送错公栖公南游

· 齐己

洪偃汤休道不殊,高帆共载兴何俱。
北京丧乱离丹凤,南国烟花入鹧鸪。
明月团圆临桂水,白云重叠起苍梧。
威仪本是朝天士,暂向辽荒住得无。

简要说明

这首诗是齐己送别错公、栖公南游所作。诗中表达了对二位高僧出行的赞许,描绘了他们南游途中可能见到的南方景色,同时也流露出对他们身处动荡时局却远行南方的复杂情感,既有对他们的关切,也有对其选择的思考。

逐句注释

  • “洪偃汤休道不殊,高帆共载兴何俱”:
    • 字词:“洪偃”“汤休”,均为古代高僧;“殊”,不同;“兴”,兴致。
    • 句意:错公和栖公就如同洪偃和汤休一样,道行相当,他们一同乘船扬起高帆,兴致多么高涨。
  • “北京丧乱离丹凤,南国烟花入鹧鸪”:
    • 字词:“北京”,当时北方的都城,可能因战乱而局势动荡;“丹凤”,指代京城;“南国”,南方;“烟花”,指春天艳丽的景物;“鹧鸪”,鸟名。
    • 句意:因为北方都城发生丧乱,所以他们离开京城,前往南方那有着艳丽春景和鹧鸪啼鸣的地方。
  • “明月团圆临桂水,白云重叠起苍梧”:
    • 字词:“桂水”,指桂江;“苍梧”,地名。
    • 句意:当明月团圆的时候,他们将来到桂水之畔,而苍梧之地会有重重叠叠的白云涌起。
  • “威仪本是朝天士,暂向辽荒住得无”:
    • 字词:“威仪”,指错公和栖公的庄重容貌举止;“朝天士”,本应朝见天子的人,这里指高僧;“辽荒”,偏远荒凉之地。
    • 句意:二位高僧本是有庄重仪态、应该朝见天子的人物,暂时到那偏远荒凉之地居住,能适应吗?

现代译文

错公和栖公就像洪偃和汤休,道行没有差别,
他们一同扬起高帆,兴致是多么高涨。
北方都城发生丧乱,他们离开京城,
前往南方那有艳丽春景和鹧鸪啼叫的地方。
明月团圆之时他们将到桂水之畔,
苍梧之地会涌起重重叠叠的白云。
二位高僧本应朝见天子,
暂时到那偏远荒凉之地居住,能受得了吗?

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“北京丧乱”可以推测,是在北方局势混乱的背景下,错公和栖公选择南下,齐己有感而发写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“洪偃”“汤休”的典故,将错公和栖公比作古代高僧,既赞美了他们的道行,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:“北京丧乱离丹凤,南国烟花入鹧鸪”是实写,交代了他们离开北方、前往南方的原因和目的地;“明月团圆临桂水,白云重叠起苍梧”则是虚写,想象他们南游途中的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“威仪”一词,生动地描绘出高僧的庄重形象。同时,诗句对仗工整,如“明月团圆临桂水,白云重叠起苍梧”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对北方丧乱和南方景色的描写,营造出一种动荡与宁静对比的意境。北方的丧乱给人一种不安和凄凉之感,而南方的烟花、明月、白云等景色则展现出宁静、优美的氛围,表达了诗人对高僧南游的复杂情感,既有对他们的祝福,也有对他们身处环境的担忧。

常见问题

《送错公栖公南游》的作者和朝代是什么?

《送错公栖公南游》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送错公栖公南游》主要写了什么?

这首诗是齐己送别错公、栖公南游所作。诗中表达了对二位高僧出行的赞许,描绘了他们南游途中可能见到的南方景色,同时也流露出对他们身处动荡时局却远行南方的复杂情感,既有对他们的关切,也有对其选择的思考。

《送错公栖公南游》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“北京丧乱”可以推测,是在北方局势混乱的背景下,错公和栖公选择南下,齐己有感而发写下此诗送别。

《送错公栖公南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“洪偃”“汤休”的典故,将错公和栖公比作古代高僧,既赞美了他们的道行,又增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :“北京丧乱离丹凤,南国烟花入鹧鸪”是实写,交代了他们离开北方、前往南方的原因和目的地;“明月团圆临桂水,白云重叠起苍梧”则是虚写,想象他们南游途中的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如...