寄朗陵二禅友

· 齐己

潇湘曾宿话诗评,荆楚连秋阻野情。
金锡罢游双鬓白,铁盂终守一斋清。
篇章老欲齐高手,风月闲思到极精。
南望山门石何处,沧浪云梦浸天横。

简要说明

这首诗是齐己寄给朗陵两位禅友的作品,诗中回忆了与禅友在潇湘的过往交流,表达了对他们秋来阻隔未能相聚的遗憾。同时描绘了禅友的生活状态与修行精神,对他们的诗才和对风月的感悟给予高度赞赏,最后以南望山门之景寄寓对友人的思念。

逐句注释

  • “潇湘曾宿话诗评,荆楚连秋阻野情”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水的并称,泛指湖南地区;“宿”,过夜;“荆楚”,指湖北、湖南一带;“野情”,指在自然中游玩的情趣。
    • 句意:曾经在潇湘之地与你们一同过夜畅谈诗歌评论,然而在荆楚之地连着几个秋天都因各种缘故阻隔了我们在自然中相聚的情趣。
  • “金锡罢游双鬓白,铁盂终守一斋清”:
    • 字词:“金锡”,僧人所持的锡杖,这里代指僧人云游;“铁盂”,僧人化缘用的器具;“一斋清”,指保持一种清苦的修行生活。
    • 句意:你们停止了云游四方的生活,如今双鬓已白,一直守着铁盂,过着清苦的修行生活。
  • “篇章老欲齐高手,风月闲思到极精”:
    • 字词:“篇章”,指诗歌创作;“齐高手”,与高手比肩;“风月”,指自然景色;“闲思”,闲暇时的思索。
    • 句意:你们年纪渐长,诗歌创作想要与高手看齐,对自然景色的感悟和思索也达到了极其精妙的程度。
  • “南望山门石何处,沧浪云梦浸天横”:
    • 字词:“山门石”,指代友人所在的寺庙;“沧浪”,水名,也可泛指青苍色的水;“云梦”,古泽薮名,在湖北、湖南一带。
    • 句意:我向南眺望,不知你们所在的寺庙山门石在何处,只见沧浪之水和云梦泽水连着天际横在那里。

现代译文

曾经在潇湘一起过夜畅聊诗歌,
在荆楚却连着几个秋天阻断了相聚。
你们不再云游双鬓已然斑白,
守着铁盂坚持清苦的修行。
年纪大了写诗也想与高手媲美,
对自然风月的感悟精妙至极。
我向南眺望不知你们山门石在哪,
只见沧浪云梦的水连着天际横陈。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生云游四方,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,他与朗陵的两位禅友曾在潇湘有过美好的交流经历,之后在荆楚之地,因种种原因在多个秋天未能与友人相聚,于是写下此诗寄给友人,以表达思念与关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“潇湘曾宿话诗评”的过往相聚的欢乐与“荆楚连秋阻野情”的如今阻隔的遗憾形成对比,突出了诗人对与友人相聚时光的怀念和不能相聚的怅惘。
    • 借景抒情:尾联“南望山门石何处,沧浪云梦浸天横”,诗人借南望不见山门石,只见沧浪云梦之景,抒发了对友人的思念之情,景中含情,意境悠远。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地表达出诗人的情感。如“金锡罢游双鬓白,铁盂终守一斋清”,用简洁的语言勾勒出禅友的生活状态和修行精神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两联回忆过往与感慨阻隔,为诗歌奠定了情感基调;后两联在赞赏友人的同时,以南望之景作结,进一步强化了这种悠远的意境,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念与牵挂。

常见问题

《寄朗陵二禅友》的作者和朝代是什么?

《寄朗陵二禅友》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄朗陵二禅友》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给朗陵两位禅友的作品,诗中回忆了与禅友在潇湘的过往交流,表达了对他们秋来阻隔未能相聚的遗憾。同时描绘了禅友的生活状态与修行精神,对他们的诗才和对风月的感悟给予高度赞赏,最后以南望山门之景寄寓对友人的思念。

《寄朗陵二禅友》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生云游四方,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,他与朗陵的两位禅友曾在潇湘有过美好的交流经历,之后在荆楚之地,因种种原因在多个秋天未能与友人相聚,于是写下此诗寄给友人,以表达思念与关切之情。

《寄朗陵二禅友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“潇湘曾宿话诗评”的过往相聚的欢乐与“荆楚连秋阻野情”的如今阻隔的遗憾形成对比,突出了诗人对与友人相聚时光的怀念和不能相聚的怅惘。 借景抒情 :尾联“南望山门石何处,沧浪云梦浸天横”,诗人借南望不见山门石,只见沧浪云梦之景,抒发了对友人的思念之情,景中含情,意境悠远。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地表达出诗...