官任职之处;“轻”,轻视;“谢朓”,南朝齐著名诗人;“雪山真子”,指齐己自己,雪山常与佛教圣地相关,“真子”指虔诚的佛教弟子;“鄙”,鄙视;“汤休”,南朝宋僧人,能诗。
- 句意:你这位幕府中的少年才俊,有轻视谢朓的才情;我这个来自雪山的虔诚僧人,也看不上汤休的诗作。
- “也应有作怀清苦,莫谓无心过白头”:
- 字词:“作”,指诗作;“清苦”,指清寒艰苦的生活和创作心境。
- 句意:你应该也有一些诗作蕴含着清苦的情感,不要说自己无心创作而虚度了年华。
- “欲附别来千万意,病身初起向残秋”:
- 字词:“附”,寄托;“残秋”,秋天将尽的时候。
- 句意:我想把分别以来的千言万语都寄托在这首诗里,无奈我病体初愈又正值残秋时节。
现代译文
我长久地回忆起在金陵与你一同吟诗游玩,
你我作为儒士和僧人在文学界都很出色。
你这位幕府少年才情出众,连谢朓都不放在眼里,
我这个雪山僧人也看不上汤休的诗作。
你应该也有饱含清苦情感的作品,
不要说无心创作而虚度了光阴。
我想把分别后的万千思绪都寄托于此,
可我病体初愈又赶上这秋天将尽的时候。
创作背景
齐己是晚唐五代著名诗僧,李推官是他在金陵结识的友人。具体创作时间不详,但从诗中“病身初起向残秋”可知,是在齐己生病初愈、秋天将尽之时。诗人可能与李推官分别已久,在这个特殊时刻,对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以表怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谢朓”和“汤休”的典故,以古代著名诗人来衬托自己和友人的才华,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比与映衬:“莲幕少年”与“雪山真子”形成身份上的对比,展现出两人不同的生活背景和形象;同时两人又在文学才华上相互映衬,突出彼此的出众。
- 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“也应有作怀清苦,莫谓无心过白头”,以直白的语言表达对友人的劝诫与关怀,真挚感人。
- 意境营造:诗的最后一句“病身初起向残秋”营造出一种凄凉、孤寂的意境,将诗人病体初愈的虚弱与残秋的萧瑟相结合,更增添了对友人的思念之情,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《怀金陵李推官僧自牧》的作者和朝代是什么?
《怀金陵李推官僧自牧》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《怀金陵李推官僧自牧》主要写了什么?
这首诗是齐己对金陵李推官的怀念之作。诗中回忆了与李推官一同吟诗游玩的过往,称赞两人在文学创作上的才华,表达了对友人的牵挂与关怀,同时也流露出自己病体初愈在残秋之际的感慨。
《怀金陵李推官僧自牧》的创作背景是什么?
齐己是晚唐五代著名诗僧,李推官是他在金陵结识的友人。具体创作时间不详,但从诗中“病身初起向残秋”可知,是在齐己生病初愈、秋天将尽之时。诗人可能与李推官分别已久,在这个特殊时刻,对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以表怀念。
《怀金陵李推官僧自牧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢朓”和“汤休”的典故,以古代著名诗人来衬托自己和友人的才华,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比与映衬 :“莲幕少年”与“雪山真子”形成身份上的对比,展现出两人不同的生活背景和形象;同时两人又在文学才华上相互映衬,突出彼此的出众。 语言特色 :语言质朴却富有表现力,如“也应有作怀清苦,莫谓无心过白头”,以直白的语言表达对友...