湘中春兴

· 齐己

雨歇江明苑树干,物妍时泰恣游盘。
更无轻翠胜杨柳,尽觉浓华在牡丹。
终日去还抛寂寞,绕池回却凭栏干。
红芳片片由青帝,忍向西园看落残。

简要说明

这首诗描绘了湘中春天雨后的明媚景色,诗人尽情游玩,欣赏杨柳和牡丹等美景。然而,面对花朵的飘落,诗人产生了寂寞、伤春的情绪,表达了对美好事物消逝的无奈与惋惜。

逐句注释

  • “雨歇江明苑树干,物妍时泰恣游盘”:
    • 字词:“歇”,停止;“妍”,美丽;“时泰”,时世太平;“恣”,尽情;“游盘”,游乐。
    • 句意:雨停了,江水明亮,园林里的树木也干了,万物美丽,时世太平,我尽情地游玩。
  • “更无轻翠胜杨柳,尽觉浓华在牡丹”:
    • 字词:“轻翠”,指杨柳嫩绿的枝叶;“浓华”,指牡丹盛开时的艳丽。
    • 句意:再也没有比杨柳嫩绿枝叶更美的了,只觉得艳丽全都集中在牡丹身上。
  • “终日去还抛寂寞,绕池回却凭栏干”:
    • 字词:“去还”,来来去去;“绕池”,绕着池塘;“回却”,回转;“凭”,倚靠。
    • 句意:一整天来来去去,还是抛却不了寂寞的感觉,绕着池塘转了一圈又回转来倚靠在栏杆上。
  • “红芳片片由青帝,忍向西园看落残”:
    • 字词:“红芳”,指红花;“青帝”,古代神话中掌管春天的神;“忍”,忍心;“西园”,泛指园林。
    • 句意:红花一片片地飘落是由掌管春天的神决定的,我怎么忍心去西园看那残花败落的景象。

现代译文

雨停了,江水波光粼粼,园林里的树木也干爽起来。
万物美丽,时世太平,我尽情地游乐欣赏。
再也没有比杨柳嫩绿枝叶更清新美丽的了,
只觉得艳丽全都绽放在牡丹之上。
一整天来来去去,寂寞之感始终难抛。
绕着池塘转了一圈又回来倚靠在栏杆旁。
红花一片片飘落是青帝的安排啊,
我实在不忍心去西园看那残败凋零的景象。

创作背景

齐己是唐末五代诗僧,他一生大部分时间生活在动荡不安的年代。这首诗创作于湘中,描绘的是湘中春天的景色。虽然诗中提到“物妍时泰”,但当时社会实际并不太平。诗人或许是借眼前短暂的美好春景来暂时忘却现实的纷扰,然而看到花开花落,又不禁引发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将杨柳的“轻翠”与牡丹的“浓华”进行对比,突出两种植物不同的美,丰富了春天景色的层次。
    • 借景抒情:前两联描绘了雨后园林的明媚春景,展现出诗人游玩时的愉悦;后两联通过“寂寞”“落残”等词语,借落花之景抒发了诗人内心的伤春之情和寂寞之感,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“轻翠”“浓华”等词,形象地描绘出杨柳和牡丹的特点;“片片”一词,细腻地写出了落花的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先乐后哀的意境。诗的前半部分展现出湘中春天生机勃勃、色彩斑斓的景象,充满欢快的氛围;后半部分随着诗人情感的转变,落花的场景营造出一种凄凉、寂寞的氛围,使读者能深刻感受到诗人对美好事物消逝的惋惜之情。

常见问题

《湘中春兴》的作者和朝代是什么?

《湘中春兴》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《湘中春兴》主要写了什么?

这首诗描绘了湘中春天雨后的明媚景色,诗人尽情游玩,欣赏杨柳和牡丹等美景。然而,面对花朵的飘落,诗人产生了寂寞、伤春的情绪,表达了对美好事物消逝的无奈与惋惜。

《湘中春兴》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代诗僧,他一生大部分时间生活在动荡不安的年代。这首诗创作于湘中,描绘的是湘中春天的景色。虽然诗中提到“物妍时泰”,但当时社会实际并不太平。诗人或许是借眼前短暂的美好春景来暂时忘却现实的纷扰,然而看到花开花落,又不禁引发内心的感慨。

《湘中春兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将杨柳的“轻翠”与牡丹的“浓华”进行对比,突出两种植物不同的美,丰富了春天景色的层次。 借景抒情 :前两联描绘了雨后园林的明媚春景,展现出诗人游玩时的愉悦;后两联通过“寂寞”“落残”等词语,借落花之景抒发了诗人内心的伤春之情和寂寞之感,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,用词准确生动。如“轻翠”“浓华”等词,形象地描绘出杨柳和牡丹...