这首诗是齐己酬答庐山张处士之作,表达了诗人在年老时对世事的感慨与超脱心境。诗中既有对自身现状的描述,对新事的无奈与旧诗的感伤,也有对闲适山林生活的向往,最后表明要远离世俗,投身东林寺的决心。
酬庐山张处士
发枯身老任浮沉,懒泥秋风更役吟。
新事向人堪结舌,旧诗开卷但伤心。
苔床卧忆泉声绕,麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽,醉游闲访入东林。
新事向人堪结舌,旧诗开卷但伤心。
苔床卧忆泉声绕,麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽,醉游闲访入东林。
简要说明
逐句注释
- “发枯身老任浮沉”:
- 字词:“发枯身老”,形容年老体衰;“任浮沉”,听任世事的起伏变化。
- 句意:头发稀疏干枯,身体衰老,只能听凭世事沉浮。
- “懒泥秋风更役吟”:
- 字词:“泥”,拘泥;“役吟”,为吟诗而劳神。
- 句意:懒得拘泥于秋风的景象而劳神吟诗。
- “新事向人堪结舌”:
- 字词:“新事”,指当下发生的事情;“结舌”,因震惊或无奈而说不出话。
- 句意:眼前的新事让人震惊得说不出话来。
- “旧诗开卷但伤心”:
- 字词:“旧诗”,过去所作的诗;“但”,只。
- 句意:翻开过去的诗作,只让人感到伤心。
- “苔床卧忆泉声绕”:
- 字词:“苔床”,长满青苔的床榻;“绕”,同“绕”。
- 句意:躺在长满青苔的床榻上,回忆起泉水环绕的声音。
- “麻履行思树影深”:
- 字词:“麻履”,麻鞋;“行思”,行走时思索。
- 句意:穿着麻鞋行走时,思索着树林中幽深的树影。
- “终谢柴桑与彭泽,醉游闲访入东林”:
- 字词:“柴桑”“彭泽”,指代陶渊明,陶渊明曾隐居柴桑,任彭泽令;“谢”,告别;“东林”,指东林寺。
- 句意:最终要告别像陶渊明那样的生活方式,醉心于游玩,悠闲地探访,进入东林寺修行。
现代译文
头发干枯身体衰老,听凭世事起起落落,
懒得被秋风触动而劳神把诗吟哦。
眼前的新事让人震惊得无言以对,
翻开旧诗,只让人心生难过。
躺在长满青苔的床榻上,回忆着泉水的声响,
穿着麻鞋漫步,思索着幽深的树影婆娑。
最终要告别像陶渊明那样的生活,
醉游闲访,投身东林寺的宁静祥和。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个动荡不安的时代。当时社会战乱频繁,朝代更迭不断。此诗具体创作时间难以精确,但大致反映了他晚年的心境。经历了人生的沧桑和世事的变迁,他对现实感到失望和无奈,故而在酬答庐山张处士的诗中,流露出对世俗生活的厌倦和对宁静修行生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将对新事的“堪结舌”和旧诗的“但伤心”进行对比,突出了诗人对现实的不满和对过去时光的感慨。
- 虚实结合:“苔床卧忆泉声绕,麻履行思树影深”,前半句是实写诗人躺在苔床上的情景,后半句则是虚写诗人行走时的想象,虚实相生,增添了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“发枯身老”“堪结舌”“但伤心”等表述,直白地展现了诗人的心境。
- 意境营造:通过对自身生活状态的描写以及对山林泉声、树影等意象的运用,营造出一种清冷、孤寂的意境,同时又透露出一种对超脱尘世、回归宁静的向往之情。诗的前半部分表达了诗人对世事的无奈与感伤,后半部分则描绘了对闲适修行生活的憧憬,使整首诗的意境既有现实的沉重,又有理想的超脱。
常见问题
《酬庐山张处士》的作者和朝代是什么?
《酬庐山张处士》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《酬庐山张处士》主要写了什么?
这首诗是齐己酬答庐山张处士之作,表达了诗人在年老时对世事的感慨与超脱心境。诗中既有对自身现状的描述,对新事的无奈与旧诗的感伤,也有对闲适山林生活的向往,最后表明要远离世俗,投身东林寺的决心。
《酬庐山张处士》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个动荡不安的时代。当时社会战乱频繁,朝代更迭不断。此诗具体创作时间难以精确,但大致反映了他晚年的心境。经历了人生的沧桑和世事的变迁,他对现实感到失望和无奈,故而在酬答庐山张处士的诗中,流露出对世俗生活的厌倦和对宁静修行生活的向往。
《酬庐山张处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将对新事的“堪结舌”和旧诗的“但伤心”进行对比,突出了诗人对现实的不满和对过去时光的感慨。 虚实结合 :“苔床卧忆泉声绕,麻履行思树影深”,前半句是实写诗人躺在苔床上的情景,后半句则是虚写诗人行走时的想象,虚实相生,增添了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“发枯身老...